姓氏念“Deng”但拼“Teng” 邓恺威自己google的
联合报／ 记者陈宛晶／即时报导
2018年展开旅美生涯，邓恺威在今天收到前进大联盟的通知，穿上巨人队70号球衣，巨人2A
播报员威尔森（Trey Wilson）也在今天分享过去与邓恺威的访谈影片，登录姓氏为“Teng
”的他，向美国球迷介绍自己的姓氏读法其实更接近“Deng”。
威尔森在影片中向邓恺威提到，他在异乡的生活面对语言差异、文化隔阂，必然会很辛苦，
因此想知道台湾人如何唸他的名字，希望让他更有家的感觉，而邓恺威表示虽然是“Teng”
，但实际上“Deng”的读音会更接近“邓”。
威尔森进一步询问，是否在来到美国后，由他口述中文、再由球团拼字，他举例像是张进德
、张育成兄弟的姓氏就有不同的拼音，一个是“Jhang”、一个是“Chang”，邓恺威对此解
释当初来美国时，完全不懂英文，但办护照必须有英文名字，他上google搜寻自己的名字拼
音，“google给了我‘Teng’，我也不知道为什么。”
https://udn.com/news/story/6999/7866263
没关系 我都唸IKEA