水原一平签赌遭开除 大谷后续翻译或将是他
https://reurl.cc/135bWG
记者陈品翔/综合报导
2024年3月21日 周四 上午10:06
[NOWnews今日新闻] 美国职棒MLB洛杉矶道奇日籍球星大谷翔平的贴身御用翻译水原一平，
今（21）日传出因窃取大谷翔平资金进行签赌，数量高达数百万，外媒更指出他欠下约450
万美元的赌债（约1.3亿元新台币），大谷跟水原过去不但是工作上的好伙伴，私底下也时
常相约出游、看球赛等等，但如今水原必须面对后续的司法程序，同时也丢了工作，大谷翔
平往后的翻译人员会是谁，日媒指出有可能会由园田芳大接下此份工作。
根据日媒《YAHOO日本》报导，由于大谷翔平去年接受了右手肘的Tommy John手术，今年确
定将不会以投手身份回归，也就表示不会出现需要与总教练、投手教练、捕手等人快速沟通
的情况，例如在投手丘上面对危机、处于紧要关头的这些时候。
不过大谷翔平在大联盟打了6个赛季，即使是看比赛的录影带，也经常能看到他和其他队友
交流时，不用翻译在身旁，大谷的英文能力也有一定水准，而如今在紧急情况下，队友山本
由伸的御用翻译园田芳大，很有可能也兼任大谷的翻译。
园田芳大来头并不小，他出生于日本熊本县，小学时曾打过棒球，之后就转项专攻柔道，比
柔道一直到大学毕业。不仅如此，园田在大学期间，还在86公斤级中，排名在日本关西地区
第3名，算是一名柔道高手，他不但可以担任山本由伸的翻译，也是一名称职的保镳。
而今年仅会以打者身分出赛的大谷翔平，的确不会在比赛当中，有太多机会需要请到翻译，
也因此有可能园田芳大将先接任大谷的翻译一段时间，等待大谷后续寻觅合适人选。
此外，过去接受媒体报导时，道奇队总教练Dave Roberts就对大谷的英语能力感到惊讶，他
表示：“大谷翔平的英文能力比表面上看起来还要好，他很积极地与队友沟通，因为他既是
投手且是打者，而且是日本球员，可能会偏向个人主义。但是在与大谷共度的短暂时间里，
发现他对于球队会议充满兴趣，会想尽办法替团队做出贡献。”