楼主:
iamshana (CANINE)
2024-03-26 17:04:07大谷翔平涉赌案！新翻译Ireton被推火坑即刻救援 专家：应该加薪
记者路皓惟/综合报导
2024-03-26 14:32:14
2024-03-26 14:51:57
洛杉矶道奇队日籍球星大谷翔平，在面对前随行翻译水原一平涉嫌参与签赌，并被控盗用
资金的问题，于今（26）日首次发表公开声明。在这场引起日本和美国媒体关注的记者会
中，坐在大谷身旁的新翻译Will Ireton表现出色，获得美媒一致好评，《The Athletic
》专栏作家Daniel Brim认为应该给Ireton加薪。
据美媒《The Athletic》报导，Ireton曾于2016年加入道奇队，担任前田健太投手的翻译
，后来成为球团选手开发部门的一员，目前在该部门担任主任一职。
今天大谷翔平针对水原一平签赌事件的记者会上，Ireton细心地将大谷翔平的发言完整且
精准的转达给在场媒体，并在翻译过程中展现出与大谷的良好沟通以及对细节的了解。
《The Athletic》专栏作家Daniel Brim在社群媒体X上表示：“认真地说，我希望道奇能
给Ireton大幅加薪。在不到一周的时间内，他就被从教练团放到了这场混乱的中心。”
此外，去年负责采访WBC棒球经典赛的记者Sean Spradling也对翻译Ireton的表现给予高
度评价：“考虑到这份声明的重要程度，大谷翔平的新翻译出色地完成了惊人的工作。”
https://www.nownews.com/news/6391503
作者:
EVGAMIS (大哥没有输)
2024-03-26 17:05:00先给50万当奖金吧
作者: Chanlin01 2024-03-26 17:06:00
Good luck
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-03-26 17:06:00闭嘴 整天捧杀还会干嘛
作者: nuclearbomb (XD) 2024-03-26 17:07:00
自己汇款领奖金
作者:
siugwai (一起走吧~~)
2024-03-26 17:07:00我也觉得是有料的
作者:
bj451123 (94bj4)
2024-03-26 17:08:00火什么坑？顶多就是水原该有的薪资福利由他承接啊。只是大谷真的在美国的生活技能要提升就是了
第二任翻译其实就还好了 没有患难以共的前提下就真的只是单纯翻译了
作者:
polanco (polanco)
2024-03-26 17:09:00作者:
sg1987 (治作)
2024-03-26 17:09:00他也会帮大谷整理对手的所有资料吗
换个角度而言 若大谷能从这事件得到教训考虑雇个金融顾问来掌握其资产状况 会是较稳健的做法
作者:
jiaxie (Treat Myself Well)
2024-03-26 17:13:00不可能有水原的薪资抽成
作者: kgkg0057 (就是87) 2024-03-26 17:15:00
别再偷 私人帐密 就优了...
作者:
bj451123 (94bj4)
2024-03-26 17:15:00就一群美国谷黑鲁蛇用自己的生活经验套用在国外高端运动员
作者:
oldTim (TIME WILL TELL)
2024-03-26 17:21:00把帐户也交给他管吧，他会为自己加薪的，反正大谷不知道
作者:
Axy8 (Axy)
2024-03-26 17:23:00标题超烂
Daniel Kim就是这次首尔海外战的ESPN场边记者，那个光头大叔
作者: vini770803 2024-03-26 17:26:00
只是业务工作关系越单纯越好... 各种私人掺杂在一起请看他的前搭档一平背叛他不就是吗？
作者:
tsairay (火の红宝石)
2024-03-26 17:26:00不要再造神啦
作者: roveralex (菜饼) 2024-03-26 17:27:00
标题是三小
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-03-26 17:28:00水原：我自己帮自己加薪
这场的翻译应该是大谷赴美后，最重要、最需要精致翻译的场面吧！
作者:
hahabis (HaHaBis)
2024-03-26 17:58:00哪里涉赌？证据拿出来
作者: Beamslee (aa) 2024-03-26 18:04:00
这什么标题 记者水平太差
作者: jumperman 2024-03-26 18:58:00
87标题...
作者: Lwane1l1l (阿乱) 2024-03-26 19:27:00
翻译那么多 你自己要跟水原绑在一起怪谁？
作者:
dynamo (sheba)
2024-03-26 20:13:00这个帅多了
又在造神了...小心点！Ireton不要被媒体害到
作者:
Hiabtd (科学超电磁砲)
2024-03-26 21:42:00反观其他团队里的人真的是无能，连找水原以外的翻译确认都不会，甚至全程没找大谷讨论这翻译真的是一上来就在帮人擦屁股