[新闻] 铃木诚也的翻译被解雇 Aotearoa PTT批踢踢实业坊

[新闻] 铃木诚也的翻译被解雇

楼主: Aotearoa (长白云之乡) 2024-07-19 09:35:08

https://news.yahoo.co.jp/articles/32f96fe3bbe8de61c23def54c955d6b1fb3b0fe8
カブス・铃木诚也の通訳が解雇へ、米报道　２年半タッグもシーズン途中では异例
从铃木诚也加入小熊队两年半以来
担任翻译的松下登威
今天传出被解雇的消息，原因不明
但似乎不是因为丑闻或麻烦事件。
在球季中被解雇也是不寻常的事

作者: polanco (polanco) 2023-07-19 09:35:00

小熊队有强调跟水原的状况不一样

作者: jjooee1428 (狗鼻 - 强到爆炸) 2024-07-19 09:36:00

多拉A梦侧眼看.JPG

作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2024-07-19 09:37:00

不是丑闻或惹事但季中解雇???

作者: huan0 (哩嘎) 2024-07-19 09:38:00

始终要学习川崎宗则才是真理

作者: jokepeace (jokepeace) 2024-07-19 09:39:00

好像没找新的今永翻译兼任小熊连翻译钱也想省喔

作者: mashmabo (马修范恩SUCK) 2024-07-19 09:41:00

又一个，希望之后不会被挖出什么事

作者: b99202071 (b99202071) 2024-07-19 09:41:00

......

作者: Bengold 2024-07-19 09:42:00

小熊:不必去翻

作者: Adam6613 (Adam6613) 2024-07-19 09:45:00

日本人翻译之乱

作者: Romulus (Säubern Mode) 2024-07-19 09:48:00

????

作者: iwgpg1ghc (就是红袜迷) 2024-07-19 09:49:00

猜：乱翻

作者: Looming (time to change) 2024-07-19 09:49:00

忖度过头超译吧

作者: max011060 2024-07-19 09:51:00

这剧本有点熟悉

作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2024-07-19 09:52:00

如果是工作上的问题也不会忍两年半吧

作者: Hettt5655 2024-07-19 09:55:00

又

作者: lion01123 2024-07-19 09:58:00

人力调整?

作者: polanco (polanco) 2024-07-19 10:00:00

吉田的翻译沟通有问题一年就被撤换了

作者: tailsean 2024-07-19 10:01:00

？？？

作者: aqrt66558 (草娥草娥得第一) 2024-07-19 10:02:00

真假

作者: flying2896 (肥企鹅) 2024-07-19 10:04:00

https://i.imgur.com/LHlLtmR.jpeg

作者: huan0 (哩嘎) 2024-07-19 10:04:00

小熊：跟大谷一平事件不同（金额方面？）

作者: Cervelli (威助向日葵) 2024-07-19 10:04:00

家庭因素

作者: AhCheng (Never Walk Alone) 2024-07-19 10:05:00

日本翻译怕

作者: JazMaHoJo 2024-07-19 10:05:00

专心学英文

作者: a26480924 (a2222) 2024-07-19 10:05:00

该不会是偷球员东西去卖吧

作者: CyrilHuang (ä¾†ä¸€å®¢) 2024-07-19 10:05:00

又….？

作者: mouz (曼联精神) 2024-07-19 10:12:00

不必去查

作者: tedandjolin (ç€Ÿæ¹˜) 2024-07-19 10:14:00

这缺是很难还是CP值不高吗? 总感觉应该要一堆很厉害的人去抢这位子才对

作者: cocojohn111 2024-07-19 10:16:00

本来就该定期更换吧这个缺确实很容易被搞事情

作者: usereminem (decentguy) 2024-07-19 10:16:00

薪水应该不高

作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2024-07-19 10:17:00

不必去查

作者: jay60202 2024-07-19 10:17:00

https://i.imgur.com/WxhW0Zh.gif

作者: Chanlin01 2024-07-19 10:21:00

https://i.imgur.com/M0pa82q.gif

作者: timboy512 (提姆男孩512) 2024-07-19 10:22:00

又？

作者: pl726 (PLæœˆè¦‹è‰) 2024-07-19 10:22:00

难道

作者: mike13112 (ekim) 2024-07-19 10:43:00

说不定只是诚也英文变好了

作者: jordan1227 (宫脇九但) 2024-07-19 10:51:00

又一个?

作者: Mingoeet (舟舟) 2024-07-19 10:52:00

铃木诚也解雇翻译

作者: andy818102 (andy818102) 2024-07-19 10:56:00

水原2.0?

作者: avexgroup (土城吴彦祖) 2024-07-19 11:01:00

https://i.imgur.com/exJQI23.jpeg

作者: woodgatel (woodgatel) 2024-07-19 11:06:00

有薪水都拿去揉

作者: HANK05080508 (汉克) 2024-07-19 11:07:00

大谷翻译被解雇铃木诚也被解雇

作者: charlie01 2024-07-19 11:08:00

难道揉也不知道

作者: WantFxxk4X (超级想Fuck嗜插猫) 2024-07-19 11:09:00

又一个黄贼？

作者: gene51604 (sexyiron) 2024-07-19 11:15:00

这个今年好像有看过了

作者: YuDarvish (达比修．有) 2024-07-19 11:25:00

为什么最近那么多哆啦A梦的图

作者: merkx051 (merkx051) 2024-07-19 11:29:00

作者: kirimaru73 (雾丸) 2024-07-19 11:34:00

1600万台币还日币讲出来

作者: DPP48 (DPP48) 2024-07-19 11:50:00

省钱？

作者: Weith726 (Weith) 2024-07-19 11:59:00

季中被fire一定有八卦吧

作者: moluck (歪果仁) 2024-07-19 12:06:00

https://i.imgur.com/H7FZMqS.jpg

作者: JKjohnwick (PTT会被盗帐号,泄漏个资) 2024-07-19 12:09:00

薪水不高就是请猴子啊

作者: ting701 (耀你馆) 2024-07-19 12:14:00

之后有AI就不怕了

作者: hitomi47 2024-07-19 12:17:00

英文突飞猛进？

作者: windydancer (重新做人) 2024-07-19 12:21:00

21F 太犀利了

作者: yeeNeko (yeeNeko) 2024-07-19 12:25:00

又？

作者: duck329 (叫我硬汉) 2024-07-19 12:26:00

定期更换才奇怪，这么贴身的职务，信任的话才该一直留着

作者: ilove1530 (台东池上户彩) 2024-07-19 12:32:00

看来....

作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2024-07-19 12:33:00

一般来讲就算球员不需要也会留到季末吧

作者: alcloth (吕布) 2024-07-19 12:37:00

铃木诚不是日裔美籍吗？怎么也请翻译？

作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ) 2024-07-19 12:46:00

常常迟到吗？乱猜

作者: motorolaz (KEN) 2024-07-19 13:07:00

不会是上班迟到或翘班这种理由吧?

作者: Alexander13 (Alex) 2024-07-19 13:33:00

又

作者: vinnieb (呵呵) 2024-07-19 14:09:00

楼上应该是铃木清吧

作者: CrossroadMEI (江岛十路) 2024-07-19 14:13:00

就算英文好也需要翻译啊翻译其实还有类似秘书的功能

作者: bkebke (下次填) 2024-07-19 14:16:00

其实保姆翻译分开也许比较好

作者: gm79227922 (mr.r) 2024-07-19 15:24:00

这位置其实是管家

作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2024-07-19 18:08:00

又

继续阅读

[新闻] 魔鹰身怀绝“纪” 挑战布雷、高国辉高墙hvariables Re: [讨论] 台钢新洋投？arthur48 [分享] MLB明星赛前wOBA相关排名jeff1013 [分享] Jeter 老爹 A-Rod预测世界大赛组合polanco [情报] 明年大联盟日本赛对战队伍确定newsbow [新闻] 比起吉力更看好拿莫锐欧透露心中全垒打iamshana [新闻] 中职》大巨蛋全垒打大赛兄弟新生代强打jal99 [新闻] 廖健富一垒站位陈俊秀披黄衫亲授thnlkj0665 [情报] 红人用925万镁签下榜眼（破Skenes纪录zxc906383 [讨论] 张育成目前的表现大概是在什么位阶了？siugwai

[新闻] 铃木诚也 的翻译被解雇

[新闻] 铃木诚也的翻译被解雇