WCY-不甘追随！平野引荐丹尼尔突破美日框架 描绘台湾棒球新蓝图
记者王真鱼／专访
中信兄弟今年延揽丹尼尔（Daniel Catalan）担任打击教练，在运动科学训练的辅助下，
球员们的长打能力显著提升。有趣的是，当初会来台是日籍总教练平野惠一引荐，美、日
不同训练是否会有冲突，丹尼尔笑说，“无论什么门派，我想大家都会强调把球打强、打
到球场各个角落。”
平野惠一：“我找到我们的打击教练了！”
平野惠一在去年冲绳日本冬季联盟中遇见丹尼尔，当即眼前一亮。他兴奋地联系翻译，脱
口而出：“我找到我们的打击教练了！”经过深入交流和向球队引荐，他们成功将丹尼尔
纳入麾下。
“在短暂相处中，不仅被他的专业所折服，更欣赏他的为人。希望有这个机会能够邀请他
加入我们的团队。”平野惠一说。
平野惠一也看重丹尼尔在美国知名的Driveline训练中心的执教经历，“Driveline已成为
全球棒球界的翘楚。无论是美国、日本还是世界各地的顶尖选手，都会在休赛季前往那里
进行自主训练。”在他看来，丹尼尔拥有独到的理论体系和扎实的基础。
平野惠一强调，“丹尼尔的教学方法建立在坚实的科学基础之上。我们的目标是将这套先
进系统引入台湾，为本土棒球注入新的活力。”
从小联盟到台湾：丹尼尔的32岁人生抉择
丹尼尔回忆他的决定，“当时我还有美国小联盟球队的面试机会，但中信兄弟也向我伸出
橄榄枝。”面对人生的十字路口，他深思熟虑后做出勇敢的决定。
“在32岁这个年纪，我面临两个选择：一是在美国某个不起眼的地方担任小联盟教练，二
是来到台湾。经过慎重考虑，我选择后者。”丹尼尔解释，“回美国的机会总是会有，但
来台湾执教的机会可能稍纵即逝。”
台湾是丹尼尔旅居的第7个国家。他热情地表示，“我热爱旅行，喜欢在不同国家生活，
体验多元文化。正是这份热情最终将我带到了这里。”
“对我而言，这不仅是一份工作，更是一段人生旅程。尽管会遇到艰难和挑战，但总体来
说，我非常享受这段经历。”丹尼尔说。
热爱旅游的丹尼尔对台湾美食充满好奇和热情。他笑言，“我乐于尝试台湾的各种美食，
唯独臭豆腐例外。除此之外，我都很喜欢。”他特别提到对夜市的喜爱，“我很享受逛夜
市，品尝各种街头小吃。”
谈到在台湾的生活体验，丹尼尔赞赏，“这里的人都非常友善。令我惊喜的是，大多数人
都能用英语进行基本交流，就连便利商店的员工也能与我简单对话。”
丹尼尔、平野惠一携手打造台湾棒球新路
由日籍教练引荐来台的丹尼尔对所谓的美日棒球理念冲突并不担心。他表示，“尽管可能
存在一些差异，但无论哪个流派，最关键的是让球员打出强劲的击球。球迷最想看到的是
平飞球和有力的长打。当你在这方面取得成功，自然会得到认可。”
丹尼尔自豪地说：“我们目前在联盟中拥有最高的飞球率、最多的长打和得分。我认为无
论是日本还是美国教练，看到这样的成绩都不会有怨言。”
平野惠一并非传统保守的教练，他认同运动科学训练对选手的帮助。他强调，“丹尼尔不
等同于Driveline，他有自己独特的经验。简而言之，我和他有共同的目标——希望培养
出世界级的台湾选手。”
平野惠一进一步解释，“如果我们只教授日本的技术，台湾选手永远只能追随日本；同样
，如果只教美国的东西，台湾就永远无法超越美国。我们的终极目标是帮助台湾走出自己
的路，不仅要赶上美国，还要超越他们。”
“如果台湾选手能够在吸收这些资讯后，找到属于自己的特色，那就是我们在这里的价值
所在。”平野惠一说。
尽管近期主力球员熄火，丹尼尔仍然相信选手们正逐步进入状态，“我来到这支球队已经
8个多月了，球员们更加理解我想传达的理念。当然，有些观念不会立即见效，需要不断
调整和磨合。这个过程需要整个团队的共同努力，而不仅仅是我一个人的功劳。”
https://reurl.cc/A2byRZ