ETtoday
Muy Bien！大谷翔平51轰、51盗壮举后秀西语实力 名人堂球星笑了
记者杨舒帆／综合报导
大谷翔平20日（台湾时间）达成“51轰、51盗”，历史性的一刻接受《MLB Network》访
问，大联盟名人堂“神之右手”佩德罗（Pedro Martínez）直接用西语问候，大谷翔平
立刻回答西语“Muy bien！”引起热议。
道奇队大前辈佩德罗，生涯曾拿过219胜，夺3次赛扬奖，用西语问候他，“嘿！翔平。我
是佩德罗，你好吗？”还没等翻译，大谷翔平马上笑着用西语回答，“Muy bien！（我很
好）。”
佩德罗随后再转换为英语访问大谷翔平，被问及“50轰、50盗”里程碑之后下一个目标是
什么？大谷翔平透过翻译用日语回答，“虽然50轰50盗是一项里程碑，但接下来是一场接
一场比赛。对球队来说都很重要，现在正处于联盟领先，确保能赢得分区冠军是最重要的
，我也会朝这个目标努力。”
之前大谷翔平曾在明星赛受访时提过，经典赛夺冠是生涯最好的一天，这场比赛大谷翔平
不但打出史无前例的成绩，也确定道奇晋级季后赛。创造纪录这一天，再度被问及相关问
题时，大谷翔平回应，“这次同样开心，不仅是因为个人表现好，更因为球队确定进季后
赛，这是我的梦想，所以我非常开心。”
贝茨（Mookie Betts）和弗里曼（Freddie Freeman）曾在春训说过要带大谷翔平打进季
后赛，而这一天终于成真。大谷翔平说，“贝茨曾因伤缺阵，打序有所变动，现在我们每
场比赛都互相沟通，为球队找出最佳状态。”
https://reurl.cc/qvpjDE