轰到让你叫不敢！日本电视台介绍台湾队 超燃旁白数万网友嗨翻
刘晋仁／核稿编辑
〔即时新闻／综合报导〕台湾队在12强赛最终战以4：0完封原先被各界视为夺冠热门的日本
，跌破各界眼镜。早前被日媒残酷评比战力在12强中倒数第2的台湾队，一路过关斩将顺利
闯入冠军战后，让不少日媒大改观，有日本电视台在赛前还特地制作台湾队的短片，旁白的
“超燃介绍”，让数万名台湾网友赞爆。
日语教学粉专“何必日语教室”25日分享一段日本电视台在12强冠军战前，介绍台湾队的影
片，旁白以超热烈的口吻介绍道：“经过几场热战之后的台湾，在本次大会以强力的投手群
为主轴，在初赛以第2名闯关成功，在复赛时对决美国队时（搭配台湾队狂轰安打和阳春砲
的画面），打出去！敲出去！轰到让你叫不敢！在14支安打的猛攻之下，击溃了棒球王国！
一步一步迈向了决赛！”
旁白接着开始介绍台湾队几名亮眼选手，“值得注意的是开幕战先发投手林昱珉，获选为Ba
seball Prospectus百大新秀的年轻左投，他将与日本打击群一决胜负！在打击方面，毕业
于日本高中的陈杰宪，到目前为止敲出了全体最高打击率的安打制造机！再加上全垒打艺术
家，吉力吉捞·巩冠！迈向期盼已久的第一个冠军，可以阻止日本连霸的，就是我们啦！”
这段影片曝光后，吸引数万名网友赞爆，“果然很中二哈哈哈哈，但是好燃”、“果然还是
日文旁白最对味”、“好像在介绍大魔王”、“这影片可不可以不要这么燃，都着火了”、
“不说是棒球还以为是看摔角”、“这是什么热血动漫吗？”、“这辈子没想过台湾队可以
被这样介绍”、“动画般的旁白，超热血！”、“这旁白，加上这背景音乐，太炸啦！”
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4875880
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2024-11-26 22:42:00靠北
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2024-11-26 22:43:00全垒打艺术家是怎样XD 有多艺术XD
作者:
dustmoon (骑山猪撞北部人)
2024-11-26 22:43:00全垒打艺术家 挥空品势员
作者:
aszxcvn (多恩)
2024-11-26 22:43:00很会
作者:
TroutMVP (神鳟MVP)
2024-11-26 22:46:00昱眠
果然是ACG精神骨子里就有中二+热血+魂+爆燃的国家!!
作者: kenro 2024-11-26 22:47:00
有够热血的，还有全垒打艺术家是怎样啦 XD
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2024-11-26 22:48:00全垒打艺术家一看就是翻错了
作者: botno1 (QQ FAN) 2024-11-26 22:49:00
少安可那一轰
作者: shirleyA (蝶) 2024-11-26 22:49:00
有看到 很像综艺节目旁白
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2024-11-26 22:49:00アーチスト是指高弹道的全垒打打者
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2024-11-26 22:49:00全垒打制造机是谐音梗 形容打出很强的全垒打的人是很会打
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2024-11-26 22:50:00没翻错吧xd 他这句是用英文念homerun artist
作者:
j32072 (心地善良的o'_'o)
2024-11-26 22:50:00有够业
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2024-11-26 22:50:00弧线(アーチ)的艺术家（アーチスト）
作者:
LYC09 (马爹)
2024-11-26 22:50:00爽
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2024-11-26 22:51:00喔喔 原来是这意思 感谢解说
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2024-11-26 22:51:00*全垒打艺术家
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2024-11-26 22:51:00我知道 在日语的野球用语就是我上面的意思
作者: CHIEN0517 2024-11-26 22:51:00
有够热血XDDD
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2024-11-26 22:52:00安打制造机跟艺术家都是实况野球的金特XD
作者: YALEMY 2024-11-26 22:52:00
干超无敌中二
作者:
cloudin (☁云应)
2024-11-26 22:53:00全垒打艺术家到底怎么想出来的
安打制造机 全垒打艺术家(感谢解说~我也不知道谐音
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2024-11-26 22:54:00后来的野球魂跟实况野球把全垒打打者又细分成三种
作者: s22229130 (passerby) 2024-11-26 22:54:00
真的是中二又热血 XDD
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2024-11-26 22:55:00分别是高弹道 中弹道跟低弹道
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2024-11-26 22:56:00实况的アーチスト跟パワーヒッター是上下位的关系吧
作者:
Vaan (＠＠)
2024-11-26 22:56:00旁白好好笑
作者: its0130 (its) 2024-11-26 23:01:00
很会
作者:
sonatafm2 (人在江湖漂,哪有不挨刀)
2024-11-26 23:06:00笑死
作者:
vata (va)
2024-11-26 23:06:00讲得好像日本才是挑战者一样XD
作者:
wenfei (永远的杨)
2024-11-26 23:07:00有玩魂A知道アーチスト 原来就是アーティスト 之前一直不道为什么最高弹道是アーチスト
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2024-11-26 23:10:00棒球术语中 アーチスト是从アーチarch延伸出来的用语意思大概是如彩虹般完美的全垒打弧线
作者:
foxey (痴呆小咖)
2024-11-26 23:12:00弧线大师 长打艺术家 今晚选dochi?其实我在翻这词也是很头痛要选哪边 和制英语根本搞人
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2024-11-26 23:14:00另外吕明赐就是属于ラインドライブ linedrive型的hr打者
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2024-11-26 23:15:00捞哥用日文唸好霸气
作者: qwamnbfgop21 2024-11-26 23:18:00
捞哥好像在念什么大魔王一样
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2024-11-26 23:19:00是和制英语没错 翻成高弹道强打者 比较直觉打者的类型
作者:
yumyun (马路)
2024-11-26 23:19:00“ホームランアーチスト”是田渊的绰号
作者:
yumyun (马路)
2024-11-26 23:21:00日文棒球如果讲アーチスト不是念错 就是artist跟Arch组合造字成的 全垒打的抛物线弧度很像艺术品
作者:
foxey (痴呆小咖)
2024-11-26 23:26:00台湾爱说砲 其实可以说榴弹砲howitzer比较威
作者:
Lasman (KC)
2024-11-26 23:29:00捞哥那个头衔很帅啊 全垒打艺术家
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2024-11-26 23:34:00那不算是头衔 比较算是一种打者类型
作者:
MK47 (和牛第一)
2024-11-26 23:42:00日本旁白真的顶 XDD
作者:
LeoYuri (LeoYuri)
2024-11-26 23:47:00日本这个介绍很有梗，稿子是台湾给的吗？
作者:
tzengagan (GO! SPURS~)
2024-11-26 23:53:00这配音有够帅的~
作者: MP357 2024-11-26 23:55:00
这个有够赞啦！
作者:
nht (忘忘)
2024-11-27 00:42:00XDDDDDDDDDDDDD 全垒打艺术家
作者: noodlecool (xx) 2024-11-27 02:05:00
林昱眠，让对手乖乖回家SLEEP（搭配Curry晚安手势 :D))
作者: Jerry7766 (北区郑容和) 2024-11-27 03:09:00
笑死 有够中二
作者: sustto (sustto) 2024-11-27 04:22:00
超 中 二 XD
作者:
teramars (tomorrow never knows)
2024-11-27 04:53:00太热血了吧！！！！
作者:
bye2007 ( )
2024-11-27 06:53:00好像在电玩或动画会听到的介绍