道奇队21日宣布 由队上的数据分析负责人威尔.艾尔顿（Will Ireton）
担任大谷翔平和山本由伸在比赛中的翻译
而日本乡民除了听过他是前田健太效力道奇队时期的翻译以外
也好奇他有什么经历，这时乡民翻到了他以前和道奇队友的搞怪合影
以下渣翻
https://imgur.com/wMbZYSc
https://twitter.com/maroyaka_bouz/status/1770725944359006231
大谷的新翻译，感觉是个比想像中的更疯狂的家伙 已经开始期待了
(上面那张图的影片版)
https://twitter.com/Jen_2wonderland/status/1770710211948409283
现在没什么心情(来看这个)的人或许不少
他在球队休息室也是很受欢迎的人
练重训结果被队友说举不起来约183kg的硬举
而这是他证明自己的画面
当然，他在工作方面也相当尽责
https://twitter.com/matsui8401/status/1770838463169892615
光是单凭看到这一张照片 就足以确信值得把一切托付给他
https://twitter.com/K_WateR2021/status/1770854593469063189
让“这个”来当翻译 果然大谷是赌徒吧笑死
https://twitter.com/hideki19810220/status/1770748465976394001
只是在发红的肚子上写着“LA”就觉得很可怕了
https://twitter.com/abandon0512/status/1770790710112854019
不会偷钱的样子但是感觉会产生其他的问题笑死 喜欢
https://twitter.com/llll_don/status/1770756392099418215
根据我的经验 这样的人可能反而内心都非常踏实又认真 很棒
https://imgur.com/7HfPeFi
https://twitter.com/superkun137/status/1770745863934968187
我还真不知道他和前田健太做过这个
(左边是Will中间是前田)
让“这个”来当翻译 果然大谷是赌徒吧笑死 关大谷什么事，这翻译又不是大谷找的
作者:
choobii (我是鸡掰郎)
2024-03-22 03:08:00可是这翻译是道奇的数据分析师欸 脑子应该正常吧
作者:
A00610lol (paulhuang)
2024-03-22 03:16:00搞笑错了吗 开朗错了吗
作者:
Kowdan (尻蛋)
2024-03-22 03:22:00这种人感觉都是能力超级强的
作者:
bigguy (bigug)
2024-03-22 03:40:00有分寸就好 一平就太高调到失去自我
作者:
glenliu (GlenLiu)
2024-03-22 03:46:00哈哈～越来越狂好赞
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2024-03-22 04:01:00红中哲学是对的，是来打球的不是来交朋友的
作者: dlcro 2024-03-22 04:06:00
笑死 这个有嗑吧
作者:
tc11 (光和影)
2024-03-22 04:13:00菲裔，妈妈是菲律宾人，2013打过WBC菲律宾队，15岁以前都住在东京，所以精通日文last name是 Ireton 不知道为啥台媒很多都叫他 Aiton更正：打过2015 WBC爸爸是日裔二代(奶奶是日本人)所以从小在日本长大
作者: cccmn 2024-03-22 04:45:00
笑死：笑死 新欢才是宝
作者:
batis (贝提斯)
2024-03-22 04:50:00笑死 感觉很会玩
作者:
ChildX (梦幻骑士)
2024-03-22 04:54:00呕呕呕呕呕
作者:
saidon ( )
2024-03-22 05:00:00choobii: 可是这翻译是道奇的数据分析师欸 脑子应该正常吧无意看衰 但工作能力和私德私人行为有时候是两回事八
其实影片是七年前的了 日本乡民留言我也有挑过一下（还有人把他和水原搞混的）看起来就是该闹的时候闹该工作的时候工作的正常人 和球员关系也很好只是拿那个照片说“这就是大谷的新翻译？”真的笑死
作者:
Anakin (Anakin)
2024-03-22 05:40:00是Will Ireton，不是Will Aiton
作者:
rockmike (rockmike)
2024-03-22 05:45:00梦寐以求的工作 要珍惜
作者:
nicefeel (还在摸索阶段)
2024-03-22 05:59:00作者:
nsk (nsk)
2024-03-22 06:31:00两个日本人可能要先读空气一阵子 才会上轨道吧？
感谢推文提醒 把名字改成Will Ireton了 从另一篇新闻复制来的 不知道为什么写成Aiton
这翻译虽然在日本出生长大，但只有阿嬷是纯日本人，只有1/4的日本血统，难道也遗传读空气这个技能？
作者:
CHRush (阿水)
2024-03-22 07:50:00这种类型的当朋友就很好 很有趣
作者:
orznge (欢雅)
2024-03-22 07:55:00干我心情好多了 谢谢 笑死
作者:
shengti (SL)
2024-03-22 07:58:00以前都在看Z频道吗XD
作者:
airck (港都男儿)
2024-03-22 07:59:00墨西哥摔角打扮这样很正常吧
作者: ejirum 2024-03-22 08:02:00
笑死
作者:
gcgc (栗子小松鼠)
2024-03-22 08:32:00日本人出国后都放得很开, 回国后就会变一个人
作者:
Casteil (亚历山大)
2024-03-22 10:07:00回归公私分明的合作关系 这才是欧美职场的生存之道