海盗队台湾翻译的podcast航海日志
https://www.youtube.com/watch?v=AAgydh9DAsk
57:15开始是聊拉美球员的英文
提到宗哲和柏毓有固定早上会载一位拉美队友去球场
而这位队友本身英文很烂，所以他们有找另一位拉美队友帮忙翻译跟他说
由于比赛结束后，宗哲和柏毓要做一些恢复
所以如果他赛后赶着要回去，可能要去找其他人载他
只不过不知为啥，这位队友还真的每天赛后坐在那等
有时还等了一个小时
只不过看起来表情不太开心xd
之后有一次柏毓传讯息(明天出发时间)给这位队友
然后队友回传一串看不懂的讯息
看起来是说明天他可以自己去，不用载
柏毓就再次确认说是否不用载，对方也说对
结果明天早上，这位队友还是出现在车子前面
之后翻译就好奇去问，也得知海盗是有提供英文课给这些拉美球员上的
像台湾球员一周也都有一堂英文课能上(提到连去很久的黄暐杰都持续有在上)
但拉美球员太烂散不想上，所以完全没用QQ
加上小联盟在签署史上第一份劳资协议后
待遇比以前好很多，不论薪水还是住宿(记得之前集数，翻译有说他拿到的住宿津贴很多xdd
)
里面也规定非球季时间不能强迫参与训练，否则要支薪
这也让球团其实也没办法强迫它们去上英文课
此外多明尼加球员又是英文最烂的
因为他们几乎在小学后就放弃学习，专心打球了
像前面提到的这位拉美队友（来自多明尼加）
甚至西语讯息给他，他可能都看不懂= =

笑死 国外也有色情守门员

密码：0000

航海日志很有趣，刚好又常常听到宗哲柏谕的小故事，推荐

色情守门员wwwww

好有趣

大联盟的射O管理

加上当过味全龙防护员..我现在正努力翻他以前YT频道 XD

连西语讯息也看不懂是不识字？多明尼加不是讲西语？

记得太空人会让中南美洲小球员上课 原来不是强制的吗？

他有说从202x年开始，不能强制了

应该是软件翻译意思有出入吧

小联盟劳资协议还是什么，待遇提升很多，也不能强制上课他应该是传英文给柏谕吧

色情守门员那段讲著讲著还以为要业配冲浪鲨了

传西语讯息那段其实就表示那位球员半个文盲了。

每一队对外籍球员的培养方针都不一样

第三世界还是有相当比例的人半文盲 在台湾是很难想像

上课也要人家愿意学

台湾中辍生还是很多阿 其中有些连报纸体育版都看不懂

色情守门员对大人也有用 不然练球都没力了

当兵遇过一个只会写自己名字的，当时也很惊讶…新训还没结束他就免役了

一直传说小联盟西班牙文才是母语XD

美国现在拉美人很多 只待在西语舒适圈也可以活下去

从小只顾著练球没念啥书的话的确有些字看不懂也是正常的吧这种情况也没分哪个国家阿~

不只西语，台湾人待在华人圈也可以只靠中文过活甚至有些地方因为华人太多，政府还会准备中文文件

航海日志讲很多美国轶事或棒球相关小知识 蛮有趣

澳洲是不是也类似这样 大城市好像有银行中文也通?

当兵的时候真的有只会写名子的 整理他兵籍资料连妈妈名都涂改两三次最后直接空着 问他他说只会念不会写

九漏鱼

他直播干嘛帮这些懒人 不想学英文还要找人当司机

西语都看不懂是不识字吗 太夸张了吧 这是连义务教育都没上过的意思吗

超爱航海日志

推推航海日志 长度也比hito好入手

官方语言都看不懂吗？

应该是小时也没上学，会口语但对文字陌生

西翻英再翻中会比较准

藉文顺便问一下，他说哪个球员不听教练的好改姿势被冰到释出？ 有卦吗？知道是谁？

不夸张 20年前当兵时（我好老）遇到一个不会说国语也不会写字的同梯。结果我帮他写好自传。他用描的（描我的字）不夸张300个字他写了半小时。再来他被确认退役就是因为海军新训要进毒气室。一次六个兵员。每一个要报自己的号（不是名字。就是你的单位跟兵号）结果全部卡在他身上。其他邻兵因为催泪瓦斯无法忍受直接跪下来哭说 “我要出去啦 拜托”才得以放出去。否则当时真的会崩溃（我自己也在各种抖动）催泪瓦斯真的超可怕。我们就是六个只要报完兵号就能出去毒气室。就卡在他身上整个orz (他刚好最后一个）他真的一句国语都不会说….有够扯。

航海日志真的满有趣的，推推

文盲也太扯

其实就有说他来自比较乡下的地方 又很小就都打球不上学说实话文盲蛮合理的 然后又要翻成英文那就更看不懂

讲台语不行吗？

讲台语没有不行，但如果只会讲台语问题可大了

大推航海日志