MLB》没有水原翻译　大谷跟队友互动更活络
记者：赖意文／综合报导
2024年4月14日 11:21
水原一平事件爆发后，大谷翔平虽然少了原本相当于经理人、保姆的翻译，但从洛杉矶道
奇总教练Dave Roberts与其他球员的角度来看，似乎反而更能与大谷翔平直接互动。
开除水原一平后，道奇让原本在球团里工作的Will Ireton担任大谷翔平的新翻译。与水
原一平随侍在侧不同，Ireton给大谷翔平更多个人空间。曾表示透过水原一平沟通好像多
了一层隔阂的Roberts，如今表示看到大谷翔平更常踏出自己的舒适圈与队友有更多互动
：“我认为现在有更多对话，长期来说这会很有好处。”
根据ESPN记者Alden Gonzalez的报导，大谷翔平可以用日渐熟悉的英语以及手势、肢体动
作与队友沟通，当然棒球本身就是棒球人共同的语言。
“他理解棒球。”道奇内野手Max Muncy说：“他试着互动，必须要称赞他，因为他试着
不要使用翻译，试着就单纯互动。我们之间或许有语言隔阂，但这是棒球，所以他也很容
易沟通。”
https://reurl.cc/QRpx2o

大谷听说英文跟西班牙文都蛮不错的

好了啦 真的不错没水原那破事硬要造神

有谷+100

他要长期待在美国 本来就该靠自己

别吹了吧 大谷旅美这么久日常沟通本来就没问题 只是需要人应付媒体

水原是限制大谷交友吗 不然有差喔

人家有好几百个亿 不用靠自己也可以

不是有谁说大谷西班牙文讲的比英文更好

这就多了吧？不是一平做错事就讲成这样欸

可能发音的关系吧，西班牙语的发音跟日语蛮接近的

趴数够高 讲什么语言大家都还是要跟你互动

以前大谷在天使有水原跟其他人不是还是互动不错

对啊 以前有一平也是和天使队友们buddy buddy

大谷本来个性就满开朗的吧，跟外国人相处也满不错的