楼主:
Yaung1003 (Chajiro( ′ ▽ ` )ﾉ)
2024-07-24 14:30:13前几年友人提供前西武名将石毛宏典私人基金会的地址，告知可以透过邮件的方式取得石
石毛先生的签名，因我阿公是在日治时期成长的，日文”大丈夫”，请阿公写了一封信给
石毛先生，并附上回邮信封。
https://i.imgur.com/Npdbeku.jpeg
没过多久就收到石毛先生的回信，除了将我附上的两张球员卡签名寄回来，信封内还有一
封石毛先生的亲笔信，他希望我90岁的阿公持续保持元气、身体健康，阿公看了很感动，
传奇名将居然这么亲切的回信。
https://i.imgur.com/LgGN76A.jpeg
告知阿公月底石毛先生将来台湾台南球场为统一狮开球，他心中非常激动，很希望去见他
这位"笔友"，但阿公近年来身体不好、行动不方便，我父亲也阻止阿公去台南，所以”见
笔友”的计画只好告吹。
https://i.imgur.com/NMYMYiq.jpeg
https://i.imgur.com/uTfgTTb.jpeg
阿公的笔友除了石毛先生外，还有巨人V9的名将-黑江透修，他俩邮件往来大概4-5次以上
，黑江先生是日治时期在台湾出生的日本人，据他邮件所述，出生在台北幸町，现在台北
市自由广场一带，他俩的邮件内容据阿公翻译，大概都在分享彼此日治时期生活还有各自
现在的状况，黑江先生附上自己的名片/电话，阿公还曾打去跟他问候几句。
https://i.imgur.com/tkKwh1z.jpeg
跟阿公邮件往来的日职退役选手还有矢野谦次、角盈男、谷泽健一...等等，因回信内容
都是阿公口述翻译，若有日文专家能帮忙文字翻译让我留存，那就太感谢了
https://i.imgur.com/j4a6oPs.jpeg
作者:
huan0 (哩嘎)
2024-07-24 14:32:00这只电动好用吗
黑黑江的字有点草第一句先谢谢你阿公的来信，第二句是说他从几年到几年也是住在台北，今年的某月某日就84岁了。后面那段是在说他现在都在做些什么事，身体很健康之类。期待有天可以去台北，今后也请多关照，祝身体健康。还是你想要的是整篇的完整翻译？修正一下他是说他某年某月每日台北出生某日
作者: justptt978 (ptt978) 2024-07-24 14:48:00
长辈很棒的回忆
作者:
medama ( )
2024-07-24 15:02:00黑江写的是传统的草书体 战前很多文献都是用草书写
作者:
LeOniD0728 (Leonidç…åå“¥)
2024-07-24 15:27:00好强喔 阿公身体健康喔
作者:
sauchi39 (肥阿皮万岁)
2024-07-24 15:30:00好酷喔！！
作者:
GilGalad (狂想は亡国の调べ)
2024-07-24 15:32:00你帮你阿公问看看喵喵公关搞不好有机会帮他圆梦 别放弃
作者: hanktone 2024-07-24 16:01:00
推 祝阿公身体健康
作者: Julibea (<(^ヮ^)>) 2024-07-24 16:12:00
推分享 祝阿公平安健康
作者: siyow (siyow) 2024-07-24 16:17:00
好赞。谢谢分享
作者:
ryo923 (Tzecheng)
2024-07-24 16:19:00好赞唷，祝阿公持续健康下去，当名将的笔友
作者:
w9070030 (带我脱离异世界!!!!!!!!!)
2024-07-24 16:22:00太神！！
作者:
okichan (冲绳仔)
2024-07-24 16:34:00祝阿公身体健康！
作者:
macaque (徐仔)
2024-07-24 16:57:00推，祝阿公身体健康
作者: ssj1988 2024-07-24 17:31:00
石毛 80年代的游击砲 还有守备 很强耶
作者: xd12346dx1 (就邱) 2024-07-24 17:51:00
推个
作者: vivi52111 (Miz) 2024-07-24 17:59:00
推 祝阿公身体健康
作者: solothurn (索罗松) 2024-07-24 18:19:00
蜡笔小新作者的妙不可言有一篇就是找有隔壁帕金森氏症的老人帮写贺卡 看到黑江的信终于懂梗了
作者:
LuYC (LuYC)
2024-07-24 18:43:00统一球团应该可以安排？
作者: cool49 (我) 2024-07-24 21:17:00
耳边响起立体棒球BGM
作者: Vios3 (我不要暱称) 2024-07-25 00:04:00
推 这些球员真是亲切
作者: noodlecool (xx) 2024-07-25 11:44:00
推 温馨温情 希望您阿公可以跟石毛阿伯相见欢