首先放一下人权
https://i.imgur.com/USVQNO2.png
因为女朋友没有在台湾看过棒球赛，我们平常只会去高雄海神看篮球，时隔多年终于有高雄
棒球队一定要进场支持！
经过4下的逆转大局一直吼叫，加上艳阳高温快要喘不过气，突然听到应援出现布农语欸！
https://reurl.cc/xLzR2e
布农语第一句就超赞！
Sima mahtu, Sika laku 谁可以比得上我！（超级标准的布农民族心态
Ma-nananu kata 我们一起努力
吼吼吼～（布农仪式吼叫声
Tula-tula tu bunun 真正真正的布农族（布农此处应翻为：人
Tula tu ma-tamasad 真正的有力量
最后的tus tus tus 是出力状声词，不过这句透露了写歌者是来自靠近阿里山的布农族了XD
要是拼音有误请指教，因为太难得有原住民族语应援所以分享一下，顺便把拼音、意思大略
介绍，希望下次进场观众可以共鸣这首歌甚至一起唱。
另一半一直问一粒是哪个？安之儇、Mingo是几号？我回答真的不知道，只记得李乐是10号

你怎么知道歌词意思的？

推推 应该是台湾棒球第一首原住民语的应援曲吧(?）

不错

蛮好听的 特别是 tus 全场一切大喊会很有特色

台棒本来就比较会使用多族群的语系创作。这也是很精彩的一部分

船那首也很棒！

台钢也有引用南王之歌唱卑南语

好有趣 感谢分享

好酷 推分享

推分享

李乐的应援板很多欸

酷欸

之前就有介绍创作那位神人，是原住民语没错

赞

感谢分享 赞赞赞

原来是布农语

安2号，mingo 90号，可以上wingstar ig看

现场听这首真的很有特色 也很好带气氛

推推 这首出来时真的觉得很棒很有特色 但官方没有给翻译感谢翻译！讲错 官方有翻译但没有给拼音

支持

赞！喜欢这种有特色的应援

新球迷进场 先推再说

这首一听就爱上了

感谢分享，真的赞一粒22号

安芝儇2号 mingo 90号

好酷

听得出来很厉害

好屌喔 翻译系

我都跟着乱喊

高雄的布农族在藤枝那带

有特色推

乱喊+1 XD 还有船那个很赞

官方如果可以给拼音 让球迷知道怎么一起喊更赞

富邦有拍手歌改编的局间曲，不是应援曲就是

酷欸

TY留言区有族语拼音

推

南横梅山口也有布农族喔

依稀记得早期渔工船员蛮仰赖原住民 港都或许也因此有许多原住民朋友迁入工作然后定居

猜这首是当初为林子伟准备的，但好歌不该被埋没所以就用。

应援团长希本在记者会有说明台钢集团会长希望啦啦队要有原住民元素

高雄市有桃源区、茂林区、那玛夏三个原住民区

很喜欢这首歌，原来是原住民语！全场一起tus一定超震撼（虽然我都唸dus啦

tus 唸作 杜斯～ t发ㄉ的音

真有趣

这首很赞

很酷 感谢分享

好有气势 赞赞赞

一粒22 小安2 mingo 90

有使用族语很棒耶

赞赞

谢谢分享！好棒的应援！