报导原文：https://lat.ms/3zcThgn
标题是Shohei Ohtani interested in home run derby but Dodgers sound reluctant（大
谷翔平对全垒打大赛有兴趣，但道奇听来不太愿意）
节录昨天的访谈部分
“I have to get an offer first. I’m also rehabilitating, so I need the doctor’
s approval and the trainers’ approval and the team’s approval.
“我要先得到邀请，我还在复健所以也需要医生、防护员以及球团的允许才能参加。”
“Of course, I have feelings of wanting to do it. I think any player would. I th
ink it depends on how it lines up with the other parts.”
“当然，我感觉自己想参加，我觉得每个球员都想，这（参不参加）取决于其他部分的配合
。”
倒数第二段提到大谷参赛可能造成的风险（短时间内多次全力挥棒+动完手肘手术还在复健
）
Ohtani looked gassed during the one-minute bonus round, which only highlights th
e potential dangers of taking so many maximum-effort swings in such a short amou
nt of time for a player recovering from elbow reconstruction surgery.
最后一段则是萝卜的看法
萝卜认为大谷参赛会让比赛更精彩，但考量到工作量他不希望大谷参加。不过他觉得最后还
是会交由大谷决定。
“For the game, I think it’s great, for the workload part of it, I’d probably
not want him to do it,” Dodgers manager Dave Roberts said before Wednesday nigh
t’s series finale against the White Sox. “For me, I think ultimately I will ju
st defer to him.

拜托不要，好好休息很难吗??

手肘还在复健，不要参加吧…

怎么觉得他会参加啊

大谷乖不要闹 不要当自己是漫画里走出来的人

大谷手痒了

这家伙...真的是都没在怕的欸

前言几篇大谷不是才说要看球队跟医生的看法？

那就是不会参加了

还在复健，还有不怕去打后，会像2021那样？打击变差？

别

不参加会死腻

不怕参加完全垒打大赛后，打击机制整个跑掉？

麦

不要参加吧 去年刚开完刀

还是别吧 参加一次就够了...还容易受伤打击姿势跑掉

有一种茂野吾郎既视感 都没在怕的

上次打完 回来比赛都打不出去 还二刀流

不要吧 休息

别啦

道奇要打季后赛的球队，去打全垒打大赛，让打击机制整个跑掉，影响自己的打击表现？

不要铁齿啊 手会受伤也是这样来的

等年纪大了 老了以后再去玩吧...

高中生，感觉就是想拿到这奖

不参加+1 季赛多打几支比较实在追上法官

别吧，这个好玩性质也没什意义

大谷自己之前都表示手肘让他挥棒练习受限制怎么可能HRD

阿你平常比赛就当全垒打赛在打了 何必去比？

别

道奇：别闹了 我的巨额投资阿

打完就烙赛了

OK吧 大谷又不是其他球员 没再怕的

道奇：我的至宝，参加那个要干嘛

2021年大谷在6/19在ig发布参加derby的消息

道奇:我要让你去上课了 不要再高中生思维

然后26号受访 竟然说没收到邀请感觉早就决定不参加了啦 找个圆滑的说法而已

觉得还在复健先不要造成其他风险比较好

不会给他打全垒打大赛的啦= =受伤还是后面打不好，亏烂

长不大

应该就是说说场面话而已，怎样都要以复健为优先的

他该不会想关于打击的奖项都全拿吧？

大谷:真的很想解任务

之前参加完手感就跑掉了

手都还在复健...别去了 拜托

劳工之耻 正职两份还兼职

笑死

其实就黑脸白脸这样吧XD 怎样都觉得不会参加

是不是想雪耻 上次好像蛮惨的

打完姿势变形 手感又没了

场面话啦

虽然有点想看 但是...QQ

全垒打大赛第一又没什么 拿冠比较实在好吗

场面话而已啦，他知道球团不会允许的所以当白脸

希望不要... 还想看健康大谷

白脸扮得不错 黑脸给球团当

明年可以全垒打大赛 可以自己喂球然后自己打击吗

上次参加就打到软手了 还是别吧

这家伙不知道什么是休息 谁来拉拉他

大谷应该很想拿一次全垒打大赛冠军

有哪个球团愿意让刚签700M的球员参加

拜托不要…

天邪鬼 不信邪 不过躲人可以躺平

这集我看过 参加完就落赛

别吧

笑死上次参加被吊打这次还想参加啊？

那就不会打了 没那个医生这样敢开绿灯的吧

大谷的例行赛跟全垒打大赛 有蛇么不一样ㄇ？

哪次没兴趣

棒球魔人 有关棒球的全都要

医生不会让他去........吧?

死高中生什么都想玩

别….上一次参加完后下半季打击手感整个冷到不行

赛制要改 不要打那么激烈

为了大谷改赛制？笑死

这应该就场面话而已

建议各国职棒都取消全垒打大赛这种惩罚大赛

先.....不要

你还是休息吧打完你就没力了

怎么可能让他打

内心还是那个天真的高中生呢呵呵

听起来像是不知道怎么拒绝，让球团来帮忙挡

说真的多一事不如少一事

道奇又不是傻子

这种等要退休再去参加就好了

还在复健就出赛打击已经够拼了，别再造成手肘负担

干不要