联合报
2024-04-09 09:45
记者陈宛晶／即时报导
MLB／大谷谈“后一平时代” 有老婆真好、继续睡到最后一刻
大谷翔平今天在赛前接受15分钟的联访，话题也谈到前翻译水原一平不在身
边后的生活，身边有妻子真美子、爱犬Decoy的存在，让他感激说：“很庆幸有
他们在我身边”。
大谷近年只在先发投球的比赛后受访，但今年开启“单刀模式”，只剩“打
者翔平”出赛，据美国媒体报导，道奇队建议大谷每周接受一次访问，透露复健
进度等提问，而今天正是在事前便已公布大谷将在赛前受访。
全长15分钟的访问，大谷面对的提问五花八门，也包括敏感话题，失去一平
后，对他的赛前备战是否带来影响。大谷回应，“现在只过了几周，而且正在客
场之旅，在饭店也不太做什么事，所以现在都是到了球场后自己做一些训练，当
然还有来自球队每个人的帮助，感觉到教练团的支持，我对此非常感激。”
大谷表示，自己对于比赛的专注度并未受到影响，打球时就不会想到其他事
情，“我的技术和能力还是一样，我的工作就是相信这些自己拥有的东西，展现
100%在球场上，我认为不管场外发生什么事情，这是不会改变的道理。”
去年球季结束后，大谷的身边多了真美子和Decoy的陪伴，今年是他第一次
以人夫身分展开球季，被问到生活中的改变，大谷说：“没有什么太大不同，我
还是会睡到最后一刻，但最近几周发生很多事情，这种时候身边有没有人感觉会
差很多，我很开心这种时候有他们陪在我身边。”
至于饮食，大谷坦言，由于最近的事情，有一些生活模式必须要改变，但尚
未建立一套固定的模式，因此都是叫外卖或外食居多，不太会自己下厨。
https://udn.com/news/story/6999/7886006?from=udn-ch1_breaknews-1-99-news