与贴身翻译关系匪浅?大谷这句话水原一平不敢翻
陈国伟
2024年2月4日 周日 上午10:26
大谷翔平今日出席道奇球迷会,面对连番考问,其中谈到与贴身翻译水原一平关系,大谷笑
得尴尬,答案让懂日文球迷笑翻!
大谷首次面对道奇球迷,也是自道奇官方加盟发布会以来,首次身穿道奇球衣与粉丝面对面
,现场也被问到,自己与翻译水原一平的互动,大谷想了一下,面露尴尬笑容说:“我们不
是朋友,只是生意上的伙伴,但我们在约会交往!”
大谷妙答连翻译也没想到,从道奇官网公布的影片中,发现翻译水原不尽责,把交往这段日
文,翻成英文时省略了,只讲“我们不是朋友,只是生意上的伙伴!”
https://www.taisounds.com/news/content/102/107716