楼主:
murray (无)
2024-07-22 19:03:14“史上最强明星赛”跃上国际！WBSC官网：最后11分钟演中华队OB赛
https://sports.ettoday.net/news/2782454
记者杨舒帆／综合报导
中职上周末在台北大巨蛋举办明星赛，尤其7位传奇球星共演梦幻对决戏码掀起高潮，
WBSC国际棒垒球总会官网以“破纪录的明星赛，成为中职史上明星赛最难忘的时刻”为题
报导，“史上最强明星赛”跃上国际版面。
报导首段就提及，明星赛21日第二场赛事，最后11分钟掀起高潮，中华队OB赛回应看台上
球迷的呼唤，让明星赛史上写新的一页。明星赛首度在大巨蛋举办，两天合计吸引超过6
万2千人进场，也创下纪录。全垒打大赛由台钢洋砲魔鹰夺冠，两阶段合计41轰，林安可
合计31轰排第二。
回顾两场明星赛，首战吸引33688名球迷到场，创下35年来的纪录，林安可轰两分砲拿下
MVP，第二场林安可代打敲出致胜安打，拿下MVP。
第二战9局上两出局后，球迷开始大声呼喊传奇球星的名字，2万9千多名球迷呐喊下，
2008年奥运教头洪一中率先登场，对决前洋基投手（现中信兄弟教练）王建民。随后台湾
第一位登上大联盟的陈金锋也进入打击区，但被触身球砸中，双方板凳清空，跑到场中合
影。
球迷接着喊著“中职棒球先生”彭政闵（现兄弟农场主管）的名字，他也到打击区，并且
敲二垒安打。王建民退场，在球迷呐喊下，林岳平、张建铭、叶君璋依序登场，在英文报
导也描述了他们的称号，例如饼总翻译成“Daddy Pie”，叶君璋有无敌铁金刚称号翻成
“The Invincible”，“火哥”张建铭则是“Brother Fire”。
报导最后也提到，台北大巨蛋启用以来观众人数大幅成长，季前读卖巨人90周年交流赛就
创下37890人的空前纪录，中职例行赛、明星赛票房也相当亮眼，11月世界12强赛B组赛事
，也将在台北大巨蛋登场。
作者:
Daley (Daley)
2024-07-22 19:04:00Daddy Pie
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2024-07-22 19:05:00爹地派
作者:
yuchiwang (ichiro1118)
2024-07-22 19:05:00派老爹 笑死
作者:
signm (sin)
2024-07-22 19:05:00美国要不要效法一下啊
作者:
Yao0815 (腰谎的轰玖北)
2024-07-22 19:05:00谐音梗
作者:
sinomin (邗安)
2024-07-22 19:07:00才11分钟？！
作者:
arod5566 (艾罗德5566)
2024-07-22 19:07:00派老爹
作者: twtyh (回到未来) 2024-07-22 19:07:00
Brother Fire也好好笑
作者:
rexlin (Some like it hot!!)
2024-07-22 19:08:00派老爹
作者:
buzu 2024-07-22 19:08:00Daddy Pie
作者:
swampc (Suedemania)
2024-07-22 19:09:00好像去年WBC的时候有些外国记者就把大饼翻成Daddy Pie了
作者: shengping 2024-07-22 19:09:00
who is your daddy
作者:
colchi (柯奇)
2024-07-22 19:09:00派大星
作者:
huan0 (哩嘎)
2024-07-22 19:09:00干谁翻的？爹地派 超译 超译啦XD
作者: z23061542 2024-07-22 19:09:00
派老爹
作者: thb96300 2024-07-22 19:10:00
Daddy Pie
作者:
iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃)
2024-07-22 19:10:00ChaCha就很正常
作者: momo0419 2024-07-22 19:11:00
派老爹
作者: iphone5656 (诚心诚意的发问了) 2024-07-22 19:12:00
饼总又有新绰号
作者: iceo1120 2024-07-22 19:12:00
Daddy PieXDDDDDDD
作者:
cesuya (冰冷的执著)
2024-07-22 19:13:00惨，大饼从此多个外号了
作者: hsuanYue 2024-07-22 19:14:00
胖老爹？叶配哦、
作者: wolve (tough) 2024-07-22 19:14:00
以后调侃时不用饼瓜 改用派老爹
作者:
huan0 (哩嘎)
2024-07-22 19:14:00小叶明明就sweet potato YA
作者: castorhome (..........) 2024-07-22 19:15:00
Daddy Pie XDDDDD
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2024-07-22 19:16:00
饼总翻译好笑
作者:
lyt5566 (无糖奶茶很难喝)
2024-07-22 19:17:00Daddy Pie笑死
作者: ger1871 (剉哲) 2024-07-22 19:17:00
Daddy Pie 可以出周边惹
作者: tonykingtwo (三枝夕夏\(〞︶〝*)/ 正!) 2024-07-22 19:18:00
永远不缺新梗
作者:
rotusea (M.Y.)
2024-07-22 19:18:00到底是怎么翻成daddy pie的啦XD
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2024-07-22 19:19:00这些暱称笑死
作者: PantheraLeo (狮子男) 2024-07-22 19:19:00
Daddy Pie这翻译灵感怎么来的
作者:
s111228s (s111228s)
2024-07-22 19:21:00Daddy Pie跟brother fire是三小XDDD
作者: damen0808 2024-07-22 19:21:00
派老爹笑死
作者:
larryrock (larryrock)
2024-07-22 19:21:00这短短11分钟确是我这个棒球迷的一生啊
作者: jurickson (小朱) 2024-07-22 19:21:00
Daddy Pie是啥鬼XD
作者: RipC323 (YC) 2024-07-22 19:22:00
这翻译也太好笑
作者: LMGlikeshit (拉米糕喜欢安打ˊ_>ˋ) 2024-07-22 19:22:00
派老爹笑死
作者:
A00610lol (paulhuang)
2024-07-22 19:23:00Daddy pie 听起来好色
作者: cliff880528 (万恶的考试) 2024-07-22 19:23:00
冰粽怎么又空降新绰号了ww
作者: s6525480 2024-07-22 19:24:00
很派
作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2024-07-22 19:24:00
Daddy pie笑死
作者:
buke (一坪的海岸线)
2024-07-22 19:24:00Daddy pie听起来很好吃
作者:
kbubuto (Fabio)
2024-07-22 19:26:00太派了啦 哈哈哈哈哈哈
作者:
YangeR (YangeR)
2024-07-22 19:26:00笑死XDDD
作者: mimiLin5566 (咪咪林5566) 2024-07-22 19:26:00
爹地派美食要出来了吗
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2024-07-22 19:26:00Daddy Pie怎么听起来有点怪怪的 XD
作者:
cama (Truth)
2024-07-22 19:27:00王云庆写的吗？他是国际棒总的亚洲特派
作者:
rong1994 (双吸蚱蜢粥)
2024-07-22 19:27:00Daddy 奶油派
作者:
s83106 (KUMA)
2024-07-22 19:27:00Daddy pie 不行 要笑死了XDDD
作者: mimiLin5566 (咪咪林5566) 2024-07-22 19:29:00
Brother fire 也很中二
daddy 这个名词如果是小孩在讲就是“老爹”不过俗语上通常也指“年长的男性伴侣”所以派老爹真的很色XD
作者:
yang39t (阿洋)
2024-07-22 19:30:00派老爹看起来真不妙www
作者:
HonorCat (中华队加油!!)
2024-07-22 19:30:00Cream Pie
作者:
jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2024-07-22 19:31:00爹地派好色喔
作者:
citi (citi)
2024-07-22 19:32:00Daddy Pie 坏老爹（台语）
作者: zse952770030 (HTlan207) 2024-07-22 19:32:00
派老爹 笑死
作者:
fakestar (纯金酿造巧克力)
2024-07-22 19:33:00Daddy Pie应该是从推特那边来的
作者: coldstan123 (skyxuanxuan) 2024-07-22 19:33:00
笑死XD
作者:
cama (Truth)
2024-07-22 19:33:00who's your daddy.jpg
作者: hitomi47 2024-07-22 19:33:00
怎么翻的….
作者:
AAaaron (....)
2024-07-22 19:33:00不是应该Big Pie吗
作者:
tawi (0.0)
2024-07-22 19:34:00Daddy是啥轨xd
作者:
fakestar (纯金酿造巧克力)
2024-07-22 19:34:00洪一中就叫Daddy Hong，陈禹勋叫Sausage
作者: marty7976 (勇样) 2024-07-22 19:34:00
派老爹 总公司可以出商品了 笑死
作者:
worshipA (我有两个暱称格) (你有吗)
2024-07-22 19:35:00好色哦 daddy pie
作者:
CMPunk (GTS)
2024-07-22 19:35:00应为谁翻的 我快笑死
作者:
liznxx (栗子烧)
2024-07-22 19:35:00到底怎么翻的XDD
作者: c140265 (yeeeric) 2024-07-22 19:35:00
笑死
作者:
CMPunk (GTS)
2024-07-22 19:36:00这些翻译搞得跟摔角的ring name 一样 笑死我
作者: Goofyforhi 2024-07-22 19:36:00
只听过胖老爹 没听过派老爹
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2024-07-22 19:37:00派老爹
作者:
fakestar (纯金酿造巧克力)
2024-07-22 19:37:00作者:
yuhurefu (锻えてる！)
2024-07-22 19:37:00Daddy Pie 好瑟唷
作者:
s83106 (KUMA)
2024-07-22 19:38:002021? 这么早就有了？
作者:
citi (citi)
2024-07-22 19:39:00台语Pie老爹
作者:
yaya (喔耶比)
2024-07-22 19:39:00超派
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2024-07-22 19:40:00这就是洋将被取奇特译名的感觉吗
作者: williamroot 2024-07-22 19:40:00
派老爹
作者: tjkenny (LevMan ) 2024-07-22 19:40:00
饼总的名号+1 GET 拼啦！哈哈哈
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2024-07-22 19:41:00大饼绰号都跟吃脱不了关系
作者:
afa76 (捡到十块)
2024-07-22 19:42:00好瑟喔
Daddy Pie 杀小XDDDDDDDDDDDD
作者:
p111232 (shan)
2024-07-22 19:42:00Daddy pie很可爱啊XD
作者:
vltw5v (~彦~)
2024-07-22 19:42:00派老爹
作者:
EKman (攻略)
2024-07-22 19:42:00还好不是Cream Pie Daddy
作者: ShockG (平淡的生活～～..) 2024-07-22 19:43:00
WBSC官网认证派老爹
作者:
huan0 (哩嘎)
2024-07-22 19:43:00porn king 王柏融
作者: Hanabi117 2024-07-22 19:44:00
Daddy Pie 好好笑XDDD
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2024-07-22 19:46:00请认名WBSC官方认证译名派老爹 XD
作者:
mashmabo (马修范恩SUCK)
2024-07-22 19:47:00大饼以后就叫你爹地派
作者: Lansbury (戒不掉的支持) 2024-07-22 19:48:00
还好不是糖老爹 不然FBI就要破门了
作者: Bebeboxx (逼逼卡87) 2024-07-22 19:48:00
Daddy pie 听起来不是很情色就是很好吃
作者: pineapple238 (高雄大晴天) 2024-07-22 19:48:00
porn king ….
daddy pie 这个感觉像是搜色情网站的关键字XDD
作者:
weiber82 (weiber)
2024-07-22 19:49:00超派
作者:
Joeng (痴情对谁不心伤)
2024-07-22 19:50:00派老爹 兄弟火...哈
作者: wangazi (逆 风 飞 翔) 2024-07-22 19:50:00
哈哈哈哈哈哈
作者: lin821 2024-07-22 19:54:00
Daddy Pie 是三小 笑死
作者:
Eyrie (拎北是男的)
2024-07-22 19:54:00Daddy Pie 哈哈哈哈哈 这什么啦
作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2024-07-22 19:55:00
原来大饼英文是daddy pie
作者:
KBBEN21 (Uncle RD)
2024-07-22 19:56:00派老爹笑死
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2024-07-22 19:57:00作者:
wrb (等等找妳喔~~~<3)
2024-07-22 19:57:00笑死
推特搜Daddy Pie CPBL还真的满满大饼XD
作者: dean0213 (唯爱杜康) 2024-07-22 19:59:00
以后大饼就叫派老爹了
作者:
Cowyau (人间失格)
2024-07-22 19:59:00Daddy pie哪个天才翻的啦
作者: LoseElk 2024-07-22 20:00:00
daddy pie谁翻出来的XDbrother fire也是很直接
作者:
chuegou (chuegou)
2024-07-22 20:02:00是饼不是派捏
作者:
kurotuna (matsu)
2024-07-22 20:02:00笑死 这是漫威吗
作者:
YangeR (YangeR)
2024-07-22 20:05:00喵喵行销快做商品啊 Daddy Pie笑死XDDD
作者: SorrowWind 2024-07-22 20:07:00
原来不是大饼 是派老爹阿
作者:
leglerg (腿库王)
2024-07-22 20:07:00超派
作者: MarXXXX (der Abgrund) 2024-07-22 20:07:00
超派
作者: jojo726 2024-07-22 20:08:00
黑袍纠察队的新角吗？
作者:
iceyang (追)
2024-07-22 20:08:00翻译真是个天才
作者:
s1d87 (sam)
2024-07-22 20:08:00Pie XDDD
作者:
Kamelie (Shiba Inu)
2024-07-22 20:09:00翻译是嗑到什么 XDDD
作者:
hydroer (水人)
2024-07-22 20:11:00Invincible好看。演两季了。屌打黑袍纠察队。
作者: J0J3J1J3 2024-07-22 20:14:00
天时地利人和 6队同心很棒的回忆
作者: Kelsier27 (好想变成一滩猫) 2024-07-22 20:14:00
派老爹是谁啦XDDDD
作者:
iceafu (没有偶然，只有必然)
2024-07-22 20:14:00派老爹超好笑 赶快出周边!!!(绝对超过11分啦
作者: TimmyJiang 2024-07-22 20:15:00
以后就是派老爹了
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2024-07-22 20:17:00daddy pie好翻译xd
作者:
MK47 (和牛第一)
2024-07-22 20:19:00Daddy pie XDDDDDDDDDDD派老爹是啥啦XDDDD
作者:
MK47 (和牛第一)
2024-07-22 20:20:00听起来超色的XDDDD
作者: Bengold 2024-07-22 20:21:00
作者:
defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†)
2024-07-22 20:23:00统一又有新周边能出了
作者: nelsonyhm (大胖子) 2024-07-22 20:23:00
Daddy超派！歌喉赞
作者:
ntultamwc (我是谁我在哪我在干嘛)
2024-07-22 20:24:00笑死
作者:
cyesgin (cc)
2024-07-22 20:25:00奶油派
作者:
peace305 (Solar)
2024-07-22 20:25:00我被 Daddy pie给呛到 笑烂
作者:
jyunwei (jyunwei)
2024-07-22 20:25:00这什么，太Pie了吧！
作者: z052891 2024-07-22 20:25:00
下次可以跟饼总说：嗨！老爹，什么是开剧场？
作者:
jyunwei (jyunwei)
2024-07-22 20:26:00饼总奶油手，Cream Pie
作者: Bengold 2024-07-22 20:26:00
作者:
jyunwei (jyunwei)
2024-07-22 20:27:00这个联盟很爱玩洋将登录名，就让我们来玩玩他们的名字
作者:
Rodchiu (罗德裘)
2024-07-22 20:32:00Daddy pie我要笑到窒息了救命
作者:
bwnzer (布 温瑟)
2024-07-22 20:32:00笑死
作者: cdjhs (yangcool) 2024-07-22 20:33:00
三小笑死
作者: yy222499 2024-07-22 20:36:00
外号又增加了
作者:
peterw (死神从地狱归来)
2024-07-22 20:37:00美食主题日又能推新产品了
作者:
owoall (何家二爷)
2024-07-22 20:40:00daddy pie我笑到气喘发作
作者: ccypomelo (ccy) 2024-07-22 20:41:00
派老爹XD
作者: whitejack111 (上岸) 2024-07-22 20:42:00
Daddy pie听起来真的很母汤欸哈哈哈
作者: Sandoval (功夫熊猫) 2024-07-22 20:43:00
Daddy pie 在打WWE喔 笑死
作者: f99999993 (神算小毅) 2024-07-22 20:47:00
超派
作者:
winda6627 (Fallen Wing)
2024-07-22 20:49:00国外乱翻国内没差，然后国内翻国外就有人替国外崩溃。
作者:
kimicino (kimicino)
2024-07-22 20:50:00爹地派听起来超糟糕的XD
应该翻成Iced rice dumplings啊XDD
作者:
lucky1017 (baseball豆子)
2024-07-22 20:54:00派老爹？
作者: alphanet (奈落) 2024-07-22 20:58:00
Daddy Pie，我好怕，怕爆
作者: chienming40 (兔崽子) 2024-07-22 21:00:00
等了一辈子等来这11分钟
作者: darwincell 2024-07-22 21:05:00
短短的11分钟却是许多棒球迷的青春岁月
作者: Weinuts 2024-07-22 21:08:00
Coach Pie才对吧
作者:
dividi (道阻且长)
2024-07-22 21:08:00大饼瞬间听起来比火哥老好多XDDDDDDDDDDDDD
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2024-07-22 21:08:00派老爹，要不干脆去卖炸鸡
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2024-07-22 21:09:00daddie pie 听起来涩涩的
作者: cocojohn111 2024-07-22 21:09:00
这个饼超派
台湾的‘’大饼‘’就像美国‘’派‘’的形状啊外国的派，就跟台湾圆圆的大饼同一个样子这记者大概是把“大饼”这两个字拿去google
作者: Sandoval (功夫熊猫) 2024-07-22 21:12:00
Triple ~~~~~ H !!! Daddy ~~~~~ Pie !!!
作者: ack0217 (Ack) 2024-07-22 21:13:00
爹地派xd
作者: edsrfd (kk) 2024-07-22 21:14:00
饼总又有新梗了
作者: game0487 (game) 2024-07-22 21:14:00
笑死
作者:
KURO1214 (KURO桑)
2024-07-22 21:16:00台湾又领先世界了
作者:
ACerol (帕拉ARU图欧)
2024-07-22 21:21:00Rough Daddy pie
作者: camerara (CaMeRaRa) 2024-07-22 21:33:00
真的顶
作者:
nakajo 2024-07-22 21:37:00英译太好笑XDDDDDD
作者:
WanYC (琬)
2024-07-22 21:51:00饼老爹我要笑疯
作者:
yo1234 (我爱山P)
2024-07-22 22:02:00派老爹笑死
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2024-07-22 22:02:00派老爹也是卖炸鸡的吗
大饼->有没有小饼->会不会是父子->大=daddy饼=pie
作者: originjane 2024-07-22 22:05:00
Daddy Pie 笑死
作者: pink0518 (pink小日本) 2024-07-22 22:09:00
怎么那么可爱XD
作者: mozo (mozo) 2024-07-22 22:09:00
Daddy Pie 感觉是很色的那种捏
作者: cartoonss (最上小恭) 2024-07-22 22:10:00
感人！
作者: ji394tb (メス豚交响曲) 2024-07-22 22:12:00
真的Pie
作者:
qazw222 (诚实手套)
2024-07-22 22:12:00饼爸
作者: Bengold 2024-07-22 22:13:00
除了Daddy Pie 还能有Sleepy Pie 毕竟Daddy Pie也曾经在教练席有打瞌睡过
作者: kgbc2112 (yyy) 2024-07-22 22:19:00
Daddy Pie笑死
Who's your Daddy!!Daddy Pie、饼卡丘、冰粽 还有吗？
作者:
high1234 (蓝射洨精灵)
2024-07-22 22:32:00big tree
作者:
dnkofe (赤空)
2024-07-22 22:37:00英文翻译也太好笑了
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2024-07-22 22:56:00翻译很好笑笑死
作者:
roceskate (rumba in the night)
2024-07-22 23:14:00Daddy pie cut the throat
作者: jaofei (小弘) 2024-07-22 23:18:00
推
作者: iansuture (阿川) 2024-07-22 23:26:00
派大星他爸
作者: Nikagnef 2024-07-22 23:30:00
派老爹超好笑 又有新绰号了
作者:
cloudin (☁云应)
2024-07-22 23:36:00派老爹好好笑
作者:
swampc (Suedemania)
2024-07-23 00:27:00超派老爹割喉www
作者: redsucksndie (瑞德萨克斯恩殆) 2024-07-23 00:38:00
爹地派都翻了怎么没翻金锋的光哥咧
作者: leoreo87 2024-07-23 00:53:00
知道了派老爹，明天开始用
作者:
yulin0619 (来自中国北方的一只鹅)
2024-07-23 00:57:00xDDDDD
作者: just8811 2024-07-23 01:23:00
超派老爹
作者:
danny53 (auguest)
2024-07-23 01:37:00292楼的派被秀秀整盘端走
作者:
atari77 (来去如风)
2024-07-23 01:40:00陈金锋应该是Taiwan canon
作者:
adi5566 (阿滴5566)
2024-07-23 02:03:00派老爹 笑死
作者:
westsky (West)
2024-07-23 03:16:00哈哈哈哈 爹地派
作者: ScotchWhisky (Single Malt) 2024-07-23 03:28:00
感觉台南主场会开卖新美食
作者: daisyung (安娜玛德莲娜) 2024-07-23 03:30:00
Daddy Pie笑死
作者:
iinstan (超级讨厌核桃)
2024-07-23 08:07:00派老爹XD
作者: shauyuan (好奇水瓶) 2024-07-23 14:58:00
那个翻译笑了 XD
作者:
skyant (华仔)
2024-07-23 16:18:00我还以为会是Moon Cake 结果是Daddy Pie
作者:
brg17 (BRG17)
2024-07-23 18:26:00我快笑死