8月状态不佳 大谷翔平：技术或动作问题
TSNA
记者：赖意文／综合报导
洛杉矶道奇球星大谷翔平今天客场以2比5败给圣路易红雀的比赛中，有1全垒打2盗垒表现
，本季累积38轰37盗逐渐逼近40轰40盗大关，也成为史上第1位对大联盟30队都击出过全
垒打的日本球员。
不过即使加上今天3打数1安打1四坏成绩，大谷翔平8月还是只有0.172／0.229／0.500（
打击率／上垒率／长打率）的表现。若加上7月最后连3场无安打，最近18场出赛的成绩只
有0.147／0.226／0.427。
赛后被问到8月表现不佳的原因，大谷翔平直接了当地说：“我认为100%是我自己的动作
或技术方面的问题。”他认为主要是打击动作稍微跑掉，“并不是投手的策略有很大的变
化。基本上任何进入好球带的球路，我都认为可以打，但我认为应该击中时却挥空或打成
界外球。”
低潮持续这么久，大谷翔平表示：“其中也是有打得好的时候，但很难维持稳定的好状态
，即使打出好球，也常因为运气不佳出局，我觉得这个月有很多这样的状况，让我很难确
认自己的技术是否正确，这可能是我难以恢复状态的原因之一。”
球季剩下1个多月，大谷翔平有很好的机会成为大联盟史上第6位单季40轰40盗的球员，甚
至有可能挑战史上首位单季50轰50盗。对于这些纪录他表示增加数据当然很好，但更重要
的是球队战绩：“老实说我们现在虽然分区领先，但胜差并不大，接下来我们需要多赢一
些比赛，争取在进入9月时有更轻松的状态，这比个人数据更重要。”
https://tsna.com/article/93462