最近几天，台钢雄鹰宣布将乐天桃猿队的前终结者豪劲给签下来，并以属地主义将他命名为后劲。在一个幸运的机缘之下，我有机会访问到这位在台湾迈入第四个球季的强投，这是上帝给予我的礼物，让我有机会和这位我很喜欢的投手进行访谈。
因为感念响尾蛇，所以三度重回怀抱
后劲的生涯是从亚历桑纳响尾蛇队开始的。他在2009年美国职棒大联盟选秀会第六轮被响尾蛇队选走，并在2014年短暂登上过大联盟。
后劲说，他真的很享受在大联盟的那段时光，所以也很希望有一天能够投回大联盟去。“我在那边认识了很多很棒的人，到现在仍然保持联络。”他是这么跟我说的。
正因为如此，即便中间曾出走到日本广岛鲤鱼队打球，他依旧在2018年重回响尾蛇的体系。
去日职打球，是当时后劲最好的选择
后劲告诉我，当年他之所以会去日本职棒打球，是因为那是他当时最好的选择。他听说日本的球迷氛围和日本文化都很棒，当时又卡在和美国职棒球队的谈判期，因此他决定要到日本职棒一试。
但是在日职的第二年，后劲遇到了一次意外的伤势，使得他整个球季都未能发挥实力，他说，那一次他的伤势是肋骨边缘性骨折，当时他甚至还带伤投了一两个月，当时检查说是肋骨的问题，但后来CT扫描的结果显示，他的伤势已经严重到骨折了。
被问到还有没有想回日本职棒打球，后劲说，如果有机会，他当然还是很想回去。
迈入来台第四年，后劲希望为球队拿下总冠军
乐天桃猿队在2021年时，向后劲提出了合约，他认为这是到一个新国家打球并融入新环境的绝佳机会。虽然联盟之间存在着差异，但在不同国家间，棒球的精随差异并不大，因此他决定来台效力乐天桃猿队。
在被问到是否知道他在乐天的登录名和速克达的名字相同时，豪劲笑说“我知道，这让我觉得很有意思。”
在2023年球季结束，乐天未能拿下总冠军，也决定和后劲分道扬镳。在访谈后劲的前两周，他告诉我他正在谈新合约，因此要等合约出来之后，才能决定访谈的方向。
就在最近几天，他和台钢正式签约，把登录名改为后劲。他和我说，他现在的目标就是帮助台钢雄鹰夺冠。至于被改为先发投手，并不是太大的问题，他以前曾经担任过先发投手，除了在投手丘上的任务有所差别之外，主要是进牛棚的练投量，以及进牛棚的频率有所差异而已。
对后劲而言，棒球生涯最重要的事情有两点，第一点是他要用上帝赐予他的天赋来荣耀上帝，信仰对他来说非常重要，他一直希望透过棒球来歌颂主，这是他一直以来的心愿。第二点是他的家人一直以来给他很大的支持，能跟他们一起经历这一段棒球之旅，让他感到非常幸福，也很感念他们陪伴他一起经历了大联盟的初登板。
在被问到有没有看过《后劲》这部电影的时候，他说他还没有看，但他很快就会去看的，“也许这篇文章刊出来的时候，我就已经看完这部电影了。”
最后我问了他，有什么话想对球迷说的时候，后劲表示：“我想要感谢他们的支持和持续的鼓励，我非常兴奋今年能继续在各位球迷面前比赛。”
https://www.sportsv.net/articles/110131

SCOOTER直翻速克达 还真的看不懂

有一个年份打错了喔 而且还蛮明显的

速克达看不懂绝对是你的问题

不是2023年结束分道扬镳吗

最近金费很多喔XD

虽然音很相似，但后劲真的很不像人名

速克达的翻法有历史了,还有小绵羊

速可达真的超不直觉

驳二不知道会不会来

后面年份写错了 2023结束才对

Blake Snell有高雄地名谐音吗？

不老温泉

小绵羊是不是专指50CC绿牌的？

查了一下 近期的新闻也还有在用速可达阿 为啥看不懂

年份我明天用电脑改 手上没有电脑没办法改感谢协助校稿

2021????????????????

倒底是较后进还是叫速克达? 还是有两个名字对不起我被一楼搞乱

速克达是音译，也常被叫做塑胶车

那前镇在哪?

速克达翻译就日语发音啊

翻译警察连翻速可达也有意见

哈哈的，翻译警察…这个词蛮不错的。PTT多酸民跟警察

豪劲的后劲～尾劲！

是2023不是2021吧！

速克达不直觉那卡车不就更不直觉

所以看完后劲了吗www

2021？？

豪劲去年就走下坡了，真得还有后劲吗？

反正就六号洋将，当开福袋看看，起码现在这个洋将名已经引起许多讨论就值得了

越投越殆尽?

2021?????

错误百出

他受访就是用Scooter这个字呀我认识的去访的，他有给我看过原稿

我是原作者，他确实受访时是用Scooter，不是Motorbike

scooter brother~~~~~~~~~

2023才离开乐天 不是2021吧～

分细一点的话，我们现在在路上看到的机车，90%几乎都是“速可达”，跨坐的那种才叫摩托车。我觉得原po的翻法也没错吧！就没听过的人觉得怪真的去乱丢Google的话，scooter翻成滑板车，你们想这样翻吗XD

https://youtu.be/C0ozGza76-w 后劲

我原本以为速克达是一个机车的品牌，直到看了推文才知道它是机车的意思。

就scooter (平常看到那种)和motorcycle(重机、野狼那种)的差别，日本则讲成auto bike (欧兜拜)速克达（英语：Scooter）又名 “踏板车”、“助动车”（中国）、“绵羊仔”（港澳）、“小绵羊”或“塑胶车”（台湾），是一种拥有脚踏板的机车。它始于20世纪初，二次大战后由意大利伟士牌带动流行起来。一般为小轮径轮胎，重心低，座位前方通常有置物踏板，通常在座位下或踏板前方有置物箱和油箱，引擎也设置在此处，通常均有车壳将主要机械构造如引擎等包覆在内，传动方式目前绝大多数采用无段自动变速箱（早期仍有采用手动变速的车型）。(网络介绍文)

帅哥推一个