https://sports.ettoday.net/news/2867089
天使20亿签菊池雄星超大手笔！合约细节曝光：翻译和训练师都包了
https://i.imgur.com/YxVpZrU.png
▲菊池雄星。（图／达志影像／美联社）
记者杨舒帆／综合报导
菊池雄星与天使队的合约细节曝光，展现出非常大的诚意，就连翻译费用、训练师费用以
及商务舱往返机票都附在合约内。
纽约邮报记者海曼（Jon Heyman）在个人X平台（前身为推特）披露，菊池雄星与天使队
的3年合约，除了先前报导的6367.5万美元（约新台币20亿）外，还包含日美往返机票和
翻译薪资等福利。
菊池雄星本季第六年，7月底从蓝鸟队被交易至太空人队，转队后缴出5胜1败、防御率2.
70的优异成绩。合计两队出赛拿下9胜10败，防御率4.05，在175.2局投球中送出206次三
振。
他在天使队的年薪2100万美元（约新台币6.6亿），除了二刀流球星大谷翔平（现效力道
奇）外，与“雷神”辛德贾德（Noah Syndergaard）并列队史投手最高薪。根据海曼报导
，合约还包含10万美元（约新台币325万元）的训练师费用和7.5万美元（约新台币243万
元）的翻译费用。
此外，球团还提供每张不超过1万美元的商务舱日美往返机票5张。除了基本年薪外，天使
队以周全的配套福利迎接这位左投加盟。