还没有跳船想法 楚奥特：帮天使夺冠更有成就感
天使队长达9年未打季后赛，季外又痛失王牌投手兼主砲大谷翔平，“神鳟”楚奥特（Mike
Trout）是否该游向他方备受关注，他在春训首日受访吐露心境，他说交易会是“捷径”，
或许有一天自己会有这样的想法，但现在还没有“跳船”的想法，仍坚持目标是帮助天使夺
冠。
天使前一次打季后赛已是2014年，近几年有不少讨论声浪质疑天使是否该打掉重练、交易楚
奥特，尤其在大谷翔平已经离开的情况下，更是看不到前景。
楚奥特表示，他与老板莫瑞洛（Arte Moreno）聊过，确认球队是否还有要赢的想法，至少
在目前，他的目标仍是在天使赢，而不是转战其他球队。
楚奥特提到基特（Derek Jeter）在一支球队从一而终的典范，他也说：“我认为要求交易
会是捷径，或许会有这样的时机出现，但我现在还没想到这些，当我签下合约时，我对球队
忠诚，想在这里打进季后赛、帮助球队夺冠，我认为这会比走捷径有更大的成就感。”
楚奥特表示，眼下重点仍是球队补强，持续带进需要的战力，打造天使成为能赢球的球队，
如果球队有想赢的想法，那他希望能跟着天使一起逐梦，“但我无法预测未来，或许当某些
事情改变时，我会想被交易。”
天使想要重返季后赛难关重重，今年起又少了大谷翔平，留下难以填补的战力空缺，楚奥特
也坦言，季外也在关注大谷的自由球员动向，对于他决定投奔道奇并不意外，也透过翻译水
原一平恭喜大谷。
https://udn.com/news/story/6999/7779332