大谷解释“跑过头”因为“太早转身” 摆脱低潮归功午睡
记者简名杉／综合报导
洛杉矶道奇超级球星大谷翔平今(29)日在新赛季大联盟开幕日迎来转队后的主场首战，虽
然首打席就敲出右外野方向长打，但却因为“跑过头”遭触杀在三垒前，他赛后解释是因
为跑垒时“太早转身”，所以没有跟上三垒指导教练的节奏；而此役他也摆脱了热身赛连
10打数无安打的低潮，敲出2支安打，他则归功于午觉有睡饱。
在前翻译水原一平的“涉赌风波”后首次受访，大谷首先谈到首次以主场球员站上道奇球
场的感觉，他坦言，“球迷好多，在以客队身份来的时候会有点恐怖，但是以主队球员身
份出赛则感到很有力量，获得了很多球迷的应援，非常感激他们。”
对于此役自己的状况，他指出虽然自己是前三棒“MVP三连星”中唯一没有敲出全垒打的
选手，但自己打席的感觉都还不错，也表示这是一场很棒的比赛，希望能持续保持今天的
状况，继续在明天的比赛之前做出调整。
少了翻译水原一平，大谷也被发现更多在休息区与队友交流的画面，他透露自己多跟队友
交流打击时的感觉，还有分享对方投手的球路、球种变化等，他表示这些都是他在前东家
洛杉矶天使的时候就有在做的事，并且强调跟队友分享比赛的感觉非常重要。
自己在首局首打席虽然敲出右外野的平飞长打，却在三垒上与队友贝兹(Mookie Betts)挤
在一起，遭触杀在三垒前，大谷解释，“我跑向二垒的时候太早转身了，导致没有跟上三
垒跑垒教练的节奏，因为在春训时没有出现这样的状况，我想在今天赛后再确认一下，好
好修正。”
打完韩国首尔的海外开幕战后，大谷回到美国的热身赛陷入低潮，连10打数没有敲出安打
，不过在赛季正式开幕时，就缴出单场双安的好表现，他坦言自己的身体状况有点难控制
，所以热身赛3场比赛状况并不好，看球的感觉也不好，而在主场开幕战就有好表现，他
则指出是因为前一天睡了3个小时的午觉，晚上的睡眠也很充足，表现才会回升。
原文网址: 大谷解释“跑过头”因为“太早转身” 摆脱低潮归功午睡 | ETtoday运动云
| ETtoday新闻云 https://sports.ettoday.net/news/2709354#ixzz8VowikfRp
Follow us: @ETtodaytw on Twitter | ETtoday on Facebook