[分享] 6/17 大谷翔平赛后QA

楼主: Axwell (Axwell)   2024-06-17 09:44:39
──打线得分乏力,作为球队领袖有何感想?
我们开过不少会议,努力探讨作为球队该如何得分,但情况一直无法好转,确实感到相当的困
扰。不过我们试图在每一场比赛中逐渐有所进步,希望能够尽快走上正轨。
──贝兹(Betts)因骨折伤退
对整个球队来说确实是个艰困时刻,贝兹是我们不可或缺的球员。不过事情已经发生了,我
们只能祈愿他能早日康复,同时球队也会努力弥补他的缺席。
──格拉斯诺(Glasnow)投出精彩表现取得第七胜,有想要助阵他的意念?
我想每个人都有这种想法。他的投球表现非常出色,让对手无法接近。
──在击球姿势上有修正的地方吗?
这是我第一次在新球队、与新的教练团队一起工作,所以沟通是最重要的。我必须先了解从
外在观察时,我的打击动作看起来如何,再透过与教练们的每日沟通来做调整。
──反方向的全垒打飞行距离也很远
能够打出那么远的全垒打,表明我的状态不错。那是一种很舒服的感觉。
──从打击教练那里得到什么启示吗?
每个人都有不同的理论,不一定适用于所有人。我们在沟通中调整自己的感觉和外界的观
察,这样的磨合是非常重要的。
──父亲节打了两支全垒打
以前没有太多这样的记忆,能打出来感觉很好,球队能在系列赛中获胜也很棒。
──山本由伸因右肩肌腱损伤进入伤兵名单
昨天他应该还想继续投,但与球队商量后早早停下了。如果能正确看待这件事,应该是避
免了更严重的情况。希望他能顺利康复,早日归队。
──贝兹骨折离开打线,自己的角色变化
重要的球员离队确实会改变打线的策略和打顺,我们需要有人顶上来,这只能靠大家一起
努力。
──你在第一年也因伤缺阵,对山本的状况有什么感受?
我看到他每次登板后都非常努力地调整状态,我不认为是因为照顾不周或其他原因。他一
定感到非常遗憾,我们会全力支持他早日康复,以最佳状态重返投手丘。
https://news.yahoo.co.jp/articles/d714746dd8f23a27944d3ffc3d1f1c5de7ff477b
作者: Pkinase (pkns)   2024-06-17 09:45:00
Grasnoiw
作者: s860382 (Vivi)   2024-06-17 09:48:00
在父亲节特别打了两支 恩恩
作者: leo199900808 (沛帥)   2024-06-17 09:50:00
要当爸爸了
作者: befly10015 (befly)   2024-06-17 09:57:00
#舒服的港觉
作者: s15522760406 (谦爷)   2024-06-17 09:59:00
谷谷:那是一种很舒服的感。能打出来感觉很好。
作者: WeGoStyle (哥是薇阁style)   2024-06-17 10:02:00
感谢翻译
作者: jhgfdsa123 (チェン)   2024-06-17 10:05:00
打出来很舒服
作者: kevinsun0423 (sunkevin)   2024-06-17 10:12:00
奇摩子
作者: chyng1202 (日青晴)   2024-06-17 10:15:00
推文又要歪了
作者: cityman9999 (yu)   2024-06-17 10:31:00
男人就是要打出来才舒服,懂?
作者: Getbackers (逆转思考全垒打!!)   2024-06-17 10:34:00
他第一题承认自己是球队领袖吗?
作者: kenro   2024-06-17 10:40:00
应该是吧,还是翻译没讲到? XD
作者: ayachyan (ayachyan)   2024-06-17 10:40:00
第一题大谷没承认也没否认吧
作者: fireforce (fireforce)   2024-06-17 10:40:00
签历史大约 还没有领袖自觉才奇怪吧
作者: mikazeray (カミカゼ)   2024-06-17 11:07:00
得体谷
作者: tsairay (火の红宝石)   2024-06-17 11:07:00
他毕竟是新来的,比他有资格的更多,只是大多养伤中
作者: Beamslee (aa)   2024-06-17 11:39:00
感谢翻译
作者: lion3210 (小仲)   2024-06-17 12:00:00
雀食 拿最多钱的还不是球队领袖会很奇怪
作者: TanyaVonDeg (谭雅 ·冯 ·提古雷查夫)   2024-06-17 12:45:00
球队领袖说真的应该是那种待超久的自家养成成员吧
作者: mirrorlee (mirrorlee)   2024-06-17 12:58:00
目前道奇大概只有书僮符合 但他不知道有没有随队
作者: foxey (痴呆小咖)   2024-06-17 16:51:00
队友让他太舒服 木屐不能打就吓醒了
作者: yeeNeko (yeeNeko)   2024-06-17 19:17:00
第三题学弟应该想知道答案XD
作者: teata (老王)   2024-06-17 19:46:00
谢翻译 雪哥的援护率真惨

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com