大谷翔平涉赌案！新翻译Ireton被推火坑即刻救援 专家：应该加薪
记者路皓惟/综合报导
2024-03-26 14:32:14
2024-03-26 14:51:57
洛杉矶道奇队日籍球星大谷翔平，在面对前随行翻译水原一平涉嫌参与签赌，并被控盗用
资金的问题，于今（26）日首次发表公开声明。在这场引起日本和美国媒体关注的记者会
中，坐在大谷身旁的新翻译Will Ireton表现出色，获得美媒一致好评，《The Athletic
》专栏作家Daniel Brim认为应该给Ireton加薪。
据美媒《The Athletic》报导，Ireton曾于2016年加入道奇队，担任前田健太投手的翻译
，后来成为球团选手开发部门的一员，目前在该部门担任主任一职。
今天大谷翔平针对水原一平签赌事件的记者会上，Ireton细心地将大谷翔平的发言完整且
精准的转达给在场媒体，并在翻译过程中展现出与大谷的良好沟通以及对细节的了解。
《The Athletic》专栏作家Daniel Brim在社群媒体X上表示：“认真地说，我希望道奇能
给Ireton大幅加薪。在不到一周的时间内，他就被从教练团放到了这场混乱的中心。”
此外，去年负责采访WBC棒球经典赛的记者Sean Spradling也对翻译Ireton的表现给予高
度评价：“考虑到这份声明的重要程度，大谷翔平的新翻译出色地完成了惊人的工作。”
https://www.nownews.com/news/6391503