https://news.yahoo.co.jp/articles/38e65c0726602b8406be89f0532497209b6fbf22
【日本ハム】稲叶笃纪２军监督が“トッププロスペクト”细野晴希、孙易
磊の现状と今后に言及
只撷取和孙有关的部分机翻再润饰一下，不确定有没有翻译错误:
3番手で6回から登板し、2回无安打无失点（2四球）、最速151キロだった孙
易磊については“イーレイは、ちょっとね、シュート回転。ストレートが
ちょっと（シュート回転）してたんで、ちょっと心配というかね。まだま
だ、いい时のイーレイではないかなっていう。（GMだった）去年ね、结构
、何试合も见させてもらったけども。（その时は）真っすぐがシュート回
転せずに、スピンの効いた真っすぐだった。今日は结构シュート回転して
いたんで、そこをもう1回见直して、と思います”と真っすぐの质を课题に
挙げた。
孙在6局以第三位投手登板中继，2局2BB无安打无失分，最快151km/h。稲叶表示：
“孙的直球太甜(乱喷?)了，让人有点担心。
(シュート回転，不确定中文是什么，好像是说直球放球点错误导致球乱喷?
维基百科:https://bit.ly/3Kis3as )
感觉他还没进入最佳状态。去年看了相当多比赛了，当时他投的是带旋转的笔直直球。
因此最近可能要再重新检视他的状态。
今后の孙易磊の育成については“そんなに慌てることなく、しっかり体づ
くりからやっていこうということで。まずはやっぱストレートの球速をし
っかり出せるところまで行こうというところ。これまでは、どっちかって
言ったら试合に合わせて调整していくというね。アマチュア时代って、こ
の试合っていう目标があって、そこへ向けて体づくりとかやっていくけど
、彼の目标はもっともっと高いとこにあるんで。今は结果とかではなく、
そのもっと高いレベルを出すために球速をしっかり高めていって、そうい
う体づくりからやっていきましょうということでやってるんで”と话した
。
目前养成计画首先还是要先锻炼身体，提升直球球速，
当下先根据比赛结果一步步调整。过去业余时期常以出场比赛为目标，
但现在要把目标看得更远，不要只追求出赛成绩，先考虑长远发展一步步
锻炼身体，提升球速开始吧。”

シュート回転 在电动里很容易被炸裂

应该就是旋转轴不正 不是正直球吧

シュート回転，在实况野球是负能力，意思可能是孙的直接投出后会变甜

那我先翻成球太甜好了XD

会水平位移太多 转轴方向不好

日本定义的Shoot回转轨迹通常是水平方向且位移量小

孙的最快球速到日本怎么好像变慢了

シュート回転 球会乱喷 很容易失投被打者逮中 大概

之前在台湾不是都能投到156

有点像孙的直球可能会带有喷射球轨迹但没喷射球幅度

现在养成重点就是先把身材练出来 然后慢慢地将球速拉回至青棒时期所看到的球速

讲白点有可能是捕手要他投9号位会跑到8要投6会跑到5

他在日本还有丢155出来

一边提升肌肉一边不跑掉投球机制跟调整控球

如果每一场都能丢出极速 那应该也不是极速来 是均速吧XD

记得之前版上有讨论过

像喷射球的位移 但没有尾劲 球速、转速下降 控球变差

请资深教练教导投速球秘诀 老师傅怕会藏招 平常请吃喝

难怪亚锦赛几球都被打到要喷出墙外

社会人好像也讲类似的事

听起来至少今年不会上去了

火腿今年A段竞争,不是前两年. 前两年倒是有可能一日游

还好他直话直说 没像上次评论桃园球场客套话满点

既然点出来~就靠教练帮忙调好了, 不然持续乱喷就惨了

投手最好还是去美国 日式训练真的差太多了

丢边角会跑到红中，那瞄准红中就好了

至少要养个两年还早咩0.0

球乱跑直觉想到最近那位而且看LIVE也是直观放球点非常不固定

关于孙易磊未来的培养计划，他表示：“我们不会急于求成，会从打好基础开始。首先要做到的是提高直球的球速。过去，他更多是根据比赛情况进行调整。但在业余时代，通常都是为了比赛制定目标，然后努力达成。但对于他来说，目标更高。现在不是追求结果，而是为了达到更高的水准，要稳健地提高球速。”所以我们会从这样的基础开始，这是我们目前的做法。

Shoot回转就是直球的转轴不正，造成直球会有往右打者内侧窜。俗话说就是“直球品质不好”，转轴正的话直球就不容易掉速度，会有上升尾劲

看最后一段，孙的养成规划还久勒，不过火腿养投手近期看起来应该没啥好担心的，特别是养球速XD

不过孙东宝的育成计划是他自己跟火腿讨论过的吧

火腿的养成不太需要担心吧 加油

养球速特别有感像是育成的福岛莲跟柳川大晟都进步很多这几年的投手养成让人心安

对啊不急~养身体>实战>发现问题>赶快修 PDCA循环一下

又要养坏一个台湾人了吗

前几天刚好看到一篇文章，疯狗表示现代投手太重视球速而忽略如何去解读比赛、解决打者

还有球质较轻的意思

孙在日本球速不慢就看能长多少，把问题缺点找出来 加油

知道问题就修就好 慢慢练

再不签曾补强啊

日本那群偏瘦的火球投手一开始也都会有这毛病体格养起来放球点稳定后就可以改善了

稻叶讲的东西其实学生阶段就应该要这样做，但台湾还是太求速成跟炒短线

要被养坏了

日职多数球队养投手不用太担心吧，孙现在被小心养成是好事

不说客套话 很好

如果在台湾 应该老早上过一军 爆一两场再回二军调整

再客套下去就回台了，不能像上一个一样

某些乡民比火腿还要急

每次出赛会有人：为什么只能一两局 是当中继养吗？

怎么有人还在美式日式

火腿训练在日职应该算偏美式了 它们比较容易接受新东西

"投手最好还是去美国" 这是什么刻板印象，如果照这样说那就不会也有一堆小联盟养坏或兑现不了天赋的投手了

知名反串不用跟他认真啊

先养2.3年很正常吧

就是要像日本投手很直的直球 台湾大概只有古林跟若C有接近

投手最好去美国？宋文华表示：

麦狗如果在这边发言 应该会被检举造谣 呵☺

怎么好像有些人以为去一年就要上二军或一军了，人家是育成啊～最少要养个两年吧