https://reurl.cc/D4WnXE
The city of Oakland will present Athletics ownership with an offer to extend the
team's lease that includes a five-year contract with an opt-out after three yea
rs, as well as a requirement the team pays a $97 million "extension fee," accord
ing to
奥克兰政府给绿帽开出一张五年9700万美金的球场租约续约报价
其中第三年后可逃脱(也就是绿帽球场预计盖好的2028年)
The $97 million extension fee, a number Hanson terms nonnegotiable and will be o
wed by the team even if it opts out after three seasons, figures to be the bigge
st point of contention in the upcoming negotiations.
只不过就算逃脱，还是要付清9700万
Sources indicate the A's, who currently pay just $1.5 million in rent to play in
the Coliseum, offered a two-year deal and payments of $7 million and $10 millio
n over the course of the lease, contending they have options after two seasons.
目前的租约是一年150万
而绿帽这边是提出两年续约、一年大概700万到1000万
The city is also asking the team to assume the costs of switching over the Colis
eum playing field for the Oakland Roots SC, which plays in the United Soccer Lea
gue.
奥克兰政府也要求绿帽要承担当地足球队Oakland Roots SC的球场改装费用
The city is also asking the Athletics to sell the 50% share of its ownership in
the Coliseum complex