快讯／大谷翔平记者会重点整理 “一切都是谎言！”
记者简名杉／综合报导
https://sports.ettoday.net/news/2707192
洛杉矶道奇超级球星大谷翔平今(26)日召开记者会，并以声明的方式解释贴身翻译水原一平
的“涉赌风波”，以下为记者会重点整理。
大谷得知水原欠下巨额债务的时间点
大谷翔平指出他第一次得知水原一平有债务问题，是在韩国首尔的海外开幕战首战之后，水
原当时说是为了帮朋友还钱，而不是处理自己的债务，隔天经过进一步询问，水原才告诉他
债务是自己造成的，还跟大家说债务是他帮水原还的。
对于这一切的说法，大谷直言，“都是谎言！”他指出当时水原接受《ESPN》的专访时并没
有告诉他，还对他的代理人、道奇球团撒谎，表示还钱的事情两人已经提前沟通过了。
“我第一次知道关于赌博的事，是在首尔战首战结束后的球队会议上，那次的会议水原用英
文跟大家说明一切，没有翻译，我没有完全听懂，只知道大概是关于赌博的内容，但感觉不
太对劲。”大谷透露。
水原向大谷说的话都是谎言
之后两人回到饭店交谈后，水原跟大谷坦承，自己在会议时的内容是，他在外面赌博欠下巨
额赌债，并由大谷帮他偿还，对此大谷直言，“一切都是谎言！”，他强调，“水原从来没
跟我说他会赌博、也没告诉我他有欠债，我自然不可能同意帮他还债，也没有同意让他转让
给博彩公司。”
大谷透露自己这一周以来的心境
“说我感到震惊可能不准确，我觉得这很难形容，很难找到一个适合的形容词，过去一周以
来，我一直处于这种难以言喻的感觉当中，虽然心情很复杂，但我很高兴能讲出自己的想法
，现在我会努力配合警方、律师，我不会回答问题，但我会继续往前迈进！”大谷最后强调
。