未入选WBCQ!古林睿炀牛棚首秀有潜力 新庄刚志、栗山英树紧盯
记者杨舒帆／综合报导
未入选WBCQ经典赛资格赛中华队28人最终名单，刚加盟火腿的古林睿炀16日迎接首次牛棚
，监督新庄刚志与总管栗山英树紧盯之下，飙出火球实力。
据日媒《Sponichi》报导，古林睿炀在冲绳名护训练基地首次牛棚练投，抵达日本后虽然
一度有右侧腹部不适的情况而进行轻量调整，这一天终于登上牛棚，以捕手站立的方式投
出17球，再让捕手蹲下投出13球，合计30球都是直球，古林睿炀透露，“主要是适应投手
丘的感觉，强度大约八成，主要是确认动作与调整投球节奏。”
从上一阶段训练开始已恢复传接球练习，状态逐渐回升。对于开季备战情况，他表示：“
目前的感觉相当不错，接下来会透过稳定的牛棚练投来进一步调整。只要能够按部就班地
调整，相信自己能够展现出最佳状态。”
在新庄监督与栗山英树首席棒球官的注视下，他投出了强劲的球威，展现速球潜力。虽然
这次练投在监督新庄刚志的注视下进行，但古林坦言心态相对平稳：“因为还有其他投手
一起练习，所以并没有特别紧张。”
https://sports.ettoday.net/news/2909648?from=ettoday_app
作者:
MK47 (和牛第一)
2025-02-16 13:07:00真假 二月157？
作者:
akiraje (Lucas)
2025-02-16 13:09:00157WOW
作者:
WanYC (琬)
2025-02-16 13:09:00好猛
作者: PantheraLeo (狮子男) 2025-02-16 13:10:00
去年也差不多二月就有154了
作者:
kkk3kman (recover)
2025-02-16 13:10:00古林在日本好好投，正赛能来打更重要！
作者:
s31127 (..............)
2025-02-16 13:11:00古林加油啊 北海道看你
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2025-02-16 13:11:00明年直接打正赛
作者: kenro 2025-02-16 13:11:00
啊，不是说腹斜肌不舒服吗？
作者:
skynate (别再刁难已道歉的人)
2025-02-16 13:12:00加油!!! 第一年不要受伤 明年WBC正赛再回来
作者:
ponsquare (blackstar)
2025-02-16 13:12:008成力157？？？ 全力会破160吗
作者:
minihyde (minihyde)
2025-02-16 13:12:00157警报
他这篇是怎么翻译的，日本报导根本没有说他飙到157吧XD
八成是把生涯最快球速自己乱拼凑上去伤刚好会这样催不太相信
作者: uxy82 (钱球) 2025-02-16 13:15:00
加油！
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2025-02-16 13:15:00原文是写“力强い球を投げ込み、最速157キロの片りんを见せた。”
作者:
smallwenwen (Dazed and Confused)
2025-02-16 13:15:00作者:
VIC0418 (CLOUD0418)
2025-02-16 13:16:00台媒随便翻译笑死
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2025-02-16 13:17:00应该是指“他展现了最快能丢到157公里的强力球威”吧？要请懂日文的板友帮忙解读一下
大概是理解错了，日媒报导有提到最高球速，但不是指球速飙到157
要翻的话大概是“用牛棚投球展现了能投到157公里的实力”
作者:
sun0183 (易小川)
2025-02-16 13:19:00正赛再回来就好
作者: Mite 2025-02-16 13:19:00
不重要，就算160也不代表什么
虽然春训不算，但古林最快球速不就157，又进化了？
真的第一次牛棚就催157的话绝对是话题，我还去翻其他家报导有没有写他飙157，根本没有w
作者:
smallwenwen (Dazed and Confused)
2025-02-16 13:20:00应该是翻错了
作者:
LEEWY (芸兒)
2025-02-16 13:20:002月就到157是要吓死谁，正常照进度就好
作者:
b99202071 (b99202071)
2025-02-16 13:21:00唉 台媒 唉
作者: uxy82 (钱球) 2025-02-16 13:22:00
原文喂chatgpt就知道意思不对了
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2025-02-16 13:24:002月157? 实战不就160了
这篇这样写，搞不好有些人直接解读成古林故意不打资格赛，到底想害谁(?)
作者: rocklin070 (rocklin) 2025-02-16 13:26:00
八成157，全力196
作者:
kbubuto (Fabio)
2025-02-16 13:27:00不愧是台湾当今最强投手
作者: beeboombee (勾勾抛阿练九) 2025-02-16 13:28:00
2026再来
作者:
ILLwill (illwill)
2025-02-16 13:32:00应该是翻错了，才2月
作者:
oncemore (超级喜欢林玮恩)
2025-02-16 13:32:00要除分母也是根号0.8吧
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2025-02-16 13:33:00不能代表国家出赛 但是能飙157 好喔
作者: cliff880528 (万恶的考试) 2025-02-16 13:34:00
他实战也不会157 这两年都是降速求续航
作者: lionsDuDu 2025-02-16 13:37:00
二月157！猛！
作者: sigmaL 2025-02-16 13:38:00
春训第一次进牛棚就催157的话，晚上饼哥要打电话了
作者: Currice6677 2025-02-16 13:38:00
这算造谣吗 YSF
作者: pandarmy 2025-02-16 13:38:00
所以是翻译翻错吗…
作者: iceo1120 2025-02-16 13:39:00
原来记者都用孤狗翻译喔==
作者:
lon0623 (broaden)
2025-02-16 13:39:00会不会跑太快了
作者: eightyseven (他的手可以穿过我的巴巴) 2025-02-16 13:39:00
157警报
作者:
lon0623 (broaden)
2025-02-16 13:41:00其实古林变慢是因为他丢二缝线
作者: eddie84567 (Jeff) 2025-02-16 13:41:00
157 超强
作者:
ayachyan (ayachyan)
2025-02-16 13:41:00日本新闻丢chatGPT基本上翻中文已经95%对了 自己再修一下就好
作者: Nipperdey 2025-02-16 13:44:00
被评c级的外援补强
作者: kai40188034 2025-02-16 13:52:00
作者:
Q00863 (阿棋)
2025-02-16 13:53:008成157km 怕
作者:
totocc (Jimmy)
2025-02-16 13:54:00乱写 根本没说牛棚有丢到157新闻原文有修了 原PO要不要改一下 一定有人会被误导
作者: kai40188034 2025-02-16 13:55:00
用chatgpt没看到有说丢157
作者:
lionqaz (南梁陈庆之)
2025-02-16 13:55:00现在二月份157 开什么玩笑....
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2025-02-16 13:59:00看到“最速157”的关键字，连丢翻译软件都懒的台媒，不意外
作者:
tenshou (tenshoufly)
2025-02-16 13:59:00白痴翻译，明明是说展现过往157的实力而已哪里投到157
作者:
KY1998 (HAN)
2025-02-16 14:05:00腹肌附近受伤本来就要花比较多时间休息
作者:
wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)
2025-02-16 14:07:00翻错还放标题
作者: Kawow 2025-02-16 14:09:00
要是三立就被骂爆了 ET没事
作者:
sebu (绝不调的心)
2025-02-16 14:24:00台媒真不意外
作者:
alinwang (kaeru)
2025-02-16 16:03:00正式赛别缺席就好
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2025-02-16 16:11:00不是今天投157
作者:
xyz168 (小黑)
2025-02-16 17:49:00哪里有写157
作者:
oftheday (End of the day)
2025-02-16 20:14:00未入选就可以投了
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2025-02-16 23:40:00
加油
作者:
aofuwa (一刀)
2025-02-17 07:42:00对他真是失望林凯威亚运被嘘爆，古林大家就轻轻放下，未免太双标