※ 引述《teramars (tomorrow never knows)》之铭言：
: 强压大谷翔平3打席　达比修有却对他说抱歉：那颗是坏球
: ，但我仍对自己投球不太满意，在第二打席跟大谷翔平说了‘抱歉，那是坏球’，对于没有
: 好好对决打者，而感到抱歉。”
看来记者又乱翻了
根据full count的报导
https://news.yahoo.co.jp/articles/468f9c381c0750a5e71d22f4dfd97a964a56fa8b
达比修提到:
“2打席目终わった后も大谷君がダグアウトに戻る时に‘ボールばっかでごめんね’と
言ったんですけど、ちゃんと胜负できていなかった感じがするので申し訳なかったかな
と思います”
“在第二打席结束后，大谷君回到休息室时，我对他说了‘投了一堆坏球拍谢捏’。
没能好好的跟他对决我感到很抱歉”
根本不是什么坏球被判好球所以对他道歉 XD

武士魂就是正面对决，阿死勾以

这翻译合理多了

烂记者

抱歉 下次会投进去

好笑的是某位球评还在控球好，明明今天球偏差蛮多的，投手本人还是了解自己状况

小时候不读书，长大变记者。

下次我每一球都都正中直球

Google翻译、DeepL 这么方便还是会弄错，记者先进们有待加强啊