https://reurl.cc/OMKGXg
看来大家都很喜欢教练系列,那再连载一则,刚好昨天又发生一次。
众所皆知艾迪顿很爱用中文聊天,所以每次都变成我用英文,他用中文的状态。
今年春训时,我们又开始聊天,他说:“贤拜,我觉得你很厉害,你很多inside story,大
家都很尊敬你,你的relationship 很好,这是很难的工作。”(请用艾迪顿的口音模拟)
聊一聊之后,王建民刚好走过来,艾迪顿就跟王董说:“嘿,建民,you know this guy ?
”然后指着我,王董就一脸问号,想说废话当然认识。
艾迪顿继续说:“he’s like Ken Rosenthal ,你知道吗?很厉害,很多Inside story 。
很棒的记者,总是穿着西装绑着蝴蝶结,跟他一样,小小的。”(这里有一些英文形容,但
我直接换成中文)
昨天艾迪顿对着文化潘玮柏,又把上述形容再讲一次。我心里想,被称赞是Rosenthal是很
棒的形容,但包括“小小的”也是一个称赞吗
https://i.imgur.com/zlQsykh.png
https://i.imgur.com/IljvdQY.jpeg