※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之铭言：
: https://hochi.news/articles/20250104-OHT1T51126.html?page=1
: https://i.imgur.com/SHZgn8t.png
: 萝卜和栗山的日本新春特别对谈
https://hochi.news/articles/20250104-OHT1T51128.html?page=1
同一篇新春访谈的其他内容
罗：在您执教日本火腿队时，翔平是否在二刀流的同时，也会尝试盗垒？
栗：没有，我不准他盗垒，因为当时他的身体还没有完全发展成熟。
不过去年他能完成59盗，真的很了不起。
罗：他真的非常特别。大概是因为去年他没当投手投球，所以一直都给他开绿灯。
整季可能只有大约五次给了红灯（禁止盗垒），但每次他都问我“为什么？”
我就说：“你也看看记分板现在几比几吧（笑）。”
栗：他真的很喜欢跑垒捏。在WBC的时候，我也给了他红灯。
罗：今年他将重拾二刀流，所以全垒打的数量可能会减少，而盗垒数量肯定将大幅减少。
因为我不会让他盗垒，必须保护他的双腿。他不会有绿灯的！
不过，我想他早已料到今年的情况，所以，
准备2024年赛季时，可能就把目标设定成挑战“40轰40盗”甚至“50轰50盗”了吧。
栗：顺便还想请教一下，赛季中常看到您在板凳席与翔平谈话，那是有意为之吗？
在日本时，几乎很少人会对翔平这样做，这背后是否有什么用意呢？
罗：因为当时是不适合积极介入的状况，所以才在板凳区和他沟通。
不过，翔平总是被摄影机追着拍，所以我们两人的对话多半是在教练办公室进行的。
当他挥空变多时，我会喊他过来，跟他说：“冷静一点，你挥太多坏球了。”
他会回答：“确实如此……”
我还会画出打席图，把坏球区指出来，然后用日语告诉他：
不能挥不能挥不能挥
“这里，ダメ、ダメ、ダメ！”（萝卜是说日语）
接着指出好球区：“这里就尽全力攻击吧！”
他回应“OK”，后续的比赛，他还真的打出了全垒打（笑）
他最可爱的地方是，即使已经是世界上最出色的选手，仍然时刻积极的学习。
栗：道奇队是一支顶尖强队，您却说直言翔平是“世界上最出色”，这让人印象深刻。
罗：刚签约时，虽然听说他很厉害，但我还不敢说他是“第一”。
因为我们队里还有像Betts、Freeman 这样的MVP等级好手。
但经过一年的并肩作战后，我可以明确地说：“他就是第一人。”
翔平每天都在准备比赛，不浪费任何一分一秒，总是在钻研些什么。
他的专注和优秀让其他选手深感敬佩，并试图模仿他，但没人能真的像他那样，
因为每天持之以恒真的很难。
栗：您第一次见到翔平时，印象最深刻的是什么？
罗：没想到他会那么要求细节。
不管是击球座的高度还是挥棒次数，他每天都保持一致。
他对所有事情都要求精确，连一英寸的误差都不允许。
此外，我也没想到他是这么强壮、高大兼具敏捷。
栗山先生，您会对翔平如今的成功感到惊讶吗？
栗：不，我并不惊讶。如果我当时不觉得他有这么高的天花板，就不可能让他二刀流，
所以我选择相信他并坚定取得进步。但2024年的成功，归功于Roberts教练的功劳。
罗：Ｎｏｏｏｏｏ（笑）。
栗：今年翔平会继续二刀流。我相信他会进化，甚至想像他还能做到更多。
您认为翔平未来有可能跨刀其他防守位置吗？
罗：我没这样想过。翔平就是想当投手，也想打击，
他想成为史上最棒的球员。而再让他担任外野手，似乎有点太贪心了。
只要他还在投球，我就只会让他作为指定打击出赛。
不过，再未来会发生什么谁也不知道，毕竟他是翔平嘛。
花絮：
萝卜的母亲是日本人，所以他的第一语言其实是日语，
但如今只能“听懂一些单字，但无法对话”。
他笑着说：“小时候妈妈老要我讲日语，但我拒绝了，早知道应该好好学的。”

萝卜白亮亮 要不要干脆来接日本队监督

推

萝卜：这里，ダメ、ダメ、ダメ！ 好色喔

果然是细节之鬼

翔平:好球带 一哭悠!

那吹60轰60盗的人怎么办

打咩!打咩!打咩!

今年20胜60轰如何？

真的没事别再跑了 风险大效益也不怎么样...

大谷今年的盗垒贡献度是联盟前几名的欸

推

2024有达成50-50已经很猛了，接下来希望不要盗垒，降低受伤的机率

说真的他如果后面是木屐自由人，除非啥两人出局在一垒的再见分，不然本来就没有必要在双刀时冒险盗垒一年跑个2-30次给对面一定的压力抓投手捕手没顾好的失误就好了

今年可能10盗都没有吧

栗山和萝卜认证很爱盗垒 XD 萝卜也说今年不给绿灯(盗垒)今年二刀流不能再这样操

他不会有绿灯的！

你也看看记分板现在几比几吧 wwww

要回归二刀的话盗垒真的要减量了 避免不必要的风险

敢对大谷连说三声不的男人

木屐领先7分都刷盗垒了笑死吃K下场，萝卜比三指二要他多想想

回归二刀之后要考量整季的体力分配，萝卜应该本来就打算今年不让大谷这么积极盗垒了吧

这两个先后执教大谷的总教练聊起天来格外有趣什么？你说天使的？忘了它吧

这里，打咩 >///<

他们两个人的组合让我想起栗山跟红中聊大王

加个“拿冠军”的条件 就能光明正大排除天使了 XD先后执教大谷拿冠军的教练相谈甚欢

谢谢翻译 赞 很有趣

推

谢谢分享

打咩打咩打咩这里不行-///-

推

感谢翻译

感谢翻译，看他们两个互吹大谷好好笑

不开绿灯 太好了XD

大谷难道在领先10分还盗垒吗

两个头号谷吹合奏 真的很精彩

40轰 30盗 15胜

谢谢分享

蔡医师ダメ

这二个很好聊

38楼好色喔

50盗打4折换成胜投吧

推翻译

不能盗垒了QQ

大谷会无视灯吗

萝卜母语是日语无误

打妹 打妹

要跟大谷说不很难，萝卜很勇敢(?

你看有哪个投手打击还盗垒的?? 通常都自杀棒 能上垒就很庆幸了.. 2刀就是封盗 不要因小失大...

小时候学好日语，道奇队就不用请翻译了