大谷翔平亲揭关系！跟翻译水原一平“不是朋友” 调皮回答引爆笑
记者路皓惟/综合报导
2024-02-04 11:57:29
洛杉矶道奇于今（4）日举办球迷会，日籍二刀流好手大谷翔平与翻译水原一平一同出席
，在问与答的环节中，被问到与水原一平关系，大谷翔平面带微笑地说出：“我们不是朋
友！”接着又说：“但我们在约会交往！”搞笑发言引发全场笑声，道奇官方X也配上“
爆笑”表情符号。
大谷翔平去年12月以10年7亿美元（约219亿新台币）天价重磅加盟道奇队，今日道奇球迷
会是大谷首次与粉丝互动。大谷一出现在球场就引起了巨大的欢呼声，而他的身旁坐着从
天使队时代就一直跟在身边的翻译水原一平。
大谷与水原一平的互动常常是球迷瞩目焦点，当被粉丝问到与水原一平的关系时，大谷翔
平笑着说：“我们不是朋友，只是业务上的关系，但我们在约会交往。”水原一平以严肃
地表情完成翻译，现场随即爆出笑声。
道奇队官方X也引用了这段影片，并附上爆笑的表情符号，表示“大谷翔平真的很有幽默
感呢”。此外，水原一平在天使队时期就深受球员和球迷的喜爱，现在来到道奇队，人气
不减反增。
https://www.nownews.com/news/6358920
原文应该翻成“但我们关系很紧密”才是大谷的意思
https://i.imgur.com/dDPHABC.jpeg
这新闻果然是丢翻译软件乱翻的