楼主:
EDFR (板桥周渝民)
2025-01-07 18:58:20https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4916335
中职》没在输的！统一狮证实签下“奔驰哥”
2025/01/07 18:51
〔记者倪婉君／台北报导〕统一狮在网罗前日职读卖巨人左投蒙德兹（Yohander Méndez
）后，领队苏泰安今证实已签下球迷戏称“奔驰哥”的另一前日职左投梅赛德斯（C.C.
Mercedes），还透露他在狮队的译名会是3个字“梅赛斯”，并开玩笑说：“后面括号，
没在输的！”幽默玩起不一样的谐音哏。
狮队在季后除了和胜骑士、布雷克洽谈续约，也积极补强新洋投，并陆续确定签下两名具
日职资历的左投蒙德兹和梅赛斯。苏泰安指出，和布雷克目前已达成共识，跟胜骑士则有
一些细节在讨论、仍在努力中，“胜骑士目前还有一些想法，我们也尽量站在对他有利的
地方，去达成他的期待值。”
在替洋投取译名方面，狮队以往作法都是从洋将姓名音译，比较不会去“玩哏”，像布雷
克就是音译他的名字，蒙德兹和梅赛斯则是音译姓氏。不过苏泰安特别提到，有些洋将也
会关心自己的译名是什么意思，“像胜骑士就有特别询问自己的中文名字，知道是胜利的
骑士之后，他也希望能够做到，结果去年他成为胜投王和三振王。”
作者:
ZHUGUA (GG)
2025-01-07 18:59:00这台湾国语了吧
作者: cjmedrong (cjmedrong) 2025-01-07 19:01:00
出毛巾出毛巾
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2025-01-07 19:02:00袂使狮
作者: jerry771204 (佑仔) 2025-01-07 19:02:00
喵的问题不是先发吧 今年少一个裴后援是不是更惨？
作者: BJshow 2025-01-07 19:03:00
先发问题更大啊 少一个古林欸
作者:
ssw0929 (快速直球)
2025-01-07 19:04:00飘了飘了
看看爪的土投，没古林有差吗？还不是照样拿冠军☺，喵喵学着点
没在输XDD古林走了的确洋投要大升级才行 真的有做到
作者:
Duke200 (Duke)
2025-01-07 19:12:00没在怕的 没在打的 没在跑的 现在有没在输的
作者: darvish072 2025-01-07 19:14:00
没得输
作者: gsm1634 (こじはる大好き!!!) 2025-01-07 19:14:00
猛帝狮啦！
作者: Moukoko 2025-01-07 19:15:00
没在输的
作者:
Tanjiro (炭治郎)
2025-01-07 19:15:00要是以前的中职就直接叫直接叫梅赛德狮了
作者: Centurio 2025-01-07 19:17:00
投不好变没在狮 XDDD
作者: h311013 2025-01-07 19:19:00
奔驰猫 个性很疯
作者: b9441118 (夜神酷) 2025-01-07 19:20:00
喵喵要维持竞争力只能花大钱找三个外挂洋将了
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2025-01-07 19:24:00这篇看起来胜骑士有变量
作者:
cd928 (变成淘气鬼吧!!)
2025-01-07 19:26:00面鲁
作者: Concorde144 (Concorde-144) 2025-01-07 19:26:00
没赛得输，没赛到就得输
作者: RafaleF4 (RalaleF4) 2025-01-07 19:47:00
赢麻了赢麻了
看来心态至少拼上半季冠军吧 保底有季后赛说不定下半季奔驰哥 就逃脱了
作者: Currice6677 2025-01-07 20:03:00
梅萨诺狮
作者:
pcypcy (哈哈哈...)
2025-01-07 20:12:00梅赛斯=不能死 呵呵
作者: Currice6677 2025-01-07 20:13:00
美瑟狮
作者:
Q00863 (阿棋)
2025-01-07 20:17:00猛瑟狮
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2025-01-07 20:17:00这只真的强
作者:
Q00863 (阿棋)
2025-01-07 20:18:00邦邦：梅摄帝乐天：猛塞迪
作者:
nsk (nsk)
2025-01-07 20:20:00兄弟签过Guillermo Mercedes 却中译为Benz朋驰
作者: echo50034 (石头) 2025-01-07 21:54:00
宾狮
作者: takamiku 2025-01-07 22:05:00
你喵行销该找台湾奔驰办主题日了吧
作者:
remi511 (凤山输自泄)
2025-01-08 12:25:00猛吸蒂溼
作者: minor52147 2025-01-08 12:28:00
笑死 老猴