https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/202403280001440_m.html?mode=all
软银鹰官方网站今天公布了山川穗高应援曲的新歌词。
开幕前夕更改应援曲的歌词,
据报导指出,这种情况不太常见。
原来的歌词:
“战いの覚悟を この舞台で今示せよ
立ち上がれ再び 飞ばせ空の彼方”
新的歌词:
“鲜烈な一打を 放てスタンドの彼方へ
一振りで决めるぞ 高く远く飞ばせ”
官网并没有说明修改的理由。
但日本网民传闻,
原词的“战いの”和山川FA转队补偿到西武的甲斐野姓氏同音,
“今示せよ”则可能被唱成指涉去年丑闻的“戒め”。
日刊体育会报导这样的消息,大概是真的很有趣。
日职球员转队之后的应援曲,
比较多的情况是沿用还是重做呢?
修改歌词的情况多吗?
这部分我确实知道的不多,因此想问问看。