楼主:
zkow (逍遥山水忆秋年)
2024-06-05 11:16:23水原一平坦承学历造假 只上了一点点大学
ETTODAY
2024年06月05日 10:30
https://cdn2.ettoday.net/images/7643/d7643708.jpg
▲洛杉矶道奇队日籍球星大谷翔平前翻译水原一平 。（图／达志影像／美联社）
记者欧建智／综合报导
道奇队日籍球星大谷翔平前翻译水原一平今天开庭时认罪，承认盗取大谷翔平1700万美元
（约新台币5.5亿元），而他也坦承“学历造假”。
依据日媒报导，水原一平在回答法官询问时表示，他今年39岁。当被问及求学生涯是几年
时，他回答：“13年。”
当法官再问：“是上到高中吗？”时，水原一平回答：“我只上了一点点大学。”他从小
学、国中到高中共12年，高中毕业后并没有从2年制大学毕业。
美媒在3月23日报导，水原一平自称毕业于加州大学河滨分校（UCR），加州大学河滨分校
确认后，该校发言人表示，“没有水原在学校的出席纪录，也没有在学纪录。”引发了学
历造假的怀疑。
水原一平出生于日本北海道苫小牧市的水原一平幼时移民美国，并在当地接受教育，2012
年起返回日本担任火腿队的球团翻译，2017年跟着大谷翔平一起赴美到天使队，并成为大
谷的随身翻译。
https://sports.ettoday.net/news/2752556
作者:
terop (琉璃狮子)
2024-06-05 11:17:00凤凰城网络大学吗
作者:
rd5186 (GIOS)
2024-06-05 11:18:00他的故事真的可以拿来拍电影，而且很传奇的那种生涯 = =
作者:
jazon (Perhaps, Love)
2024-06-05 11:19:00到底还有多少事情是唬烂的...
作者:
pttkev (kev连自己是谁都看不清了)
2024-06-05 11:19:00主演：李奥纳多狄卡皮欧
作者: vini770803 2024-06-05 11:19:00
厉害的是火腿队用他了...翻译是专业结果嗯嗯....
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2024-06-05 11:21:00当你在履历上唬烂但获得了好工作
作者:
waijr (时差13HR)
2024-06-05 11:21:00改编成电影可以叫神鬼翻译
作者:
polanco (polanco)
2024-06-05 11:22:00没偷钱的话他还可以说学历没用 工作能力才重要 但是……
作者:
cute77 (little)
2024-06-05 11:22:00什么时候要出电影
作者: i4303348 (鲜橙柚) 2024-06-05 11:22:00
没偷钱的话真的是蛮厉害的，表示原本的能力完全能胜任工作
作者:
yamahaya (騎空團招生)
2024-06-05 11:23:00也只偷了一点点钱
作者:
Ryoma (龙马)
2024-06-05 11:23:00美国应该不少职业球员被身边的人花钱或偷钱的前例....
作者:
mayzn (ｍａｙｚｎ)
2024-06-05 11:26:00就自己作死 他不搞这出 根本不会有人去查他~
作者: conanhide (让生命尽情歌唱) 2024-06-05 11:29:00
天才雷普利~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者:
Cishang (辞..)
2024-06-05 11:30:00搭上火腿那个真的是关键,不是有人说过他翻的其实很烂?
作者:
caten (原PO不是人)
2024-06-05 11:30:00没有偷一点点吧，之前不是有人算把大谷这几年的球员薪水扣掉税后几乎占大半XD
翻译烂不会有人出怪声吗？以前米糕翻译就有被洋将嘴过了
作者:
alau ( )
2024-06-05 11:32:00出狱后大概要出书爆料卖钱了
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-06-05 11:32:00日本人的英文真的很烂，而且恐惧英文所以只要面对跟英文相关的事情都不敢多嘴，一平就是抓住日本人这个心里
作者:
bkm1 (殷仔 加油!!!)
2024-06-05 11:33:00对比代言的钱 薪水真的只有一点点.....
作者: louis82828 (louis82828) 2024-06-05 11:35:00
神鬼一平 骗了全世界好几年
作者:
yeay (非心)
2024-06-05 11:35:00这个拍电影我会看
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-06-05 11:35:00看过一些一平的翻译影片，坦白说～用翻译软件也差不多等级
作者: BorisGhost (龙戈) 2024-06-05 11:36:00
他不签赌 等到70岁再来写自传 一定很屌
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-06-05 11:36:00《神鬼翻译》
现在看来水原的生涯跟大谷比同样传奇，什么都是假的但是翻译这块绝对是超顶，而且同时他的业务能力也超强，这个人如果走正规道路应该会是商界大佬吧==
作者:
alex813 (Edward)
2024-06-05 11:36:00只上一点点大学然后翻译能力在还没爆掉前大受赞赏 扯爆
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-06-05 11:37:00在日本，敢开口讲英文就赢过%90的日本人
作者:
qqstory (......)
2024-06-05 11:37:00证明只要会包装会唬烂 黑的都能变成白的
作者:
caten (原PO不是人)
2024-06-05 11:37:00顶不顶不知道，但是大谷一定觉得他很诚恳==
神奇的是爆炸前包含这里根本没看过几个人说一平翻译能力很普通
早个几年可能会叫皮卡丘来演 现在的话水原跟大谷应该都会叫黑人演
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2024-06-05 11:38:00哈佛文理补习班欢迎你
作者:
elong (人只是需要被需要)
2024-06-05 11:39:00学历造假 不过工作干的还是不错吧 火腿洋将也没捅他
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-06-05 11:39:00当初一平翻译能力被赞赏也是因为他的主子跟他够亲密，大谷的魅力加成
作者:
s860382 (Vivi)
2024-06-05 11:39:00没有涉赌其实就算学历被爆出来 大家也会帮忙说话 结果：）
作者:
Mradult (Mr.adult)
2024-06-05 11:39:00能口译还是很强吧，有专业乡民能分析他的程度吗？
作者:
DPP48 (DPP48)
2024-06-05 11:40:00好惨，被完全起底，学历是假的，还好有老婆是真的
然后现在才有人嘴他翻译烂的，怎么了？你是现在才知道有水原这个人吗？
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-06-05 11:41:00周围的人都会这样想：既然一心只有棒球，工作一板一眼的大谷这么宠爱一平，表示一平在工作上一定表现很好
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-06-05 11:42:00这就是“主角光环效应”
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2024-06-05 11:42:00只要能让双方可以正常沟通其实就及格了
作者:
ccl007 (.......)
2024-06-05 11:42:00看米老鼠跟网飞哪个速度快
作者:
s860382 (Vivi)
2024-06-05 11:42:00他不只是口译的部分 是一个保姆啊 你不爆这个出来 那时候谁会嘴
作者:
ccl007 (.......)
2024-06-05 11:43:00记录片很难 改编电影比较容易
作者:
Cervelli (威助向日葵)
2024-06-05 11:43:00是怎么上火腿工作的啊
作者:
metalj (吉他手)
2024-06-05 11:44:00球团经纪公司会有一套官腔说法给翻译。球员有时候口嗨。翻译不用照着全翻，讲事前准备好的
作者:
Minihil ( )
2024-06-05 11:45:00做人不老实失去别人信任 能力再好也没用
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-06-05 11:45:00职场上一定遇过这种人～跟公司主管交情好，主管上级人人夸奖，大家以为他能力很强，换了新主管，才发现这个人原来很废，以前大家都看走眼
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2024-06-05 11:47:00但一平不是工作上很废
作者:
Minihil ( )
2024-06-05 11:49:00但认真说一平这样搞也算是工作失职了 说他能力好也怪
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2024-06-05 11:52:00ID
作者: ssj1988 2024-06-05 11:53:00
神鬼翻译，大谷饰演翔平
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-06-05 11:53:00其实根本看不出来一平工作能力如何，关键还是大谷这个人太突出、太优秀，大家看在大谷跟他的好交情份上，顺风说他好话而已
作者:
jardon (综合水果汁武士)
2024-06-05 11:54:00跟某人上了八堂课就变经济学大师一样
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-06-05 11:57:00翻译这个工作本来就不需要什么学识渊博预估未来最快被AI取代的职业之一他主要业务是保母跟大谷的快乐伙伴
作者: chihching666 (WEI CHIEH) 2024-06-05 11:59:00
神鬼翻译
我是不懂翻译的水准 不过他工作能力真的不差吧 之前WBC日本队球员的家属买不到票 他还帮忙搞到 这也不是沾大谷的光
作者: iiKryptos (十万) 2024-06-05 12:01:00
他到底怎么通过background check的XD
作者:
Satoman (沙陀曼)
2024-06-05 12:01:00拍成影视作品的话，片名就直接叫IPPEI保证卖座
作者:
s860382 (Vivi)
2024-06-05 12:02:00他如果工作真的很差 在这段期间应该多少会被爆出来
作者:
jokepeace (jokepeace)
2024-06-05 12:03:00火腿看到他从小住美国 就录取他了吧 管他学历怎么
作者:
Xinz (Xinz)
2024-06-05 12:07:00只有我很关心他老婆吗？
作者: jam1 (没有暱称的暱称) 2024-06-05 12:07:00
怎么翻的烂 他是直接对美国人口译欸 美国人都没在嫌他烂 现在打落水狗吗
作者: Taidatonglin (台大统领) 2024-06-05 12:08:00
变好瘦
球队翻译大部分都是私底下对话，帮外籍球员教练跟本土人员对话可以沟通，怎么可能用专业场合口译的要求去看
作者: coolpixs (PoxsLoop) 2024-06-05 12:08:00
决定有拍成电影的潜力
作者:
ashuo (...)
2024-06-05 12:09:00翻的不正确也是会有人认为日本人翻译时会修饰用语
水原翻译也是负责访问或是日常生活之类的又不是多复杂，再说口译也不会是全部直翻
作者:
n61208 (Kershaw)
2024-06-05 12:09:00很像很多人把球员翻译水准当联合国即席翻译来看待
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2024-06-05 12:14:00都是假的，然后当翻译也是猛
作者: mokissru (芒果酸) 2024-06-05 12:14:00
好莱坞又有题材可以拍了
作者: a1684114 (A大仔) 2024-06-05 12:15:00
华尔街之狼棒球版
作者: Axy8 (Axy) 2024-06-05 12:18:00
结果事情爆发的时候还一堆谷黑深信水原是清白的
作者: leo8064047 (过路人乙) 2024-06-05 12:20:00
怎么会把自己弄到这个地步…
作者:
Q12345Q ( )
2024-06-05 12:21:00比小说还精采 真实永远超乎人的想像
作者: Bengold 2024-06-05 12:22:00
这一段给他配个YOASOBI的曲 もう少しだけ
作者:
LBruce (布)
2024-06-05 12:22:00原来是李奥纳多皮卡丘的电影
作者:
bj451123 (94bj4)
2024-06-05 12:24:00现在有生成式AI大谷不需要再请翻译了。自己学着怎么用AI就够了。chatGPT早个10年问世大谷可能就没有今天这出戏
嘴他翻译的先证明事情出来之前就有嘴过 不然喔...
是不知道翻译烂还强啦，但至少没听过任何人出来嘴说他翻译烂，连外国人都没，还什么主角光环效应勒笑死
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2024-06-05 12:32:00工作能力那么好却走歪路
作者:
dnkofe (赤空)
2024-06-05 12:33:00就是因为会骗人才会走歪
作者:
kenyun (中肯阿皮)
2024-06-05 12:33:00因为是骗子，所以很会看脸色和临机应骗 这是社会大学课程
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-06-05 12:34:00他就在美国生活的日本人～口译英文跟日文有很难吗？日本出生，国小才搬去美国，会说英文跟日文很了不起吗？又不是叫他翻译文学名著或写社论没人嘴他口译很烂，代表什么？代表他老板叫大谷翔平，而且全世界都知道他是大谷的心腹
作者:
sh3312037 (pandacarry)
2024-06-05 12:38:00聘用诈欺
作者: scott29 2024-06-05 12:40:00
只上一年大学该不会是二一吧
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-06-05 12:40:00所谓工作能力，只要不是生活白痴都办得到吧！你在一个地方住了20年，去银行开户、去电信公司办门号、跟当地人联络沟通、跑跑腿买东西之类，这样称为工作能力好？
大谷真的不是平凡人，除了自己职涯成绩很夸张外，连骗他钱的人都扯到可以拍电影了XD
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2024-06-05 12:47:00棒球翻译也不需要学历
他又不是一开始就当大谷小弟 能进火腿混这么久也是有他的能力
作者: teata (老王) 2024-06-05 12:52:00
连大学都是假的！？
现任桃猿翻译大家有空可以听听他的MVP访问，惨不忍睹
作者:
vgil (巴吉)
2024-06-05 12:52:00从小住美国语言能力本来就没问题 他还可以照顾大谷生活起居 WBC连日本队都顾的服服贴贴
坦白说 他是有能力担起口译 而且还是大谷口译自己不自爱
业务能力是三小 如果是跟大谷博感情的话那是很会拉他的能力最强的就是让大谷爱上他（被打
作者: JKjohnwick (PTT会被盗帐号,泄漏个资) 2024-06-05 12:55:00
这样老婆不会离婚吗
作者: Bengold 2024-06-05 12:57:00
会不会连老婆也都只是假结婚
作者: Kelsier27 (好想变成一滩猫) 2024-06-05 12:58:00
这样还不算工作能力喔XDDD
作者:
losel 2024-06-05 12:59:00看之前事件爆发的讨论串, 推文有说太太要离婚了
我们知道中职的有的很烂是因为我们懂中文英文好吗 以为乡民每个都日文N5唷这种翻译保母就是伺候大谷就好 做的很好啊 没被拆穿的话就寄生上流一辈子了 真的爽
作者:
MrAIR (米司特)
2024-06-05 13:02:00神鬼翻译
他不要碰赌 甚至是不要玩太大被抓 根本是人生胜利组了只能说人性就是贪
作者: asdfb2756 (好神拖) 2024-06-05 13:03:00
N5是最初阶…
作者:
jorda (酒大)
2024-06-05 13:05:00战语文能力干嘛，他从小移民欸，没念完大学可能知识不够，语文能力有什么好怀疑的
作者:
gn1698 (奶茶传)
2024-06-05 13:05:00这样还可以当到大谷翻译也太屌，从征选到面试到试用过程一路过关斩将欸
请他来开课怎么唬烂和跟上面的人博感情 很会耶骗子可能证书造假吧（反正也不重要了
作者:
jorda (酒大)
2024-06-05 13:08:00那有什么征选，大谷从火腿带去天使的，本来就认识
作者:
jorda (酒大)
2024-06-05 13:10:00球队翻译主要工作是日常对话好吗，记者会或采访那种场合占少数协助球员跟教练队友沟通跟日常生活的帮忙，占大多数时间
作者:
sesd (囧)
2024-06-05 13:16:00该拍电影了 我会进场看 大谷翔平的角色是配角
作者:
benboy (benboy★とし)
2024-06-05 13:17:00现实总是比电影更离奇(?)
作者:
ACerol (帕拉ARU图欧)
2024-06-05 13:18:00学历一点点 诈骗大亿点
作者:
chiz2 (chiz2)
2024-06-05 13:22:00天生的说谎好手
作者:
mkopin (科科)
2024-06-05 13:29:00明明是个翻译天才 为何走歪掉 可惜
作者:
snocia (雪夏)
2024-06-05 13:29:00以前5ch好像有人说过
作者:
s27129804 (s27129804)
2024-06-05 13:32:00其实就算他涉赌也还好 不是说加州罚得很轻 重点是他偷钱 这就真的没办法救了
作者:
s27129804 (s27129804)
2024-06-05 13:34:00运彩版一堆人也是很爱玩 但你懂得踩住底线 不把赌博这件事拿来做发财梦 就不会严重成这样
作者:
jomon817 (Jomon)
2024-06-05 13:35:00授权拍片 搞不好 赚真的回来
作者:
isaa (isaa)
2024-06-05 13:40:00他在采访恍神的那一次，好像就有人出来说他翻译不好
作者: nadleeh (什么都不是了) 2024-06-05 14:01:00
可以拍记录片顺便还钱了，大盗一平
作者: ICPOZ 2024-06-05 14:02:00
厉害了，他有没有台湾人血统，很会骗欸
作者:
tty0102 (酒精)
2024-06-05 14:03:00可以爽过一生的自己毁掉
作者: mynumber55 (morehair) 2024-06-05 14:18:00
太狂了吧
作者:
ilanese (坐听无弦曲)
2024-06-05 14:39:00《神鬼交锋》大柠檬版。
作者: Adam6613 (Adam6613) 2024-06-05 14:43:00
神鬼一平
作者: tb411150 (老邱) 2024-06-05 14:48:00
可以拍电影了
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2024-06-05 14:49:00难怪espn采访要全国放送都能面不改色说谎
球员翻译又不需要那种国际会议即时口译的专业水准，有人是不是想太多
作者:
Suntia (多云偶阵雨)
2024-06-05 15:08:00学历造假可以骗到大联盟工作，太神啦
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2024-06-05 15:19:00神鬼翻译
作者: zz1369 (路边野草) 2024-06-05 15:20:00
可惜啊 本来可以跟着大谷工作 一辈子不愁吃穿 堪称最高薪的翻译 现在被赌博搞到人生都毁了
作者: tn1983 2024-06-05 15:33:00
这真的能拍电影了 屌
作者: sustto (sustto) 2024-06-05 15:41:00
比电影还猛 可惜惹
作者: adwn 2024-06-05 15:42:00
神鬼翻译
作者:
reayu (水平衡)
2024-06-05 15:52:00算立志吗？太瞎了
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2024-06-05 16:01:00
一定要拍电影 主演罗嘉仁
作者: zzoohh (哞哞哞) 2024-06-05 16:05:00
之前有报导过工作不只是翻译，还有一些日常活动的事，人人满嘴ai
作者:
tinghsi (识时务者)
2024-06-05 16:20:00他不偷钱真的可以爽过一辈子 老外都还有组他的粉丝团
作者:
piolet (...)
2024-06-05 16:25:00他老婆应该气死
作者:
ywc1199 (ywc)
2024-06-05 16:33:00米国饭饭？
作者: mamahow1487 (马马号) 2024-06-05 16:54:00
出事前谁敢批评他
作者:
vavamk (自摸十万)
2024-06-05 17:01:00单纯比翻译，或许很多人语言能力高过他，但要能把生活都照顾到服服贴贴，那就很强了，水原比较像金汤匙那种管家抱歉，是金钥匙管家，全国也就26人
作者:
yurian 2024-06-05 17:15:00他就专业的骗子和赌徒啊 从小就在骗了 当然演得很好管家也是他骗钱必要的一个角色扮演技能
作者:
marrylamb (瑪莉羊)
2024-06-05 17:59:00太猛了吧
作者:
tello (妳高兴就好~)
2024-06-05 18:15:00还好吧。我们不也有假大学生出来选举
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2024-06-05 18:32:00
之前他帮大谷翻译比较常被讨论的是他有时会没照大谷方或美方原意直翻，当时大家比较多意见认为是他有考量美日文化差异，反而是一种贴心的表现
超强吧 不是还可以跟大谷投捕练习 一般非科班哪办得
作者: lawabe (东北角鲁肉饭) 2024-06-05 19:42:00
作者:
IDF5566 (壮志凌云)
2024-06-06 00:44:00真的，在日本讲英语没有日本人想回