Red Sox confirm they acquired Uwasawa in a “minor league trade.” So he’s not
on the 40-man roster (for now at least) but is in the organization officially.
https://twitter.com/ChrisCotillo/status/1773173140941570274
证实是小联盟球员交易，确定去红袜，但目前还不在40人名单中
这位记写者的报导
全文：https://bit.ly/3vvl9ea
Boston acquired 30-year-old Japanese right-hander Naoyuki Uwasawa from the Rays
for cash considerations, as first reported by ESPN’s Jeff Passan. The Red Sox h
ave confirmed that they acquired Uwasawa in what the team called a “minor leagu
e trade.” He was not immediately placed on the 40-man roster.
第一段提到红袜说这是小联盟交易，没有立刻把他放到40人名单中
Uwasawa, who didn’t make the Rays after signing a minor league deal with them o
ver the winter, reportedly triggered an assignment clause in his contract that a
llowed him to leave the Tampa Bay organization if another team was willing to gi
ve him a big league spot. It’s possible that the Red Sox will add him to the 40
-man in the coming days while keeping him off the 26-man active roster by option
ing him to Triple-A Worcester, where he will likely start. Boston can easily ope
n up 40-man roster spots by placing injured pitchers Chris Murphy and Liam Hendr
iks on the 60-day injured list; the club will need to clear at least one Thursda
y to put non-roster invitee Joely Rodríguez on the Opening Day roster.
第二段提到上泽使用向上流动条款离开光芒去愿意提供他大联盟机会的队伍
红袜可能会在近期把他加到40人名单内并放在3A先发，红袜还有两个伤兵可以丢到60天伤兵
名单来清空间，并且开季前至少要清一个给Joely Rodríguez
Criswell, Uwasawa and prospect Richard Fitts are expected to headline a Worceste
r rotation that may also include righties Brian Van Belle and Grant Gambrell as
well as lefty Jason Alexander.
最后一段则说预期他会进Worcester红袜（红袜3A）的轮值中
……咦？

这样还不留光芒等改造是搞笑吗？

这缩图以为是新家被涂口红时的Josh

有大联盟ㄏㄜ

红袜比较弱 或许比较有机会上去？

成绩那么爆炸还想上大柠檬当发球机喔小心被大汉们教育到心态爆炸

明年就回去日职加盟软银了

炸成这样让他开季大联盟应该是疯了

光芒又不是一定改造成功 红袜弱可能机会比较好

真的是虾忙

没事 再转队

不瞎啊，红袜阵容比较弱，更有机会上去

先发没戏啦 牛棚可能还能生存久点

有原航平至少还有在游骑兵拿过3胜 上泽还要先拼上MLB出场

光芒体系的胡智为 教变速球不错

白忙 还要舟车劳顿奔波

上泽有这么弱吗

报导有说红袜近期应该会腾出40人位置，上泽很有可能进

既然选择到大联盟怎么不签保证合约?去小联盟不如回日本

红袜先发轮值是大联盟倒数惨的

喔 有 看到了 等等补

？那来打者天堂球场干嘛比今永还想不开

那转三小XD

上去投看看不就知道实力了

既然都是要在小联盟调，干嘛自首不给光芒教*自己

was not不是不会

成绩有目共睹

算过水了可以回来了

光芒轮值挤不进去阿，红袜轮值烂到有剩

想拼大联盟也是正常 毕竟在火腿也才领1M美左右

都30岁了还想要有什么进步?就是去比较烂的队拼拼看能不能上去

能上大联盟 薪水应该翻三四倍

啊懂了 感谢提醒

去年红袜全年用了33个投手 光芒用了40个投手

搞不好能屠杀呢

反正他打从一开始入札就搞笑了，不差这一次

为什么会觉得红袜更有机会？光芒这么爱洗投手

当初不是说光芒很善于训练投手 怎么不让他上大联盟就要离开了

回日职软银一定抢啊 欧牛克星耶

直之为知之 不知为不知 是知也

在红袜进轮值的纪录比光芒大很多

啊不是说喜欢光芒培养投手的能力吗

那一开始不要去光芒不就好了？

上泽现在拿来对比的是种哥吗

谁知道他春训投那么烂

第一个反应也是“阿不是说看中光芒养成不惜签小联盟约也要去”怎么现在又不要了？？？

光芒要拼美东，红袜不是啊，机会差很多

红袜上去的机会大很多没意外刚开季就好几个投手被打爆拉他上去了

当初日媒不是说他拒绝其他队大联盟约吗 那么快毁人设如果他在红袜上大联盟 那火腿有入札金拿吗

合理 就是逼光芒下决断 没成功的话进红袜轮值的机会也大

play me or trade me，反正有向上流动条款可用

所以那个拒绝大联盟约的新闻 看来不是假消息就是他傻

我袜就是小市场球队，等著抽福袋

上泽看起来送头的 估计被打残

刚好把小孩送到美国读书，计画通

上泽在日本都没办法屠杀了

有大联盟合约可能不保証不会下放阿

他就是去圆梦的吧 他出去前应该没有人很看好他的表现吧？

看起来就是赌个上去的机会 然后在红袜的机会比在光芒高一点

袜袜今年投手阵容机会满大的啦反正只是想圆梦的话是没差

身为前腿迷不是不喜欢他 但确实不是MLB的等级

压制3A应该没问题，但MLB或许未满，总之看他怎么把握

看他最后几场控球稳定的情况下是能压制打者的

又回到最初的起点

就不强啊

去海盗或皇家那烂队或许有机会上大联盟

= =

神秘数字再来一次吧推错版xd