大谷翔平全英语MVP致词受瞩目 水原一平透露进步因素
2024年01月28日 15:33
实习记者李立祥／综合报导
根据日媒《Full Count》报导，日籍二刀流球星大谷翔平，今天（28日）参加由美国棒球
记者作家协会（BBWAA）主办的晚宴，获颁最有价值球员，并且在台上用英语进行2分钟致
词，英语能力让现场赞叹，翻译水原一平透露大谷翔平英语进步的幕后故事。
根据报导透露，现场有媒体人员、球迷、翻译水原一平和家人。在致词中，大谷翔平对支
持者表示感谢；特别引人注目的是大谷翔平的英语能力，虽然翻译水原一平在场，但在这
个约600人的盛大场合，大谷翔平用准备好的字卡完成了致词。
今年是大谷翔平在美国的第7年，据说他从第1年开始，就在没有家教的情况下透过教材自
学英语，并且取得很大的进步，当时水原一平也称赞他，“英语进步得非常快，他不仅能
说也能听懂意思。有自信的话，即使说得不好也愿意说出来就会进步，翔平能够很自然做
到这一点，我觉得非常了不起。”
在美国长大的水原一平接触过许多日本留学生，但他表示大谷翔平的进步速度令人“瞠目
结舌”，无论是球场上还是在语言方面，“积极性”似乎一直是大谷翔平的优势。
据报导表示，在上季的更衣室里，他和终结者艾斯特维兹（Carlos Estevez）等人讨论动
画，还讲了高级的美式笑话，虽然在赛后的访谈和媒体采访中都是透过水原一平进行翻译
，但在不久的将来，就算大谷翔平用英文受访也可能不足为奇。
https://sports.ettoday.net/news/2673185