超译？韩媒批台湾媒体对朴世雄轻率提问 现场记者还原真相
记者王真鱼、杨舒帆／连线报导
韩国《体育朝鲜》记者金永禄近日随乐天巨人队来台采访，在一篇以朴世雄为主角的报导
中，直指台湾媒体提出令人错愕又轻率的问题，对此，现场记者还原当时情况，认为报导
与事实有所出入。
据现场记者表示，当天联访时，为打破一开始沉默的尴尬气氛，先以“请问是第一次对到
台湾吗？”开场。翻译也担心理解有误，再三确认问题，记者立即补充，“请问是从小到
大有对过台湾的球队吗？对台湾的印象是什么呢？” 这与金永禄报导中所述的“是否第
一次参加过国际赛事”的提问完全不同。
更令人意外的是，报导中描述朴世雄面对记者的提问有些错愕，“一时也无法掩饰自己的
惊讶”，内文进一步指出，“事前媒体可能只收到‘乐天队一名投手’而非“朴世雄，首
战先发投手”的讯息。即便如此，对一位能代表球队接受采访的王牌投手提出这样的问题
，显然还是太过轻率了。”
但根据现场记者指出，朴世雄听到问题后反而露出亲切笑容，爽朗回答：“哦，当然，很
多次！”
朴世雄随后分享他对台湾棒球的看法，“从小到大对到台湾很多次，对台湾的印象就是台
湾投手与打击都很厉害，很强。”
记者进一步询问：“有没有稍微研究中华队打者？”朴世雄直言，“这场台韩交流赛是我
今年第一场实战，虽然不太了解目前中华队的战力，但知道中华队是去年世界12强赛冠军
，会好好准备应战。”
这些回答都显示朴世雄对台湾棒球的尊重态度，以及他谦逊的个性。台湾媒体也纳闷，为
何现场采访问题内容及氛围遭到扭曲，甚至带有主观意识的评价。
https://sports.ettoday.net/news/2907774

First time?

ncc顾著收750没空管媒体

NCC管韩国媒体……？

朴世雄回答满好的

韩国版强打中年？

NCC要管韩媒？？？

管韩媒要批什么，很重要吗XD

2F造这种谣也太拙劣

栅畜又丢脸了

韩国有NCC吗？

NCC:我们有更重要的事

二楼是只看到媒体两个字就冲进来吗

NCC要怎么管韩国媒体

爬虫可能要写的好一点啦关键字没抓好齁

2F造谣 就特定媒体想炒作仇韩啊

栅栏仔滚啦

2楼是有收钱推文吗？

栅栏不要污染棒球版好吗？

栅栏仔笑死

2F丢脸死了

没办法某些人本来就没逻辑也不会用脑

栅栏仔真可怜 NCC管韩国？？

栅栏又坏了

栅栏又坏了

笑死前面在干嘛

二楼也太崩

栅栏坏的咪咪冒冒 有人要敲回去的吗

第一次对台湾跟第一次打国际赛完全不同问题欸，所以真相是？

栅栏仔也太好笑了吧

有看过这么大的场面吗？

有人继续造谣，该检举了

某楼这种乱回的不用桶吗

我反而觉得2楼就是要看到你们对特定族群态度的的效果

栅栏又坏了

二楼如果是反串那还说的过去，不是的话…

2f八卦板来的 没看内文吼

韩媒不意外

这问题不能问吗？

韩国人就是玻璃心啊

相当初乳‼

反正记者就是没做功课

二楼笑死

看来是被超译了

某族群又被戳到居点了

2楼可以桶了

NCC管到韩媒喔 带风向也不是这样带

扯NCC干嘛 这根本来反串的吧

其实每个国家都有兴风作浪的媒体啊

说实话是韩媒正常发挥，不意外，几十年来都没改

看起来是韩国媒体有点先入为主是不是以前韩媒素质就这样了

https://moptt.tw/p/Baseball.M.1732517233.A.F30仇韩媒体是说它吗

2楼是网军吗

不是各国 是媒体本质就是来兴风作浪只是人民一次次不学乖每次都踏入陷阱 12强冠军战赛前吵台湾临时换投也是炒作 一次次不学乖 跟着媒体瞎起哄 怪我

2楼可悲

到底为什么要整天问别国人对台湾什么印象

栅栏笑死

NCC要管韩媒？栅栏版的连内文都没看就急着酸喔？

韩媒zzz

又有人冲进来自尽

2楼？

问别国人对本国印象 是最基本的提问 你的心态更自卑日韩媒体也都是那样提问的

谁说王牌一定参加过国际赛事，可能都在大联盟不被放行之类的啊

NCC自己都管不好了怎么可能管韩媒

没看懂 韩国人脑袋跟三星良率一样吗

有笑有推 这也能瞎扯

原来超译的是韩媒喔

NCC自己都管不好了怎么可能管韩媒+1

有人看到饵就咬 我要笑死

继续超译啊

栅栏又坏了，赶快回去好吗

钓鱼囉

八卦栅栏又坏掉了XD

2楼讲实话啊