楼主:
WuSam (藤原豆海)
2024-03-22 12:51:14为何水原能掌握大谷银行帐密？日球员依赖口译员 吃喝拉撒全靠他
ETtoday新闻云 记者罗翊宬／综合报导
美国职棒洛杉矶道奇队日籍球星大谷翔平前往韩国首尔参加开幕赛之际，被爆出贴身口译员
水原一平盗窃他帐户450万美元从事非法赌博，外界质疑为何水原能够掌握大谷的银行资料
。美媒对此分析，其实日籍球员来到美国后高度依赖口译员，从记者会到练球皆贴身陪伴，
因此掌握基本资料也是有可能的。
根据美媒《华尔街日报》，大谷翔平2012年进入日本职棒北海道日本火腿斗士后，才有机会
结识为外籍球员进行口译的水原一平，之后大谷2018年进入美国职棒大联盟、加入洛杉矶天
使队，才将水原一同带到美国，此后两人几乎形影不离，不仅是职场上的合作伙伴，更是生
活中的贴身秘书。
其实，水原一平的工作并不仅止于负责大谷和外界沟通的口译，他还会亲自管理大谷的日常
作息与行程，陪大谷参加投接球训练和赛前热身，以及球场迎接工作，甚至还会协助拿大谷
的行李和平板电脑，平常也会协助在美国采买日常生活用品。
报导分析，美国职棒大联盟的外籍球员来自世界各地，其中母语为西班牙语的拉丁美洲球员
就占30%，球队被规定必须为一名拉丁美洲球员配上一名口译人员，球员和口译之间素昧平
生；不过，日籍球员的情况却大不相同，因为美国职棒大联盟日籍球员相当罕见，因此日籍
球员通常都会为自己挑选合适的口译人员。
来自日本的球员在美国职棒大联盟相当罕见，因此像是大谷翔平等日籍球员势必感受到无人
可以交谈的孤立感，最后只能依赖从母国带来、能够以母语沟通的口译员。
前日本职棒选手（内野手）、曾在投手野茂英雄进入MLB时担任经纪人的团野村（野村克晃
）便在访谈中透露，口译员的工作其实是包山包海，“口译员获得球员高度依赖，包办球员
的日常生活大小事，包括协助球员适应如何在美国租房、租车、开立银行帐户、在超市采买
。”
据悉，现年39岁、来自日本北海道的水原一平幼年时跟随家人移居美国，并从美国当地大学
毕业，2021年11月曾获洛杉矶天使队特别颁发“最优秀翻译奖”（MVI），大谷翔平也曾在
访谈中感谢水原陪伴他度过艰难的奋斗时刻，双方关系有如亲密战友。
https://www.ettoday.net/news/20240322/2705219.htm#ixzz8VAzqgzZj
作者:
book8685 (快活人生)
2023-03-22 12:51:00不就外劳仲介
作者:
polanco (polanco)
2024-03-22 12:53:00原来是日本球员常态吗 刚刚才有人酸说大谷是三岁小孩
作者:
book8685 (快活人生)
2024-03-22 12:53:00比较类似地陪有三岁小孩当移工(??)
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2024-03-22 12:55:00没老婆时会更依赖阿...
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2024-03-22 12:56:00不然下班回家完全没人陪~ 空虚寂寞觉得冷
那些酸大谷的都是以自己的人生经验去判断觉得不可能问题是他们的人生又没经历过日籍大联盟选手的经历 却能头头是道讲得好像自己很懂一样……
作者:
LEEWY (芸兒)
2024-03-22 12:58:00一方面语言不通，一方面时间不够，万事都让翻译处理算正常
作者:
alinwang (kaeru)
2024-03-22 12:58:00类似艺人的助理
昨天ESPN场边记者Daniel Kim第九局也受访，分享他在大都会球团当翻译的经验，他有说到帮球员开户也是他要做的事
作者:
LEEWY (芸兒)
2024-03-22 12:59:00一线艺人也是只负责准备表演，其他事都被经纪/助理打理
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2024-03-22 13:00:00中职外籍球员翻译也是跟保母一样阿...
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2024-03-22 13:00:00小叮当管家
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2024-03-22 13:01:00没带家人来的 整天就跟翻译泡在一起
作者:
loverxa (随便的人)
2024-03-22 13:03:00平平 我要水水 然后帮我下注
作者:
rbki3 (The Answer)
2024-03-22 13:04:00天使或成最大赢家~
作者: Kawow 2024-03-22 13:05:00
这棒球版的八成都知道吧 就某些栅栏过来的不相信
开户/有卡/有密码不等于能"轻松转50万美金"出去吧?等美国银行出来说那么大笔钱的流程再说吧
我以前公司老板也会把一个他的私人帐户给公司会计管有时候有一些他私人要买的东西 或是他出钱请大家出去玩 吃东西之类的 他就会叫会计用这个私人帐去付钱啊不过他们两个是认识合作超过30年的老朋友了
之前就有说休假日还要带大谷去吃饭之类的，等于是贴身私人助理，其他队友也觉得他们就是好朋友，还是一堆人用普通翻译角度看他
而且现在不是说是大谷当着水原面前帮他转帐的 那就不需要知道帐号密码啦
作者:
blake7899 (starblake)
2024-03-22 13:09:00为了方便把帐密告诉翻译当然有可能 但是那么大笔钱消失怎么可能没有反应
理专都能挪用21亿没被察觉了 真的有钱人不会一直盯着户头….
前两次是，但后面350万应该不是，现在没清楚讯息350万是怎么转出去的
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2024-03-22 13:12:00大笔钱(多大?)消失怎么可能没反应就标准的贫穷限制了想像
这我就不知道了诶 我的帐户从来没有这么多钱过 但有趣的是一堆人说不可能 但你们帐户曾经有过上千万美金吗？你们怎么知道人家千万没进度帐户是怎么管理的 其中是否又有什么小漏洞是水原可以钻的呢？
作者: jumilin927 2024-03-22 13:14:00
养鼠遗患！
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2024-03-22 13:15:00如果汇款的时间点大谷刚好在比赛之类的 或有不在场证明是不是就能确定是被盗用的?
作者:
LEEWY (芸兒)
2024-03-22 13:15:00那比钱很大，但大谷的收入更大啊，如果你帐户有几十万，少几千高机率不知道，如果有几百万，少几万也不一定会发现
作者:
kashiwa (旷世巨钻不过是炭)
2024-03-22 13:16:00就兼做relocation 啊，很容易被客户依赖是真的
作者:
loloool (小血)
2024-03-22 13:18:00之前hito就有昊耕说他帮郑宗哲打电话给银行处理信用卡
作者:
kashiwa (旷世巨钻不过是炭)
2024-03-22 13:19:00大谷这例子太大另当别论，但我带的客人其实他们的个资我都有，因为要帮开户办水电转帐干嘛的
作者: milu0723 (咪噜咪噜) 2024-03-22 13:20:00
大谷来美国打球几年了还不能自理生活啊？
作者:
kashiwa (旷世巨钻不过是炭)
2024-03-22 13:21:00然后客人刚来也不会说日语，有什么大小事就会找我，很容易会有“战友”的感觉
作者:
finalstar (finalstar)
2024-03-22 13:21:00所以一平"偷"汇时还打loan ??
作者: JER2725 (史流氓) 2024-03-22 13:23:00
中职的翻译也是保母兼秘书
作者: chenchen0611 2024-03-22 13:23:00
我当会计时也有公司卡片网银密码
作者:
qqstory (......)
2024-03-22 13:24:00帐密直接给，这样不知道a多少进口袋
作者: chenchen0611 2024-03-22 13:24:00
我也怎么把钱转到户头然后老板不知道，水原教ㄧ下
作者:
kashiwa (旷世巨钻不过是炭)
2024-03-22 13:25:00好的翻译（保母）会让选手信赖，软银的osuna 就把我鸭的田原翻译挖走了
作者:
qqstory (......)
2024-03-22 13:25:00a钱管道很多啊 看a小a大 一些日常采买报帐 我想大谷应该也没在注意吧
作者:
kashiwa (旷世巨钻不过是炭)
2024-03-22 13:28:00我带客人开户时，他们填文件时根本没在遮密码的，但我是会转头不看，有的客人还没有手机号码，是留我手机才能开户
作者: jeserena 2024-03-22 13:28:00
英语日常口说是一回事 英正式文件的阅读跟日常对话不是同等级的
@kashiwa简单的问由网银转出50万美金要不要身分照会?
在美国的南美洲、韩国、台湾棒球员多少都会学英文，就日本最顽固
作者: cccmn 2024-03-22 13:30:00
内情不单纯 绝不是推给英文不好
作者:
cesuya (冰冷的执著)
2024-03-22 13:31:00大谷本身就有团队帮忙经营打理，不是只有翻译水原一人，其中还有律师，怎么可能会放心让大谷给水原一人管帐户。
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2024-03-22 13:32:00公司同事都有人几百万放活存了 说定存那点利息是小钱不想赚
作者:
kashiwa (旷世巨钻不过是炭)
2024-03-22 13:32:00我又不是金融业我哪知。我只是说一开始这些资讯有可能掌握在翻译手上，但因为我后面都会叫客人赶快改掉，所以我是不太相信那么大笔的金额可以偷汇
作者: jeserena 2024-03-22 13:33:00
装傻喔 球员即使英语口说练起来了 银行文件啥的也不是自己跑 日常口说跟正式文件查那么多差那么多
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2024-03-22 13:34:001趴*几百万至少可以年年换新电视或新手机阿
作者:
chicktap (小鸡拍拍桌)
2024-03-22 13:34:00吃喝拉撒全靠他听起来比较想看护
作者: yosaku (脆弱的超强) 2024-03-22 13:35:00
真的不用拿市井小民的金钱观来想像财富自由的人怎么用钱
作者:
blake7899 (starblake)
2024-03-22 13:35:00我户头只有几百 但偶尔登入发现莫名其妙少一两千还是会发现好吗？而且现在网银app不是都会把交易纪录显示成未读讯息 根本不用自己计算少或多阿
作者: yosaku (脆弱的超强) 2024-03-22 13:38:00
只要接触过那种亿来亿去的大户的消费模式 就知道大谷的状态一点都不奇怪 有钱人买东西都是亲信在办的 只是这个水原干的事跌破大家眼镜
作者:
duck329 (叫我硬汉)
2024-03-22 13:38:00其实我自己从来没对帐户，差旅费加班费有没有近来我都没注意过，也没核对过信用卡的刷卡纪录，帐户进进出出我是真不会发现，但我同事是自负劳健保多扣薪水三十几块都会发现的人，所以不是真的每个人都会细心注意的
几千万收入而且美国税又重.上班族每天看存摺也在比...
作者:
ccmvic (Vic)
2024-03-22 13:45:00一平阿最近有什么球队可鸭？
作者:
ayaneru (ayaneru)
2024-03-22 13:46:00450万美金不是450块台币
作者:
bkebke (下次填)
2024-03-22 13:48:00钱太多就不见得会看 所以懒人分开是简单点
作者:
Puye (PUYE)
2024-03-22 13:49:00那是要钱是水原在管理才有可能 大谷没有团队管财务吗
作者:
pinknote (Oversea Job)
2024-03-22 13:53:00其实很多艺人跟运动明星都被保护得很好。被骗真的不奇怪，一般人只会觉得不可思议之前理专骗一堆大户老人，后来连子女也上当，金额也是上亿
作者:
Puye (PUYE)
2024-03-22 13:57:00理专要骗比较容易 他知道漏洞 钱也是给他管
之前江蕙钱也都被管钱的大姊卷走啊，这么多名人被自己亲信拐走钱的例子
作者: maldini3 (╮(╯_╰)╭) 2024-03-22 14:01:00
在银行开立帐户，感觉有漏洞
这些名人发现时通常是帐户没剩多少钱的时候，真的不是每个人都会随时注意帐户增减，尤其是钱很多的人
作者: bugmus (bugmus) 2024-03-22 14:16:00
台湾小联盟球员的翻译有时也是得帮忙做开户头办信用卡这类的事
作者:
Akaza (猗窝座)
2024-03-22 14:20:00真的是请保母欸
作者: jeserena 2024-03-22 14:20:00
职业球队的翻译就是保母 哪一国都一样
作者:
mainsa (科科)
2024-03-22 14:23:00不要说是去外国打拼的球员 我唸书的时候教授也差不多是这样的生活废人啊 只差他的小助理不用帮他翻译而已 剩下也是包山包海 夸张一点的例如小孩下课没人接助理会去接 小孩作业不会是助理教 连报税都助理帮忙报(所以我还听过秘辛是当初我老师的所得税比助理年薪还多)
作者:
naiveman (move on)
2024-03-22 14:35:00奇怪，美国是只能开一个帐户吗，不会一个专门帐户不要放太多钱让他处理就好
认真说他这么有钱找人帮忙处理很正常好吗，台湾一定也不少人根本没自己跑过办户头信用卡之类的手续，我学生时期也都家里处理啊
作者:
HEROR (偶然与巧合)
2024-03-22 15:28:00台湾理专：懂
作者:
gyannor (åƒé£¯åƒä¸é£½)
2024-03-22 15:46:00有可能啊..亲戚就是很有钱(到亿)他都想到才仔细对帐...
作者:
germun (ger)
2024-03-22 15:54:00若前两次大谷被骗去成功转帐，银行对于曾经转成功的帐户警觉性可能就比较低吧，只要跟银行说跟之前一样就好信任是真的很可怕，不然也不会有公司被会计淘空的案例了
作者:
rlrbc (猪猪)
2024-03-22 16:30:00公司会计、理专、特助、经纪人、财务顾问侵吞帐户金钱的新闻又不是没出现过……
看起来就相当于生活管家了吧，其实这样要拿大谷帐号好像也不是这么困难就像楼上说的，会计、特助挪用公款，也不是什么太少见的事
作者: mayokonami (mayo) 2024-03-22 17:40:00
以他们的关系 其实蛮有可能
去问公司财务就知道啦 要汇款可能输入金钥就行了所以公司才会设层层内控去防止员工到领
奇怪 nba渡边雄太 八村垒都不会有这些问题 日本棒球员为什么不好好学英文
作者:
bonba (:D)
2024-03-22 23:34:00你信？？？？？？？？？？？