日本ハム・レイエス 来季も残留へ 复数年契约を提示したもよう
日本ハムのフランミル・レイエス外野手（29）が、来季も残留する见通しであること
が18日、分かった。来日1年目の今季はチームトップの25本塁打をマーク。メジャー通
算108発を夸る右の大砲に他球団も兴味を示していた中で、球団は来季以降も欠かせな
い戦力として交渉を重ね、复数年契约を提示したもようだ。
シーズン序盘に苦戦を强いられ、5月に2军降格を経験。日本の投手や配球に惯れるの
に时间を要したが7月以降に21本塁打を放ち、8月は打率・403、8本塁打、23打点で月间
MVPを受赏。6年ぶりのCS进出に大きく贡献した。阳気なキャラクターでチームメートに
も爱され“ファイターズが好きでみんなを家族だと思っている”と语っていた。
日本火腿队洋砲 Franmil Reyes
今年开季历经低潮，经过在二军的调整，回到一军之后打击状态提升，表现相当活跃
而且还在八月份拿下太平洋联盟单月MVP奖项
本季一共出赛108场，缴出97支安打、25发全垒打以及65分打点的成绩，打击率为2成90
至于Reyes在转战日本职棒第一年的出色表现也吸引其他球团的兴趣
火腿队持续跟他进行洽谈，并且准备一纸复数年合约给Reyes
来源: https://tinyurl.com/52wshffr