标题：
蒋万安“日本队道歉表”挨轰乱蹭　北市喊“别扭曲”：网络哏转化
网址：
https://www.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=2861839
来源:
记者袁茵／台北报导
ettoday
2024年11月25日 17:58
内文：
中华队24日在世界12强赛金牌战以4比0击败日本队，台北市长蒋万安24日晚间于市政大楼观
看转播时，拿出一张“日本队道歉表”，引发网友痛批“道歉表不是这个意思”，民进党台
北市议员颜若芳也大酸“丢脸全世界”。对此，台北市副发言人郭音兰回应，这是网络哏的
转化，没有批评中华队球员，且蒋万安对台湾队长陈杰宪受访片段感到感动，大家都应爱护
球员。
针对蒋万安拿“日本队道歉表”遭外界批评，郭音兰25日下午表示，蒋万安24日晚上于12强
冠军赛前拿出道歉表，一开始就说清楚“对中华英雄一直都很有信心”，所以要道歉的话，
只能说“抱歉太努力应援、大巨蛋气势太旺、冠军一定是中华队的”，外界不必扭曲。
郭音兰提及，“道歉表”本来就是网络哏的不同运用，网络上流传“跟中华队球员道歉”这
个网络哏、球迷哏，是“抱歉以前我批评过你们，不看好你们，现在我道歉”，甚至有人创
作“选手道歉表产生器”，鼓励大家踊跃“道歉”，其实就是一种表达支持的方式。
郭音兰强调，蒋万安拿出道歉表，也是这个网络哏的转化，而蒋对于中华队球员没有批评过
、也没有不看好，真的要道歉，就转化为“抱歉太努力应援、抱歉大巨蛋气势太旺”、“抱
歉冠军一定是中华队的”，还原蒋万安当时留下的原文原句“大家最近都在填道歉表，不过
我对中华英雄一直都很有信心，如果真的要道歉 抱歉，太努力美食应援，抱歉，大巨蛋预
赛气势太旺！抱歉，冠军一定是中华队的！”
郭音兰进一步说明，昨天赛后，台湾队长陈杰宪受访时的片段，蒋万安也很受感动；陈杰宪
对所有的球迷说“请爱我们，请支持我们！”让蒋万安觉得很动容，大家都应该一起来爱护
这些为台湾、为中华队拼命的球员，支持他们、鼓励他们。
郭音兰强调，不管道歉表怎么写，只是表达方式不同，但大家支持台湾球员、支持中华队的
心，都是一样的。
蒋万安24日晚间出席在台北市政府进行的世界棒球12强锦标赛直播活动，手中拿着一张“日
本队道歉表”，上面写着道歉原因“我太努力美食应援”、“大巨蛋预赛气势太旺”、“抱
歉！冠军是中华队的！”、“在此向日本队道歉，并保证无论胜负，台日友好！”等内容。
但蒋万安这张“日本队道歉表”被媒体报导后，作家朱宥勋在脸书上发文批评，“蹭没关系
，有新球迷大家都欢迎。但国民党的传统就是遇到必得蹭错，非常厉害XD道歉表不是这个意
思好吗。”也有网友在threads上发文，“这是我看过最Suck的礼物，而且对日本队有够失
礼的，Brother。”
而民进党台北市议员颜若芳25日下午于脸书发文表示，台湾夺冠大家都很兴奋，但蒋万安蹭
流量不成反丢脸到全世界，因为台湾的精彩表现，“中华队道歉表”最近瞬间爆红，结果昨
天的冠军战，蒋万安拿了一张“日本队道歉表”到北市府中庭看直播。
颜若芳提及，一看到那张道歉表，自己整个傻眼，通常都是自嘲做道歉表，怎么会帮对手做
道歉表藐视别人呢？甚至旁边的体育局长王泓翔还一脸喜孜孜的，怎么会连这种基本素养都
没有？
颜若芳说，最丢脸的是，已经有一些在台的日本朋友私讯问起此事，“台湾夺冠，结果蒋万
安却让台北丢脸到全世界，市长应该尽速出面道歉！”比起台湾英雄在东京巨蛋夺冠，却婉
拒开香槟庆祝的气度相比，蒋万安实在是小鼻子小眼睛，连夺冠的一桩美事，蒋万安都能让
人大翻白眼，真是扯到爆。
心得：
台北市副发言人认为很多人都扭曲、误会蒋市长的意思，
日本队道歉表是网络哏转化，
本来哏的可以自行解释。
不要扭曲蒋市长的善意。

= =

可以呛去看原文就好

这种道歉表，不了解的写出来很难笑

转你老妈啦

越解释越好笑

笑死 幕僚也搞不懂道歉表的意思吗

日本队道歉表？

要不要考虑别再发言比较好

他真的很状况外

白痴

他承包这个版下午的笑点了XD

颜若芳谈丢脸？

转化 要不要来个进化

到底是谁选这个改姓仔的 有够丢人现眼!!!!!!!!!!!!!!

到底在干嘛 蹭也蹭不好

现在你变成一个新梗了

你拿辰己道歉表都比较有梗 日本队道歉干嘛

发言人也没搞清楚状况啊 XDDD

乡民：只是觉得蛮好笑的转发 去看原文 去看原文 去看原文

转化梗是啥鬼 你不如说是耿鬼

在乱蹭阿，翻车了齁

看来幕僚都老人不懂梗

赢球就不跟你计较了

想玩梗 还会错意 抠连 一堆没看球的 突然都跑来蹭

这些人都很丢脸

道歉表是拿来自嘲不是让你拿来酸人的

蹭也不做功课 可悲啊

乱蹭蹭错还要硬凹~

小丑

感谢还在嘴硬送上的飞机

夸张

公子哥状况外

P宝滚回台篮板啦

智O缺失

道歉很难 超爱硬凹

这厮还要发钱给设籍台北的球员 结果一个都没有 笑死

北市府这几天要翻车几次

有更可悲

夏夕夏景 从北捷2年 到没人设籍北市 他是还想再丢多少脸

为什么日本要跟台湾道歉啊

尬

大巨蛋漏水修缮进度表：0%，台北市长继续想蹭台湾棒球热度的梗

没看就不要蹭

整批幕僚都要换掉 不然选不了大位

可怜哪，蹭还可以蹭到翻车

巨蛋漏水 场次太少先处理好再来蹭 正事不做 搞这些有的没的

北市五条悟

拟人化、拟物化、形象化，请问是哪一种

为了蹭这个世冠可以蹭出两个包，也是奇观了

政治人物确实是不会道歉XDDD

连梗都要蹭,还蹭错,笑死

平常根本也没在关心 是在蹭三小

没差啦 下次还是连任

讲的好不好真的没什么好讨论的，笑一笑就过去了。但像这种伤风败俗的8000元还是躲起来别丢人现眼的好。

道歉表示拿来自嘲打脸 而不是拿来酸人的

这人是谁

很中国人啊

硬要 可怜

好大的官威

这些幕僚完全跟网络脱节，会错意道歉就好，偏偏要硬拗，还反过来指责球迷扭曲意思

蹭棒球都能出包XD

没错 那道歉表是在嘲讽日本 对不起我太强 那种心态 笑鼠

看你这说法你还是不知道大家在喷你什么啊 笑死

没在关注就闭嘴吧

不懂为什么要去讽刺输球的队伍超白痴

岂止是愚蠢 简直是愚蠢

白痴

惨 继续凹 继续减分

丢人现眼自取其辱XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

北捷 加码 道歉表 下一个是什么

平常就不会玩哏的人真的不要自作聪明比较好

真的很蠢，不要再硬凹了好不好

真的笑死，硬要蹭还乱蹭

这么好蹭还可以蹭到翻车 太屌了吧 = =

连送分题都答错真的了不起

这辈子第一次看到有人是打赢跳出来要对手道歉的 够恶心

恶心

只是想蹭

不懂就闭嘴

发现自己出包就好好道歉不行吗？硬要拗实在难看欸.

没有要道歉的 那就不要硬蹭

很爱硬凹

政府机器还要出来帮忙擦屁股喔

他要不要烧一张道歉单给他阿祖 让他阿祖跟老毛道歉?

底下幕僚包一点懂网络的很难吗XDDD

这咖真的很好笑 幕僚更好笑

还嘴硬凹，就真的更讨厌了。

搞笑完还叫人别扭曲XD

自己玩过头变嘲讽就道歉吧 凹什么鬼

这颜色就无脑仇日啊 搞不清楚状况XD

他可以去问卢妈，而且大巨蛋没解决就低调点吧

87

没梗就不要一直抄 抄还抄错

就真的乱蹭误用阿= = 草包蹭什么都翻车 快换幕僚吧

他不是打篮球的吗？把中华男篮顾好

蹭失败 笑死

看到来蹭的先嘘

蒋就草包不意外 同时发挥kmt专长：捡到枪不会打

笑死，连道歉表都不会用

蹭失败，还要乱凹

这是什么烂幕僚

87

当初护航的说他死忠龙迷 笑死我了 哪个死忠球迷会搞错目前最夯的东西

公子金身不能破

一日球迷搞不好都部会搞错

章万安只会乱蹭

他们是真的不懂

章万安 好了

没救了

一日政客球迷 连梗都不懂意义 滚吧

你牌子上面明明就是写日本队道歉表

为什么不拿会漏水的大巨蛋当梗呢

蒋公子真厉害，其他一日政客迷都没你糗了

…

蹭错还不认就好笑了 可怜啊

烦死了 出包就躲 孬种草包

要向日本道歉什么啦

蹭没关系，但先做好功课再蹭好像会要了某人的命一样

这真的有够丢脸 首都市长这种咖洨

硬要蹭现在还在掰…你不尴尬尴尬的就是大家了

凹就是凹 .........

可怜 这风向也能逆风

其实他有懂，只是因为不能玩中华队道歉，等于再说自己一开始不看好，才改玩日本队道歉XDDDD

滚

幕僚可以开除了 笑死

白痴

一日球迷，搞不清楚状况

他这一波可以一直蹭错真的也是很不容易，真惨

反正市长很稳，总统也很稳

不懂还爱蹭 搞错又硬拗

虽赢日本但日本比台湾强这有看球的没人会否定

道歉梗明明也可以自嘲用 ex我没有订好东京机票饭店等等

梗不好用就不要硬用啊

蒋万软是日本人吗？不然凭什么身代替日本人道歉？

先去把你阿公那些垃圾雕像拿去回收场啦XDDDDDDDDDDD

章草包不意外 什么都不会只会蹭

万安宝宝不趁势要求远雄修漏水跟乔场次 弄这种耍笨的

爱蹭还死不认错

操作 也是厉害了 XD

幕僚不知道是不是卧底 真是惨

可悲

转三小

是不是欠幕僚钱

梗玩的烂不要牵拖

就是硬蹭啦

白痴政客！这不叫道歉 这是嘲笑日本

欸不是 道歉表是脸肿的时候消肿用的

我们万安唯一会的就是把责任推给前朝

真的可悲 无能市长

疯狂自爆欸这

还有两年捷运免费也是很扯

还在凹欸，笑死

蹭还蹭错

….

章先生连道歉表意思都搞错 还说自己是球迷 骗鬼

幕僚在干嘛？平常蹭蹭就算了，这个真的欠嘘

他要选总统吗？

蒋小丑…

与其乱蹭 还不如快帮台湾职棒争取多一点大巨蛋场次

他幕僚没有年轻人吗...

不懂就不要蹭 很难吗…

蹭蒋姓就算了 棒球一直蹭

真的靠12强每天发采访新闻

这咖小连漏水都搞不定了怎么还能期待他做其他的事XDD

真的不知道在蹭啥

北七连梗都超错

日本队也全力比赛了要道歉什么？

烂死XDD

去处理好巨蛋好吗？

可怜

还在凹耶

真的是蹭王

北市府发言人是不是太闲 连被别人酸赠 都要回应==

处理好漏水谢谢

哪里来的八七 一日球迷只会蹭的日常 到底要搞笑几次？

可怜 这次他真的乱蹭

…

可笑

一日球迷就好好替中华队开心就好别硬要蹭..

堂堂首都市长公然丢这种脸 还死不认错 真的有够无耻的

北市府立意良善

连赢球庆祝都能玩到自爆三次也真的是不容易了

XX

这咖谐星真的是开口就破功 还是闭嘴吧

谁都知道草包一个 没想到能草成这样 丢人现眼

从没想过政治人物要蹭棒球可以蹭的这么辛苦这么错误百出

笑了 赢了还要吃日本豆腐 败人品吗 有够失礼的

越解释越糟…

转妳妈逼，硬凹就难看了

台北市长真好当

快去处理漏水 别只会蹭

嘘

傻眼

LKK想跟流行

偏不嘘

还有那个二年免费捷运实在太丢脸

很丢脸

傻眼XD

蹭鬼

最顶的市长

假球迷乱蹭的具象化 拿到梗不懂跟着乱用

弱智

滚

他们从小就是打篮球的，台湾棒球文化传承日本，这族群打从心底看不起棒球也永远无法理解台湾人为啥喜欢棒球

二年捷运、没人设籍还要给奖金，加这个道歉表......

硬要个高级蓝球迷来蹭棒球实在太勉强了

白痴 只会乱蹭

无法理解没关系，那就安安静静就好，搞这样很丢脸

乱蹭一通

私生仔

赶快处理漏水啦 还是这也是被扭曲了

智障 蹭到变北七

可黏哪 草包XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

原来你们懂道歉表的原意由来 那就更可悲了XD

蒋改拿台北市道歉表好了，一个台北人都没进中华队

实在太蠢了 跟风都还跟错风 不知道该说什么

这人不到处蹭网络梗和沾光好像就会死一样

赢球跟日本道歉，然后自认没问题，所以本来就想嘲讽日本喔？

不会蹭就一句恭喜棒球代表队夺冠就好了 越蹭越可悲

道歉表不是拿来酸人的蠢爆

就以前这圈子的恨外文化 很喜欢玩低级梗来嘲讽日韩

有够尴尬的

难看

他们这圈子都在看台篮那种垃圾吧 跟棒球很明显生疏

和网络中国人一样 以为嘲讽日本和韩国很政治正确

草包

跟日本道歉？玩梗都不会吧

.....

垃圾KMT

就不是这样用的

绿脑崩溃啥

…..

这在20年前就不会被喷了 只能说时代变了还在用老人梗

蹭都蹭错，可怜呐

真的好丢脸，草包

真的有够低下

到底谁扭曲网络哽的

真的有够白痴 幕僚也是

自己人自嘲就好 坐到这个位子还酸对手 妈的有够丢脸

哈哈哈

孩子们这不好笑

愚蠢至极

蹭错还要凹

超尬

恶心

是要秀给人家看说我们首都市长带头酸对手吗?

还怪别人 怪你入错党啊！绿色党在这里就有网军帮推了

梦回2000年 以前满多国际赛嘲讽外国的"义和团"行为

真的难看

哪个颜色这样搞棒板都会嘘爆 栅栏仔56滚

跟什么颜色有什么关系，今天如果总统也拿一个日本道歉表，

逆向的那几个也太显眼XD

你不是赖清德 你不能用！！！

蛤？？？

还在硬拗耶 真难看 想要蹭 也用心点好吗

一样会被干到爆啦，重点在不懂就不要乱蹭

好了啦万安

你各位球迷只会酸！我一开始就看好中华队！

翻车就乖乖承认

..............................

蹭失败的最佳典范XD

白痴

洗地的水准好弱哦

蹭 来沾屁

作秀作过头终究会被反噬

不怪他 但是幕僚团队踢掉换新的

尴尬

蹭到翻车

政治人物真的不懂就乱蹭 尤其那些没在看球的幕僚

狡辩更难看

连道歉表干嘛用的都不知道还想要日本人填 这次日本已经够有风度直接祝贺了 就这咖不知道在干嘛

笑死 蹭还可以蹭错，还可以指责网友

恶

洗地洗的这么失败是没钱领的哦=v=

关日本什么事 就跟中国一样想嘲讽日本而已

恶心

想起张善政讲旅长XD

哪来的脑残 梗不会用就别乱用

转啥……

我真的觉得蓝绿白政治人物都别来乱蹭，该接见的接见，该给奖金的给奖金就可以了，不会玩梗硬玩，常常适得其反

至少这波骚操作让他想选总统之路更惨了这次真的得罪一大票人

不会玩梗就不要玩

不管哪个颜色都一样 不懂棒球真的有够明显

这咖就只是为了维持声望在作秀 根本没在理中职死活

理由伯喔，都使用错误了...

滚

好了啦，硬要

这不是转化 不要蹭到没水准

中华英雄你老木 这个早就连载结束了 干你老马

美食跟大巨蛋也跟中华队的实力无关，感觉只是在行销自己而已

叫声台湾英雄就跟要他的命一样

恶烂

吉祥物草包

如果管中职死活 就部会砍到20场 还装死好像被通知中职只有20场一样

大巨蛋到底要谈没不要只会蹭

拜托你是台北市长 中职被砍到20场 你不知道吗

还要硬拗 脸皮真厚 死不道歉是会遗传是不是

蹭仔先管好大巨蛋棒球场次啦

北七市长

如果大家没骂 你就当没这件事 中职就被砍到20场了

章万安你们中国人就乖乖看篮球 不要衬棒球

恼羞成怒

都有世壮运要大巨蛋时间 跟我说不知道中职被砍到20场吗

一堆政治人物蹭过头了

不懂又想蹭

干这个真的有够智障 他幕僚根本在陷害人吧哈哈哈

多姓万安

没有台北人的中华台北

KMT真的每个出来蹭的都有够低能

王/郭/章万安假棒球迷真篮球迷 外省党的权贵不意外

有点怀疑他真的是球迷吗…..

阿呆，这文得发在八卦版才会被推爆

蹭的有够丢脸还不认错==

脑袋有问题吗

蹭

史上最无耻兼最没品

首长要蹭可以，弄错了还要硬凹真低不行

八卦版那可能推爆 根本在搞笑

昏君阿

蹭错就道歉就好，硬凹是怎样

恼羞

表示 蒋公子 身边 完全没人懂棒球........硬蹭

这咖整天蹭，巨蛋问题也不解决

蒋的幕僚真的够废 不换未来会选不赢

丢脸还没丢够吗

蹭

笑死XDDDDDD

西瓜章 可怜哪

蹭仔还狡辩

真的白烂 你好好修漏水啦

幕僚没在用ptt就算了 连脆也不滑吗

让人还想要再嘘一次

不会又要装懂

好好笑 用错梗还出来跟人大小声

还在凹

恶烂

没必要赢了还要酸日本

KMT笑死

云就算了还在硬凹

其实我看不懂他在干嘛感觉不是草包 是白痴

可怜，连蹭都不会

发现自己云就道歉不然就嘴巴闭闭，还硬凹

蹭失败就算了 不要硬凹

他干脆去拜靖国神社好了，一次烧到底还可以固票

还在凹

连蹭都不会蹭 可怜

杀小啦

北七 蓝绿 一个要人捐钱 一个丢脸 可怜啊

这标准的不知道

蹭仔笑死

嘘回来

恶 这几届台北市长都恶烂

整天“中华队”挂嘴边的中国党人真的废到笑XDDDDD

啊不是很爱棒球 年底都快到了 漏水要处理了没啦

外省人

连凹的内容都不知所云

不懂哏装懂，笑死。

天哪…整个幕僚都没人懂！问也问不到正确的意思吗==？

下西下景

章先生只能睡到中午

真的很可怜 国民党出身的脑子就是长成这样

原来幕僚跟主子一样 可怜啊

这家伙真的是蒋家人吗？

原来从头到幕僚都是小丑

台北市长有够丢脸补嘘

没用的两姓废物

低阶的留言内容，难怪只有西瓜等级

转化？脑子需要进化

照样造句 我没有小看章万安 我跟台北市民道歉

不懂装懂

继续硬拗，连蹭都不会蹭，还跟其他好意提醒的人大小声

可悲

章公子还是去看篮球好了

比蹭还不如

？

有用心 但幕僚真的两光

？？？不懂 装熟 硬要玩梗

章市长只会譁众取宠