[新闻] 小熊顶级新秀赞台湾投手有小联盟水准

楼主: pheobehan (菲菲)   2024-11-23 10:24:32
(中央社记者林宏翰洛杉矶22日专电)世界棒球12强赛,美国2比8输给台湾,小熊队顶级
新秀萧奥坦言“输球感觉糟透了”,称赞台湾投手变化球出色,能投进好球带,颇有美国
小联盟水准。
美国队三垒手萧奥(Matt Shaw)是这次阵中最受注目的未来之星,明年可能升上大联盟
;他今年球季效力小熊队2A、3A队伍,在2A的86场敲14支全垒打、50打点,打击率2成79
,获选联盟最有价值球员(MVP)
“我们代表国家出赛,但我们输了,这感觉非常痛。”萧奥在赛后记者会上,谈到美国连
输日本、台湾,在本届12强复赛吞下2连败的心情。
美国队汇集小联盟的明星球员,萧奥坦言这支球队是他打棒球以来,参加过最强的一支球
队,“但这就是棒球,有时候比赛的结果不尽如人意,输球的感觉真是糟透了,尤其是连
输两场”。
萧奥指出,无论日本或台湾的投手,在控球上都非常出色,能把球投到设定的位置,混合
不同球种,特别是能够把变化球投进好球带,这让他想到在小联盟面对的投手,同样具有
这样的能力。
他认为台湾投手表现精采,棒球打击是一项非常困难的技术,“有时候它会狠狠教训你”
。他认为美国队打者没有发挥应有的水准,无法将有效的打席串连起来,攻势上出现断层

身为各界看好、未来可望在大联盟发光发热的球星,萧奥珍惜这次在12强的出赛机会,他
提到大谷翔平、铃木诚也这两位大联盟球星,过去都在12强赛表现精采,“能跟这些球员
一样站在同一个舞台,面对热情的球迷,这是一个非常美好的经验”。
萧奥表示,相信美国队的球员都一样,会在这次12强的比赛中学到经验,未来带到大联盟
的比赛中。
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202411230009.aspx
作者: happyaw   2023-11-23 10:24:00
mlb水准了好吗?
作者: johnpupu (约翰普普也有春天)   2024-11-23 10:26:00
薪水应该比小联盟多...
作者: kayuzzo15135 (maec27609)   2024-11-23 10:27:00
小联盟很多层级欸 是哪个层级
作者: Proteiner (蛋白男)   2024-11-23 10:27:00
中职明星队就3A阿,部长回来也无法屠杀
作者: ash9911911 (勇者あああああ)   2024-11-23 10:27:00
所以之前在他们眼里是连小联盟都比不上吗
作者: MapleLeaf151 (首席社畜练习生)   2024-11-23 10:28:00
人家就没打过大联盟 当然只能说小联盟
作者: abyssa1 (abyssa1)   2024-11-23 10:28:00
所以你们打输小联盟水准?
作者: master0101 (master)   2024-11-23 10:29:00
他们派的也是小联盟水准啊 打输小联盟水准 不奇怪吧
作者: Dimitre (迪米崔)   2024-11-23 10:29:00
这队不就都是小联盟的
作者: try13286 (trytry)   2024-11-23 10:30:00
小联盟打输小联盟 有问题吗?他又还没上去大联盟
作者: game147 (哈哈熊)   2024-11-23 10:30:00
小联盟输小联盟 正常啊不过不知道原文是什么
作者: NTJL ( )   2024-11-23 10:30:00
不错 从以前认为的1A升级了
作者: unformat (你们这些失恋的笨蛋)   2024-11-23 10:31:00
棒球程度就大概小联盟啊 没问题
作者: mott (关怀弱势从心开始)   2024-11-23 10:31:00
以后他会说大联盟的跟小联盟的投手也差不多而已
作者: D1 (在没有二军正常开打前 我)   2024-11-23 10:32:00
是翻译问题还是怎样?就算萧齐去也有小联盟水准啊!几A而已
作者: mott (关怀弱势从心开始)   2024-11-23 10:32:00
他目前指的是在2A 3A的投手等级跟遇到台湾的类似
作者: MacBookAir12 (New Mac Water)   2024-11-23 10:32:00
会输球是因为你不认识JOSH XD
作者: onmyway (应当一无挂虑)   2024-11-23 10:32:00
先站稳mlb再说吧,菜鸡
作者: applejone (haha)   2024-11-23 10:33:00
小联盟很多层耶
作者: WasJohnWall (大白鲨天道)   2024-11-23 10:33:00
这些百大输又没啥,毕竟整个12强天花板最高的野手就他们
作者: boyen0917 (8 Q)   2024-11-23 10:37:00
大哥 部长还真的屠杀 打到第一名还没屠杀?
作者: iceking (blue ice)   2024-11-23 10:39:00
他在2 3A 那大概就是说中华队也同等级
作者: amigo0624 (123)   2024-11-23 10:40:00
我们是小马联盟 XD
作者: bbo9527 (elephant9527)   2024-11-23 10:40:00
部长一只手伤ops+190哪来没屠杀
作者: polanco (polanco)   2024-11-23 10:41:00
会说张育成没屠杀大概就只看得懂打击率吧
作者: sgswhite (大白)   2024-11-23 10:41:00
被虐成这样 还好意思说嘴
作者: MacBookAir12 (New Mac Water)   2024-11-23 10:42:00
难道他以前以为这是业余水准?XD
作者: SHINJO575 (~董小鹿~)   2024-11-23 10:43:00
这次应该有高A~2A
作者: willy61615 (AEGON)   2024-11-23 10:43:00
大部分美国人跟川普一样打从心底瞧不起台湾
作者: cjwu11025 (wuwu)   2024-11-23 10:44:00
部长那个数据还不够屠杀喔…真严格欸
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月)   2024-11-23 10:44:00
本来就小联盟水准啊,不然队中是有谁上过大联盟吗XD
作者: liaoeddie (liaoeddie)   2024-11-23 10:44:00
没有小联盟水准才可怜吧不然会是威廉波特水准嘛
作者: WasJohnWall (大白鲨天道)   2024-11-23 10:46:00
而且张育成明明就屠杀啊
作者: shinshong ( )   2024-11-23 10:47:00
这算哪门子称赞
作者: WasJohnWall (大白鲨天道)   2024-11-23 10:47:00
而且这批投手唯一有办法MLB的还真的只有师傅
作者: rochiou28 (胡扯)   2024-11-23 10:48:00
呃,不然你原本以为是什么
作者: kirimaru73 (雾丸)   2024-11-23 10:48:00
抓平均2A啊 不错了啦 几乎每个都2A已经很好了
作者: Anakin (Anakin)   2024-11-23 10:48:00
其实这题是美国记者问他,这2天亚洲投手的投球,跟在小联盟看到的投法有什么不同,他的回答基本上就是没有,都注重进垒点跟配球,慢速球路都能投好球。完全没有提到“水准”
作者: jay60202   2024-11-23 10:48:00
萧什么咖
作者: max52001   2024-11-23 10:49:00
顶的才有2A 火牛一堆 中职差不多平均1A
作者: TopGun2 (TopGun2)   2024-11-23 10:49:00
高阶1A
作者: game147 (哈哈熊)   2024-11-23 10:50:00
就知道是记者在乱写 哈哈
作者: Eric0605 (我还有点饿)   2024-11-23 10:53:00
投手遇到第一次的时候本来就投手优势啊光变化球没看过第一次打本来就打不好了没球速掩护长久还是会被打爆不然捷克投手三球三振大谷难道大家会觉得捷克投手有大联盟水平吗
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2024-11-23 10:56:00
他们这队也是小联盟水准啊
作者: nacl0497 (加盐沙士)   2024-11-23 11:01:00
中华队没人上过大联盟,那当然是小联盟水准啊
作者: finalzerd (无‧解)   2024-11-23 11:05:00
有小联盟水准感觉好像不是称赞XD
作者: raysilence (雨....何时会停)   2024-11-23 11:07:00
一个职业联盟如果没有小联盟实力...那还真是不可思议
作者: ancientmoon (妖姬西打龙)   2024-11-23 11:09:00
A minus差不多
作者: raku (raku)   2024-11-23 11:11:00
标准美国人世界观阿 亚洲除了日本其他都看不上
作者: NXT0614 (TWICE-NO.1)   2024-11-23 11:16:00
以过去几年台湾队国际赛的表现 美国选手不觉得很强也很合理吧
作者: rickyjay (中信最强兄弟最猛)   2024-11-23 11:22:00
不是小联盟,不然是新秀联盟吗
作者: acolam (welove)   2024-11-23 11:28:00
能代表国家出赛都很棒
作者: n61208 (Kershaw)   2024-11-23 11:29:00
新人联盟也是小联盟
作者: MeloHOT (沉着君子)   2024-11-23 11:39:00
以前人家看是业余 现在才是小联盟
作者: nagilaman (啥鬼一 一")   2024-11-23 11:40:00
小联盟范围也太大
作者: jurickson (小朱)   2024-11-23 11:42:00
高A也是小联盟阿
作者: q77102222 (AXQ)   2024-11-23 11:47:00
确实 他没打过大联盟当然说小联盟xD
作者: lsj049 (兴农牛义大犀牛富邦悍将)   2024-11-23 11:49:00
Shaw哪来奥的音啊 都翻萧比较多翻译真的都随记者高兴欸
作者: fudick (啊...眼睛有砂...)   2024-11-23 11:59:00
小联盟 真弱

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com