中信兄弟》日职两届金手套平野惠一评价岳东华二垒守备水准很高 但下半身不要偷懒
萧保祥／高雄报导
2024年5月23日 周四 下午6:59
中信兄弟二垒手岳东华23日赛前是联盟助杀、参与双杀最多守备员，总教练平野惠一过去
在日本职棒中央联盟拿过两届二垒手金手套，平野评价岳东华二垒守备确实水准很高，但
脚步移动上偶尔会偷懒，教练会持续提醒，攻守在下半身的运用若是更确实，肯定是可以
竞争国家队先发二垒手。
23日澄清湖球场赛前受访，平野惠一表示，岳东华二垒守备很好，“只是有时候脚步移动
偶尔会偷懒，（岳东华）上半身非常好，不管是守备、打击，多用下半身，攻守会更有进
步。”平野惠一说，偶尔会看到打者击球时，岳东华尚未做出守备动作，他有告诉岳东华
“我都有监视你”。
邓乐慈协助翻译，平野惠一接着说，岳东华体能很好，“常扑球、接困难的球，当然会更
容易受伤，台湾比日本热……”思考台湾特别状况，给予选手建议，现在6队容易出现5连
战，与过去相比较多，疲劳程度会跟以前不一样，自己为会以此调整，“大家多少都有储
存体力的感觉，当然‘偷懒’跟‘储存体力’是不同的。”他认为岳东华很聪明，会愈来
愈好。
平野惠一也说，联盟其他球队教练都曾透露，很羡慕中信兄弟二、游有江坤宇、岳东华。
平野认为，“再多2、3个可以当作预备，不是只有现在而已，球队会是长时间可以很安定
。”期许杨祥禾、张仁玮，张士纶，可以成为中信兄弟中线下一个世代。
被问到岳东华守备对于杀前位跑者的企图心很强，平野惠一表示，“水准是很高的。”评
价岳东华现在是很好的二垒手，也看到很多很好处理的球却疏忽失误掉分，更多时候是美
技守备拯救球队、守下分数，期待愈来愈好，成为中华队先发二垒手。”
岳东华22日击出今年第4号全垒打，攻击指数为.659低于联盟平均，5月中旬有渐渐提升。
“其实岳东华打击很好的，正是因为很有力量，才会做出多余的事情，确实击球机率跟
power（力量）的balance（平衡）如果再调整一下，会是很好打者。”平野惠一说，“如
果下半身偷懒，上半身就会出现多余动作。”要先从确实击球、强劲平击球开始做起。
平野惠一表示，期待岳东华成为打击率2成7、8的打者，“把全垒打当作是确实击球之后
的自然奖赏，（岳东华）他的选球是好的，希望善用选球，挥棒可以做到确实击球。”
平野惠一坦言，自己亲身体验现在的台湾球场之后，守内野确实是相当困难的，亮度也会
增加飞球判断难度，“基本的东西本来就不同。”
https://tsna.com/article/89208

推说的好 确实击球，长打自然出现

最后一段是指台湾球场有够烂?

下半身强 下半生就能幸福

OK 所以中职守备烂是因为场地问题

最后一段XD

确实烂

守备真的好

爱之深 责之切

最后一段太臭了吧XDD

所以日职选手守备如果来台湾球场会打折吗？

岳哥偷懒???第一次有教练这样讲

说其他东西2266 说起守备头头是道XD

洲际去年才不是大修

台湾球场很难守

场地是钱堆出来的

正常，台湾球场真的差，灯光问题也被大联盟靠北过了

真的阿 中职球员去东蛋打球守备都变好

平野每次夸人都会顺便臭人

日职球员来台湾比赛会被不规则弹跳吓到

讲得很好啊

最后一段笑死

看来岳哥真的是他最疼也骂最凶的孩子

之前十二强阪本在洲际就被不规则滚地吓到

最后一段XD 台湾野手守备终于要被洗白了吗

平野干话很棒

今年洲际的内野草皮真的有够烂,亏去年大联盟来弄

最后一段笑死

加强下半身，幸福下半生

现在洲际的草皮是以往季末的惨况

他讲守备真的挺好的

台湾球场除了大巨蛋,其余造价可能连日本的十分之一都不到,当然比不上人家。

台湾都是地方政府球场 租金又低廉 当然只能维护到堪用程度

翻译 其实中职守备没那么差 硬件问题

最后一段意思是台湾球场废到笑

最后一段才是重点吧

台湾球场确实水准就那样而已

灯光要亮要加钱啊

最后一段中肯

平野：台湾球场真烂

日职二垒金手套来评价二垒手

平野讲话算客气了

推东华