后一平时代巨变+1 大谷翔平全美转播英文介绍钉鞋
记者陈宛晶／即时报导
少了水原一平后，大谷翔平的日常开始出现明显变化，今天在ESPN全美转播赛前播出一段
影片，大谷身边没有翻译，自己以英文介绍自己的钉鞋，影片引起球迷热议。
大谷在这段访谈中，以生涩的英文介绍著，“是白色和道奇蓝色的搭配，鞋底很平，穿起
来很舒服。”转身后，大谷继续介绍更多细节，“这里有我的logo，New Balance的logo
。”
ESPN贴出这段影片，重点同样放在大谷自己以英文介绍自己的钉鞋，球迷讨论也很热烈，
内容有褒有贬，有人说：“他很聪明，决定不要再依赖翻译”、“他的英文很好，把翻译
留在身边只是做公益”，也有人提到，“水原赌博之乱后，好的是大谷越来越愿意受访”
。
https://udn.com/news/story/6999/7899143?

长大惹 qq

把翻译留在身边只是做公益 哭~~

出国就是这样啊 当你发现愿意讲的时候 就会进步超快

旅游的时候有外语超强的朋友 也会懒得说 效率也真的会加倍

公益

从此之后 大谷只信任翔平了

对翻译没信任 不想再被骗了

而且他现在已经是有地位的人了 没有翻译大家也会愿意主动跟他交流

现在有老婆 管家部份交给老婆吧就算请人 也让老婆去对应

看影片大谷英文还ok啊，日常对话应该没什么问题

对翻译太依赖尝到苦果了，该自己来了

学英文真的很重要

我记得一直以来都没问题 英文沟通

球员+翻译二刀流

不是 他也待很久了 这些对话其实本来就要好了吧XD

经一事长一智

而且他现在还代言日本学外语的ECC 总是要秀一下

加油

发音还不错唷 不像日本人的语调 XD

生涩的英文？？昨天有人说他西班牙文英文都精通欸记者英文很优越？

他基本的对话没有问题吧，不然他首尔战就不会发现水原骗他了（休息室会议的时候）

大谷：我决定开启三刀流，投手、打者、翻译

高中生蜕变成为大学生了

大谷只剩下翔平 翔平也只能依靠大谷以后大家有问题麻烦自己来问我们 别透过翻译

大谷日常英文应该没问题 但是正式场合的语言应该没这么顺

这访问秀的英语肯定生涩的啊 = = 很卡 明显词汇不够或想出来用哪个词很慢 就标准的生涩英语之前为了流畅沟通要用英语 现在够大咖想必对面可以忍受他慢慢讲＆用词不精确*要用翻译

大谷只要来一点川崎宗则的信心就会进步超快了

大谷一夜登大人

蛮卡的啊 形容生涩也还好吧

向谷黑展示自己的好英文 不然一直臭

在天使跟队友的互动就很密切了 难不成打闹之间都不讲话?

会英文很重要

反谷男孩们哭哭

想起某句话 学好英文 真的非常重要 (误

人一定要靠自己

翻译只是他的社交防火墙吧,但是吃到苦头后,应该不会再信任任何翻译了,就距离要保持

这是做代言广告吧

其实这样很棒 敢讲就会进步了

二刀流球场剩打者翔平 大谷转翻译

翔平呀 该长大了

翔平没办法投球只好叫他练好英文囉

投球的那一刀改做翻译 怎么输

下一步是当经济人还是总仔

大谷既然不能投球那该当翔平翻译好啦

大谷不用投球 当翻译也是理所当然的吧

大谷就是很典型的头脑简单四肢发达的代表 影片这种程度的英文没出国单字背一背就会了却被谷粉捧的英语力多高似的大谷好歹在美国有请英文老师吧 川崎宗则是完全自学欸

撇去这次事件和英文力的关系..球迷重点是要看大谷打球还是听他英文演说？

要开发新技能了

数年后会不会有老婆偷钱出轨的新闻啊？感觉大谷很好骗…

他英文是在美国直接听美国人讲话学的 不是在日本被日本人教的 当然比较没有日本口音 是说日本人的英文口音真的恶梦

口音OK，拉丁球员也一堆英语烂，受访多自己英语回答，久了就顺了，达比修就算老爸是伊朗人，刚去英文也不太好，八村垒刚去美国一句英语都不会讲。