1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
MLB》单场7打点助红袜屠杀小熊　23岁菜鸟：太棒了
3. 新闻内容：
记者：王毓健／综合报导 2024年4月28日 10:55
https://imgs.tsna.com/article/1714272853_4Q7bn.jpg
Ceddanne Rafaela（右）敲出2分砲，接受队友祝贺。（达志影像）
波士顿红袜今天主场17比0屠杀芝加哥小熊，升大联盟第2、仍有新人资格23岁游击手
Ceddanne Rafaela担任先发九棒，包含本季第2轰、2分砲在内4之4、生涯新高7打点，堪
称最大功臣。他说：“这是我们打球的目的，也是我打球的目的，帮助球队。能打出这种
比赛太棒了，在主场球迷面前做到也太好了。”
“我有过单场7打点吗？不，我不记得有。”Rafaela还提到4局下带打点的高飞牺牲打，
那是他5打席唯一出局，“我爱那球。那很专业。都是要靠这些小事让我们能在10月继续
出赛。”他打击率由赛前0.156升至0.191，打点则由10分暴涨至17分。
红袜在这场屠杀中包括2全垒打敲21安打，先发9人除捕手Connor Wong以外都有安打，且6
人是复数安打。Tyler O'Neill在1局下敲本季第9轰、2分砲奠定基础，他单场5之3。吉田
正尚5之4，1打点，跑回3分。Jarren Duran、Wilyer Abreu、Bobby Dalbec都有双安打。
30岁日本左打将打击率／上垒率／长打率由0.233／0.317／0.342提升至0.269／0.345／
0.385。他说：“能打出好成绩，我感觉松口气。我们总是希望全队全年保持健康，令人
遗憾的是我们因为伤病最近失去一些人，但无论先发阵容或名单上有谁，我们都必须全力
以赴。”
由Josh Winckowski假性先发3局的红袜5名投手也发挥压制力，只让小熊敲5安打，第3任
Justin Slaten完成5、6局上，拿下个人本季第2胜。
小熊24岁菜鸟右投Ben Brown先发3.2局被敲7安打失3分，4三振、无四死，不算太糟，但
后继3任投手合计又丢14分，加上打线沉寂，让他在生涯第7战吞下首败。
在本季主场最大胜分后，红袜15胜13败仍是美国联盟东区第3，落后巴尔的摩金莺、纽约
洋基都是3场胜差。小熊17胜10败，仍以0.5场胜差名列国家联盟中区榜眼，榜首密尔瓦基
酿酒人今天也在主场3比15惨败给洋基，累计17胜9败。
4. 新闻连结：
https://tsna.com/article/88029
5. 备注：
Red Sox vs. Cubs Game Highlights (4/27/24) | MLB Highlights
https://youtu.be/7Kqp3xE3NaY
Highlights from ALL games on 4/27! (Yordan Álvarez's two moonshots, Shohei
Ohtani's 119 mph hit!)
https://youtu.be/l4k_W7VBEaU