“有考虑过加盟巨人吗？” 美媒提问惊动水原一平翻译
实习记者李立祥／综合报导
道奇日籍二刀流球星大谷翔平今天（28日）首度在春训热身赛上场，3打数轰出1支全垒打
，不过根据日本媒体《Full-Count》报导，赛后他在接收媒体访问时，有美国媒体询问当
初有无考虑加盟巨人一事，让一旁的水原一平翻译感到惊讶，立即挡下该媒体的询问。
根据报导透露，现场一位来自旧金山的媒体询问，“翔平，当初你访问旧金山时，你对球
队、球队职员和旧金山这座城市有什么感觉？你有考虑过与巨人签下合约吗？”
大谷翔平在听到问题时，一边点头一边发出“嗯哼”回应，但一旁的水原一平翻译却出现
一些惊讶的反应，当问题结束后，水原一平用日语问大谷翔平，“这个话题……不谈吧？
”并对提问的记者说，“他不会谈论合约相关的事情，只会谈比赛的事情，对不起。”
这场采访其实还有一个小插曲，其他记者们正在与大谷翔平交流时，有位摄影师脚下的小
梯子突然倒塌，现场都被吸引过去，所幸没有人受伤，大谷翔平也露出惊讶的表情，并探
头查看情况。
当地媒体《Dodgers Nation》报导此事，粉丝也在社交媒体上对大谷翔平的表情表示，“
什么什么什么，那个嘴巴！”、“可爱”，也有人表示，“每个人都为了看一眼他而努力
”。
https://reurl.cc/xLAoqV