楼主:
iamshana (CANINE)
2024-05-31 17:16:08“恢复能力真强啊！”平野惠一暗酸曾颂恩
2024/05/31 17:14
兄弟总教练平野惠一。（记者陈志曲摄）
〔记者龚乃玠／台北报导〕中信兄弟曾颂恩昨天在9局敲出内野安打，却因为脚不适更换
代跑，总教练平野惠一今天被问到他的状况时指出，昨天他打叉叉说不行了，才会换代跑
，但今天又回报说OK了，“すーごい回复力だよな！（恢复能力真强啊！）”
平野惠一今天还笑着询问媒体，怎么看“鱼住”这个案例，“我是有2个想法啦，一个是
他是不是故意要换下场才说不OK，还是他的恢复能力真的异于常人，想问大家怎么看，我
是不知道啦！”
平野惠一坦言，选手还是要充分理解极限在哪里，有时候那条线太低了，“把疼痛的线弄
清楚，毕竟这关系到身心的状况，在这个衡量过程中，自然而然也会成为抗压能力更好的
选手。”
恰巧中信兄弟在6月15日要邀请“平成铁人”金本知宪担任开球嘉宾，届时能分享一些经
验给选手。平野惠一说，“确实，他是那种骨折也要上场的铁人选手。”
平野惠一分享跟前辈金本知宪一起打球时的秘话，“有次我拉伤，内出血很严重，金本主
动问，‘大丈夫？（还好吗？）’我马上回他没问题。后来，金本花几千万日圆买了一台
治疗器材放在他的位置上，跟我说用这台机器治疗，然后上场去比赛！”
金本知宪在球员时期因连续出赛1766场而有“平成铁人”之称，甚至连续1492场打满9局
曾创下世界纪录。平野惠一说，“他真的是铁人！钢铁人！”
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4691000
作者:
chihcsck (xxxxXD)
2024-05-31 17:17:00欸这是翻译问题还是他就真的这样讲话
作者:
killer1 (光与影)
2024-05-31 17:17:00不是谁说日本人很有礼貌的
作者:
fetoyeh (小叶)
2024-05-31 17:17:00这人还是不要接受采访比较好吧
作者: OneSong 2024-05-31 17:18:00
这发言很老害耶
作者: Axy8 (Axy) 2024-05-31 17:18:00
这是在干嘛 直接臭？
作者:
phix (88)
2024-05-31 17:18:00受伤上场打的会好吗？
作者:
rotusea (M.Y.)
2024-05-31 17:19:00日本人有礼无体
作者:
AAaaron (....)
2024-05-31 17:20:00黑掉了，帮QQ
作者: revise (小陶) 2024-05-31 17:20:00
有疑虑又是比赛后段下场没啥问题啊 为啥要这样讲话
作者:
HTChima (喜马)
2024-05-31 17:20:00这教练在讲啥？？？？
他是不是故意要换下场才说不OK>>都这样讲怎么是不要勉强
作者:
sesd (囧)
2024-05-31 17:21:00难得有一个讲话比红中的酸的
作者:
AceClown (我爱露雪^^)
2024-05-31 17:21:00真的这样说？如果是真的那这老害没救惹…
作者:
ts1993 (komi1111)
2024-05-31 17:22:00蛤 三小
作者:
sesd (囧)
2024-05-31 17:22:00是不是在走野村克也风格 这种话透过媒体讲给球员听 给我小心
作者: scott0104 2024-05-31 17:22:00
先不上车
作者:
ponsquare (blackstar)
2024-05-31 17:22:00他可能觉得他在开玩笑吧 但我是鱼柱的话听到心里应该会点点点
作者:
A00610lol (paulhuang)
2024-05-31 17:22:00感觉掐哥下半季要当总欸了
作者: jimmy1688 (吉米一路发) 2024-05-31 17:23:00
这教练会不会讲话啊！
作者: furret (大尾立) 2024-05-31 17:23:00
昨天不行今天行后讲了那句日文也会被日本人解读成在暗讽吧
作者: john855453 (john) 2024-05-31 17:23:00
日本仔真的很恶...
作者: gene51604 (sexyiron) 2024-05-31 17:23:00
昨天那样子代跑是会怎样吗？
作者:
A00610lol (paulhuang)
2024-05-31 17:23:00林威助讲话也没这样
作者:
azure0920 (Go Cardinals !)
2024-05-31 17:23:00这标题害人吧
作者: Bengold 2024-05-31 17:24:00
总教练换人的话 应该会找王建民这种资历漂亮的当门面 而
标题还好吧 他内容确实有这个意思***不会这样说话啊
作者:
hearry (._.)
2024-05-31 17:24:00感觉红中还小叶也讲过类似的话？
作者:
kikielle (This song is over)
2024-05-31 17:24:00讲出心里话当然是很不应该 但这跟老害有啥关联 一堆人乱用这词
作者: ntuegg (台大蛋蛋) 2024-05-31 17:24:00
陈为民有需要这么呛吗
作者: ericlove520 (伟伟狗) 2024-05-31 17:25:00
记者标题是怎样？故意引导
作者: nihow78 (这不是分身) 2024-05-31 17:25:00
京都人吗
作者:
cool34 (酷的34)
2024-05-31 17:26:00安定度2 XD
作者: GGlovehannah (雪雪炫炫) 2024-05-31 17:26:00
蛤啦
作者:
hirundo (hirundo)
2024-05-31 17:26:00==
作者:
carwho (卡唬)
2024-05-31 17:26:00笑死 这发言到底在干嘛
作者:
choobii (我是鸡掰郎)
2024-05-31 17:26:00林岳平不就这样讲古林了
作者:
r622123 (野球评)
2024-05-31 17:26:00当下不行 隔天可以 这有什么问题
作者: furret (大尾立) 2024-05-31 17:27:00
基本上意思没翻错 的确有暗讽意图
鱼住不是跑垒都最卖力吗 不太懂为什么他会想被换下去
没问题? 当下不行隔天就行不就代表你判断自身状态有问题?
作者:
ivo88114 (ivoryC)
2024-05-31 17:27:00阴阳怪气要不然你花千万买机器给他治疗啊
作者: bilin95 2024-05-31 17:27:00
日本教练不就这样 你看阿部
作者:
hinesika (NiMaTea)
2024-05-31 17:27:00赞喔
作者:
sesd (囧)
2024-05-31 17:28:00如果是野村克也流就还好
我觉得他对不对可以讨论 本来教练就喜欢那种很铁的球员
作者:
home4129 (谁家玉笛听落梅)
2024-05-31 17:28:00这很日本
作者:
bar9527 (历史回忆与纪录粉)
2024-05-31 17:28:00给点牡励话好像很难，巴嘎
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-05-31 17:28:00林岳平讲：笑死有够臭
这发言很真实啊 但大概平野也当不久了吧 跟***一样没把球员当哥们
作者: Chanlin01 2024-05-31 17:29:00
不然换掐总来
作者: LoliCar (神圣娃娃车) 2024-05-31 17:30:00
这样讲话不好吧...
作者: jschen01711 (玩得不错) 2024-05-31 17:30:00
讲话跟键盘酸民一样的总教练
作者: venom957 (无敌玩家) 2024-05-31 17:30:00
林威助可以出来电一下你朋友吗都在乱讲话
作者: andy5512 2024-05-31 17:31:00
日本老害 羞辱我们台湾人
作者: bilin95 2024-05-31 17:31:00
给点牡蛎喔 他之前牡蛎的不够吗？最近投手葛成啥样
作者: furret (大尾立) 2024-05-31 17:31:00
这次记者直接贴日文出来了 没有曲解意思
作者: kuverymuch (野球大联盟) 2024-05-31 17:31:00
先不上车+1
作者:
UmeiU (有咩有)
2024-05-31 17:32:00北烂
作者:
Puye (PUYE)
2024-05-31 17:32:00换代跑也ok吧 平野484有在针对鱼柱
作者: jschen01711 (玩得不错) 2024-05-31 17:33:00
到底多讨厌自家球员阿
这种话还是私下讲比较适合 公开酸自家的球员不太妥吧
作者: Axy8 (Axy) 2024-05-31 17:34:00
说选手自己故意要换下场是哪个教练都不适合吧，而且鱼住的拼大家都看在眼里
作者:
mochiQ ( Z)
2024-05-31 17:35:00请问这个案例有造成球队输球还是失分吗？特意拿出来讲
作者: bbo9527 (elephant9527) 2024-05-31 17:35:00
老害
作者: LoliCar (神圣娃娃车) 2024-05-31 17:35:00
可以讲说曾很有斗志 今天可以上场之类的 说场面话 总比这样讲话好
作者:
totocc (Jimmy)
2024-05-31 17:36:00日本人的话我相信就是在酸
作者: kazzak16 2024-05-31 17:36:00
很符合武士道的自尽精神
作者:
Nickho 2024-05-31 17:37:00真讲场面话还是会有人酸啦！
他就是暗示说九局你根本想要早下班的才说没办法 而赛后到隔天比赛的身体状况根本没问题
作者:
bar9527 (历史回忆与纪录粉)
2024-05-31 17:37:00鱼住是卖力跑受伤的，还这样讲？你跟我扯投手XD XD XD
作者: bilin95 2024-05-31 17:37:00
是说 昨天子豪全垒打还跟他撞胸 你说这人跟球员不好 我是不信啦 而且球员访问都说平野相处起来就像朋友 安馁
作者:
Puye (PUYE)
2024-05-31 17:37:00后面的话 就是在指自我要求太低 要突破 昨天不舒服 休了一天
这段话酸又不代表和球员关系不好 完全可以分开看每个教练都喜欢健康能撑的球员 啊
作者:
Puye (PUYE)
2024-05-31 17:39:00比较好 有什么好奇怪的 一定要进伤兵名单等级的伤痛吗
作者:
n613011 (石头)
2024-05-31 17:39:00猪公
作者:
joyjcc (逆风飞翔)
2024-05-31 17:40:00大饼也讲过古林，记者就不会下标暗酸，记者也是别有用心
大饼也说对古林说过同样的话 甚至不是用开玩笑的说法
那他干嘛还说自己不知道反问记者怎么看红中 大饼有反问记者怎么看选手昨天伤退今天上场吗
作者: jasonk2168 2024-05-31 17:41:00
这日本老害是认真的吗
作者: kenro 2024-05-31 17:42:00
就开玩笑的，有很难懂吗？
作者: yougo5566 2024-05-31 17:42:00
***要念球员不会用酸的，像吕宝当初也是直接被骂散漫
作者: ccc0524 2024-05-31 17:42:00
笑死 文字都有写笑着问，一堆幻想茶壶风暴
爪迷干嘛这么针对平野 难道是想看恰总回归或掐总上位?
作者:
mochiQ ( Z)
2024-05-31 17:43:00台湾球迷习惯看教练直接开干的新闻 不习惯看阴阳怪气的啦
作者:
sesd (囧)
2024-05-31 17:44:00年底平野大概快下课了
作者:
a12300 (Wei)
2024-05-31 17:44:00记者比较讨厌平野 看的角度是暗酸吧
电一下刚好而已，呼应他之前的言论啊，台湾老板直接开干的更多，这样的说话给球员警惕也还好
作者: Aminoacid (胺基酸) 2024-05-31 17:46:00
鱼住自己都说超过往年出场数有点疲劳了 平野在激他啦
作者: yah13305 (martos) 2024-05-31 17:48:00
这话建议不要在记者前讲
作者: Hard4Love (Hardstyle Lover) 2024-05-31 17:50:00
他意思就说你弯弯球员都太玻璃了要就要像金本知宪、源田状亮这样骨折了还上
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-05-31 17:50:00笑死
作者: chloe666 2024-05-31 17:50:00
几千万日圆？
作者:
s1d87 (sam)
2024-05-31 17:51:00挖靠，这么直接
作者:
nsk (nsk)
2024-05-31 17:54:00日本人：来台湾还要读空气丶太难了
作者: venom957 (无敌玩家) 2024-05-31 17:54:00
的确我想看陈江河上来
作者:
wglhe (阿美阿美几时办嫁妆)
2024-05-31 17:56:00这个人的下巴比大头更欠揍
作者:
liusim (六四母)
2024-05-31 17:58:00在大阪待太久 已经大阪化了
作者:
EDFR (板桥周渝民)
2024-05-31 17:58:00暗酸？
作者:
liusim (六四母)
2024-05-31 17:59:00这不是暗酸 是明酸
作者:
s8604561 (andy821201)
2024-05-31 18:01:00….如果不是翻译上的问题，他知道自己在说什么吗？
平野就是要就公开他观察说这些话你球员不要找借口偷懒而就某方面而言***被赶走他还能这样也算是没在怕的
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2024-05-31 18:01:00
干嘛京都式讲话啊对自家球员这样阴阳怪气干嘛
作者:
TiauEX (跳)
2024-05-31 18:03:00教练气氛自己选手
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2024-05-31 18:04:00
鱼住的拼劲大家都能看到 为什么要酸他小伤想休息啊
作者:
TiauEX (跳)
2024-05-31 18:04:00平野被质疑是因为他常常讲这种奇怪的发言
作者: Ke1even 2024-05-31 18:06:00
是翻译问题 还是他讲话就那么奇怪
作者:
kauosong (如何一少年，匆匆已白头)
2024-05-31 18:06:00老实说当下情况就是被“逆指导”啊
作者: grayair (红茶) 2024-05-31 18:06:00
供三小
作者:
waitan (微糖儿>////<)
2024-05-31 18:07:00这还好吧 况且用不用也不是爪迷决定的 他只要对辜负责就好
作者:
sea0420 (蔚蓝海岸)
2024-05-31 18:08:00日本人有礼貌是不是误会了什么？
作者: jimmy1688 (吉米一路发) 2024-05-31 18:09:00
大饼都直白讲古林，不会用嘲讽暗酸好吗
作者: wangno77 2024-05-31 18:09:00
这教练说话越来越让人不舒服了这样还能带兵吗
作者: d06 (棒打老虎鸡吃虫) 2024-05-31 18:10:00
哈哈 讲话阴阳怪气的
作者:
kauosong (如何一少年，匆匆已白头)
2024-05-31 18:12:00其实我觉得鱼住当下是挑战平野了。用不舒服的理由逼迫教练换代跑。日本文化应该不允许吧
作者:
polanco (polanco)
2024-05-31 18:12:00好细腻的讲法
作者:
ntr203 (Zealot)
2024-05-31 18:13:00没办法 中职竞争力就是这样
细腻的酸人 细腻的带队 细腻有格局的日本人 :)对了 我是在称赞他啦 不要被文字误导脑补 : )
作者:
chiz2 (chiz2)
2024-05-31 18:18:00几千万日圆的机器？
作者:
kauosong (如何一少年，匆匆已白头)
2024-05-31 18:23:00他就觉得被鱼住挑战了啊。
作者:
amsmsk (449)
2024-05-31 18:23:00很像那种阿北会开的玩笑 看场合吧阿北
作者: dgenerashanx 2024-05-31 18:28:00
百万爪迷抓狂
作者: rakuten91 (秋枫) 2024-05-31 18:28:00
呵呵，爪队总教练又在折磨爪迷惹
***多半都是说怎么样不行 平野前几天才说过徐博伟不敢带伤上 鱼住有可能身体还是不太行今天说可以想上场不就是想拼 现在又说他这样有问题是什么鬼
作者:
z5411 (bonus)
2024-05-31 18:40:00你们讨厌但辜辜很爱好吗 稳的要命
作者: Ethierz 2024-05-31 18:41:00
有原文能看吗？我比较想知道是翻译问题还是本人真的这样说…
作者:
AhowXD (NONO)
2024-05-31 18:41:00这就是取代林威助的教练..
作者: Corydoras 2024-05-31 18:42:00
还好吧 有些乡民不是讲话更酸www
作者:
howow (阿里山场堪生变)
2024-05-31 18:42:00职场上的日本仔恶到没下限
作者:
MeeToo (迷途)
2024-05-31 18:43:00这才是标准的日本人讲话方式
作者:
Suntia (多云偶阵雨)
2024-05-31 18:45:00这种发言会影响到自家选手吧
作者: daniel0203 2024-05-31 18:46:00
就记者撰写的问题
作者: mazinger 2024-05-31 18:47:00
这问题其实很多年轻球员都有大饼也曾念过古林
作者:
arm370x (这年头不能什么都三倍速)
2024-05-31 18:47:00他是不是有Ptt帐号阿 感觉很喜欢制造网络声量
作者: mazinger 2024-05-31 18:49:00
不过古林倒是一上场就不想下去了 噗雌
作者:
chiz2 (chiz2)
2024-05-31 18:53:00不是啦，打个棒球还你这种拐弯抹角的，讨人厌
作者:
KBBEN21 (Uncle RD)
2024-05-31 18:54:00教练气氛自己的选手XD
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2024-05-31 19:04:00一整天在臭自己球员？
作者:
andye04 (彰化赤龙帝)
2024-05-31 19:17:00不爽直接骂人就好 讲这种小g8话何必呢？
作者:
lijibala (角落的CORNER)
2024-05-31 19:21:00打爆兄弟换总欸 其他五队加油
作者:
kotoda (阿部大叔)
2024-05-31 19:25:00没看到影片 该不会又是记者的我流翻译吧?
作者:
idiotay (改变我的世界)
2024-05-31 19:25:00猪头！球员受伤不当回事，平常激励球员只是要他们只顾团队...快滚回日本吧！
作者: heatlion (西莱昂) 2024-05-31 19:30:00
还真希望是翻译问题
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-05-31 19:34:00日式棒球的精髓就是细腻，连骂人都不带脏字
作者:
Arnol (还是太浅了)
2024-05-31 19:49:00老害 笑死人
作者: f99999993 (神算小毅) 2024-05-31 19:56:00
很意外吗
作者:
sunner (杰哥)
2024-05-31 19:56:00台湾棒球就是只能鼓励 难怪红中脾气要改那么多
作者:
Lukin (寻找中...)
2024-05-31 20:02:00这种话在媒体前面讲，就是失格的总教练
作者:
ATTW (TW)
2024-05-31 21:15:00这位带得了一季吗
作者: ericlin5230 (方便面) 2024-05-31 21:17:00
如果真的这样说 这教练没救了
作者:
poisonB (狗)
2024-05-31 21:19:00真的这样说的话 这教练应该做不久
作者:
marrylamb (瑪莉羊)
2024-05-31 21:22:00最近感觉记者都在黑平野？还是真的这样讲？
作者:
gahooi 2024-05-31 22:18:00什么北七发言
作者: r45983 (r45983) 2024-05-31 23:14:00
这样公开讲很没必要
作者: carwhat (卡三小啦) 2024-06-01 03:04:00
突然觉得威助讲话还好了
作者:
NXT0614 (TWICE-NO.1)
2024-06-01 04:17:00没品啦 哪有教练这样公开媒体上亏球员
日本教练，本质上都喜欢全勤健康每天都可以上场那种，除非你得重病、受大伤躺在医院不能动，不然就得出赛