原文恕删～
小弟不才日文系路过
可能也有理解错误欢迎大家指证
下面已经变日文小教室了XD
参考文章：
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1712211308.A.59F.html
ディリー https://www.daily.co.jp/mlb/2024/04/05/0017507522.shtml
https://www.youtube.com/watch?v=Ne1Ov9wXw6o
－まず、ボールは（もらったか～？（听不清楚））、それでボールに対してなんかその
特别な気持ち、思い（？）はありますか。
えっと、まぁ戻って、あのうファンの人と话して、はいあのういただけるということだ
ったので、はいまぁあのう、仆にとってはすごく特别なボールなのでありがたい。
以下分点重点整理
1. 提问是在问“球”、主词在“ボールは”，主词没有改变前基本上会沿用。
→ （“那颗球”）是回去之后和粉丝协商、同意给的（“球”）。对我来说是颗很特别
的球所以我很感谢。
2. 关于 いただける，是もらう（收）的谦让用法，要对给球的“粉丝”表达敬意。
3. 看影片的话大谷的顿句跟断点，翻译会加上主词“大谷”也蛮合理的。
4. 翻译不是应该跟大谷黏在一起吗...
如果大谷真的有跟粉丝见面，那大谷应该也要透过翻译跟粉丝沟通才对，那翻译加 I (大
谷) 不奇怪 → 大谷说谎
如果大谷没跟粉丝见面，那翻译应该也知道吧...那就是误译？ → 翻译背锅
5. 如果这是影响很大的状况，翻译比较好的是再问大谷确认细节再翻译回答～
（球是你给粉丝的吗...？...etc）
我个人觉得看大家怎么解释都行啦～
但我自己是站在主词是球的方面～～～
浅见供大家参考～～