大联盟级左投降临港都！台钢雄鹰网罗“哈玛星”
李冠霖／核稿编辑
2024年到来，台钢雄鹰迎接队史第一个一军赛季，战力广泛布署，从交易、扩编选秀、自
由契约球员等多方进行之后，洋将战力也持续补强。继日籍左投笠原祥太郎、冬季联盟表
现亮眼的日籍小野寺贤人之后，美籍左投哈玛星（Nick Margevicius）也确定将加入投手
阵容，成为洋助人先发战力。
哈玛星（Nick Margevicius）将穿上台钢雄鹰52号球衣，当得知球团取其谐音并结合高雄
地名、并且还是未来总教练出生地为中文登录名，他表示：“I love it!”同时迫不及待
想知道哈玛星的中文该如何书写。
27岁的哈玛星2019到2021年都曾在大联盟出赛，2019年效力圣地牙哥教士，单季17场登板
其中12场先发，共投57局送出42次夺三振，防御率6.79，之后转战西雅图水手，2020年10
场登板其中7场先发，战绩2胜3败，共投41.1局送出36次夺三振，防御率4.57。总计MLB生
涯3年32场出赛其中22场先发，总计110.1局送出90次夺三振，防御率6.12。近两年都于小
联盟出赛，2023年在3A有14场登板纪录，其中8场为先发。
台钢雄鹰已经于1月18日展开春训，备战队史首个一军赛季，阵中两名日籍投手笠原祥太
郎、小野寺贤人在开训前抵台，随队投入练习，而哈玛星预计1月底向港都靠岸，抵达台
湾加入台钢雄鹰春训。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4559760
作者: Johnyo 2023-01-22 16:15:00
这翻译…
作者:
erodora (嗄 你说啥)
2024-01-22 16:16:00这怎么翻译的 乱七八糟
作者: furret (大尾立) 2024-01-22 16:16:00
？？？
作者:
fman (fman)
2024-01-22 16:16:00笑死，居然用地名，那以后会不会有新闻是"炮轰哈玛星" 之类
作者:
fman (fman)
2024-01-22 16:17:00的标题啊
作者:
polanco (polanco)
2024-01-22 16:17:00什么鬼翻译
作者:
lrh18 (鸟鸟安打王)
2024-01-22 16:17:00杀小...有必要这样拍红中马屁吗
作者:
GGGGH (4公克)
2024-01-22 16:17:00这跟枫康系列有异曲同工之妙
作者:
whatin (什么硬???? -_-")
2024-01-22 16:17:00还以为是古早时代的洋将名字...名字被恶搞
作者: furret (大尾立) 2024-01-22 16:17:00
该说还好不是哈玛斯吗..
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-01-22 16:18:00
Xdddd
哈玛星（Nick Margevicius） ← 哪里的字发哈??
作者: sunnywing (转圈圈(￣▽￣#)) 2024-01-22 16:18:00
哈玛星炸了
作者:
achtungd (RealAch)
2024-01-22 16:19:00???这怎么翻的
作者:
jjhardy (丁丁哈迪)
2024-01-22 16:19:00下一个干脆叫香蕉码头算了
作者:
erodora (嗄 你说啥)
2024-01-22 16:19:00洋砲译名美丽岛
作者:
whatin (什么硬???? -_-")
2024-01-22 16:19:00哈玛星伤退，哈玛星被打爆，哈玛星被解约，哈玛星被砲轰
作者:
Y225 (再来一次)
2024-01-22 16:19:00这比乐透的翻译还烂
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 16:20:00……？
作者: konow915 2024-01-22 16:20:00
栈贰库表示：
作者: ntuegg (台大蛋蛋) 2024-01-22 16:20:00
改叫林威助好了
作者:
Y225 (再来一次)
2024-01-22 16:21:00下一个要叫美丽岛还是新崛江
作者:
MELOEX (MELO)
2024-01-22 16:21:00现在是要走洋将瞎机巴乱取名的复古风吗
作者: furret (大尾立) 2024-01-22 16:21:00
翻尼克玛我们还能知道是怎么取的
作者: sunnywing (转圈圈(￣▽￣#)) 2024-01-22 16:21:00
那下一个洋将是凹子底还是大粒蛋
作者:
LA24 ( )
2024-01-22 16:22:00硬翻
作者: IIEII (Bee) 2024-01-22 16:22:00
要来中职的洋投控球还是最重要 中职选球地狱
作者:
CCAP (CCAP)
2024-01-22 16:22:00很南部球队
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2024-01-22 16:23:00梦回兴农年代
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2024-01-22 16:23:00干脆叫派大星更讨喜
作者: furret (大尾立) 2024-01-22 16:23:00
翻尼摩星还能说台钢有创意（X
作者:
samyou (project)
2024-01-22 16:24:00也可以叫驳二啊
作者:
vovovo (( ))
2024-01-22 16:24:00Moya要不要也换个地名
作者:
Aidrux (保境安民)
2024-01-22 16:25:00新左营到了、新左营兜垒
作者: IIEII (Bee) 2024-01-22 16:25:00
这行销一流的好吗 不懂的才在嘘XDD
作者:
A00610lol (paulhuang)
2024-01-22 16:26:00下一个洋投 莲池潭
作者:
nealchen (NealChen)
2024-01-22 16:26:00???
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2024-01-22 16:26:00下一个 西子湾 驳二 卫武营 旗津？
作者:
minihyde (minihyde)
2024-01-22 16:27:00我比较喜欢神真水
作者:
k33536 (是什么?)
2024-01-22 16:27:00觉得会被打爆
作者:
aalittle (a little)
2024-01-22 16:27:00等龙虎塔
作者:
as2110107 (她妈的欲望却越来越肥~~~)
2024-01-22 16:27:00早知道叫乐翻天
作者: OhmaZiO 2024-01-22 16:27:00
Ｍａ .vs. Ｈａ !??? 好吧 他本人都没意见了
作者: furret (大尾立) 2024-01-22 16:27:00
哈玛星爆炸了 是洋将名不是地名唷 不要会错意
作者:
jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2024-01-22 16:27:00这已经完全不管原名了吗
作者: sunnywing (转圈圈(￣▽￣#)) 2024-01-22 16:28:00
我喜欢鱼贝精这种名称
作者:
as2110107 (她妈的欲望却越来越肥~~~)
2024-01-22 16:28:00后劲可以！
作者: ilks2334 2024-01-22 16:28:00
这...硬翻的吧
作者:
mozarts ( .)
2024-01-22 16:28:00渡船头、万寿山、元亨寺请准备
作者: JoshBell 2024-01-22 16:28:00
这成绩哈玛星应该会被炸烂
作者: OhmaZiO 2024-01-22 16:29:00
我等 "龙。虎。塔" ~~~~~~
作者: Derp (Heisenderp) 2024-01-22 16:29:00
Hamasen 嗯…
作者: rioforreal (朴彩英的丈夫) 2024-01-22 16:29:00
下一个 西子湾
作者:
sshwann (瞎恩)
2024-01-22 16:29:00moya取好了吗
作者:
mashmabo (马修范恩SUCK)
2024-01-22 16:30:00硬要连结高雄地名也不是哈玛星吧
作者:
uligo (我最用功了NN )
2024-01-22 16:30:00要我是这洋将一定超不爽乱搞我名字
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2024-01-22 16:30:00卤蛋表示
作者:
vovovo (( ))
2024-01-22 16:30:00Moya=苓雅 ？
作者:
shishe (misspelt)
2024-01-22 16:31:00铁道文化哈玛星，内门传统
作者: cjs1011 (JunSheng) 2024-01-22 16:31:00
下一个 驳二
作者: iammessiah ( ) 2024-01-22 16:31:00
THANK YOU 哈玛星
作者:
Adlem (王告海龙神)
2024-01-22 16:31:00笑死 念起来根本不像
作者: qw6789q (李小龙) 2024-01-22 16:32:00
有梗 赞
作者:
xinWu (Xin)
2024-01-22 16:33:00什么年代了 好好叫人本名很难吗
作者:
iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃)
2024-01-22 16:33:00Nick就说I love it了 你就不是Nick关你屌事 笑死
作者:
lrh18 (鸟鸟安打王)
2024-01-22 16:33:00除非是太扯的东西 像鲁蛋之类的 不然洋将看钱份上哪会生气他们又不懂中文
作者:
h1242890 (汲汲营营德大湿兄)
2024-01-22 16:33:00高雄人？
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2024-01-22 16:33:00困哈星
作者:
lovetmp (波蜜果菜汁)
2024-01-22 16:34:00PWC也被台钢挖走了吗 这取名
作者:
timmy1217 (1123581321345589144233)
2024-01-22 16:34:00好好笑
作者: opwin (装死也是一种技巧) 2024-01-22 16:34:00
阿Q
作者: az987652 (ZA) 2024-01-22 16:35:00
被业配了QQ
作者:
as2110107 (她妈的欲望却越来越肥~~~)
2024-01-22 16:36:00如果去富邦就要叫做富贵角了
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2024-01-22 16:37:00这什么鬼翻译
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 16:38:00丢脸翻译
作者: downtown (黑嘎李) 2024-01-22 16:40:00
打狗准备好了
作者: sunnywing (转圈圈(￣▽￣#)) 2024-01-22 16:41:00
这次是地名 下一个也可能是食物吧
作者: hsw0502 2024-01-22 16:43:00
有够牵强 都2024了还有需要用洋将名字来做内宣?
作者: jsai (秋雨月) 2024-01-22 16:45:00
XDDDD
作者: sbthans (善导寺一揆众) 2024-01-22 16:48:00
谐音在哪？这译名是不是在拍马屁啊
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2024-01-22 16:50:00上古作风
作者:
toolin (一时的落败算啥?巴萨魂)
2024-01-22 16:50:00那可以期望洋投“龙虎塔”吗
味全天龙人占领哈玛星/乐天桃猿强行降落哈玛星/府城统一重砲炸烂哈玛星/洲际导弹轰炸哈玛星/北方王者入侵哈玛星败兴而归
作者:
sshwann (瞎恩)
2024-01-22 16:51:00想结合地名行销也行 要发挥创意 完全无关人家本名乱套耶
作者: sixd (Bigpapi) 2024-01-22 16:52:00
什么翻译
作者: AmaneKanata (天音かなた) 2024-01-22 16:52:00
下一位 那玛夏
作者:
losel 2024-01-22 16:52:00......
作者: jjrdk (扣区旺) 2024-01-22 16:52:00
下一个洋将 41B
作者: IIEII (Bee) 2024-01-22 16:56:00
就有玛还在完全无关
作者: xptx 2024-01-22 16:57:00
不过本人同意 就当作绰号吧
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 16:57:00他也只能说喜欢吧
作者:
thewtf (呛我呛够没)
2024-01-22 16:58:00改成旗山老街好了
作者: jack9558 (朱朱朱) 2024-01-22 16:58:00
下一站 美丽岛 咪蕾德 米哩斗Formosa Boulevard
作者:
WeGoStyle (哥是薇阁style)
2024-01-22 16:59:00怎么不叫那玛夏？
作者:
jkokpcu (小无)
2024-01-22 16:59:00新北沪尾 姗姗来迟
作者:
adcc (小宗哥)
2024-01-22 17:01:00是不是该请白冰冰开球了
作者:
ntultamwc (我是谁我在哪我在干嘛)
2024-01-22 17:01:00干脆叫85大楼
作者:
LtoM722 (SWAG~)
2024-01-22 17:01:00这个中译名字很蠢
作者:
iamshana (CANINE)
2024-01-22 17:02:00下一个 新堀江
作者: tgmrvmle 2024-01-22 17:02:00
那可以找Trevor Bauer,中文名:驳二
作者: thb96300 2024-01-22 17:03:00
下一个叫咸蛋超人好了
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 17:05:00驳二有点强
作者: CCY2000 2024-01-22 17:06:00
期待大港埔
作者:
ckhou (异端是生活的诗歌)
2024-01-22 17:07:00名字太烂了啦...下次会不会有柴山猴?浪漫城市?
作者: vfgb35 (寂寞的花坐着看人) 2024-01-22 17:08:00
凹子底 辣妈得 辣妹代
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2024-01-22 17:08:00兴农体？
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2024-01-22 17:09:00哈玛星是日语 用汉字拟音 意思是滨线(train)
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2024-01-22 17:09:00哈玛星LIKE
作者: Akira1124 2024-01-22 17:11:00
Moya改名苓雅好了
作者: tgmrvmle 2024-01-22 17:12:00
豪劲如果改穿台钢球衣就可以改叫后劲了
作者:
medama ( )
2024-01-22 17:12:00？？？
作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2024-01-22 17:12:00
以后会有旗山焦 美浓瓜
作者: ssj1988 2024-01-22 17:13:00
我看Sandoval 会取谐音三多路
作者: veter (tomato4329) 2024-01-22 17:13:00
下一个黄色小鸭
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 17:13:00豪劲变后劲XDDD
作者:
DPP48 (DPP48)
2024-01-22 17:13:00不要乱翻，跟本名一点关系都没有，太不尊重人了，难道中职要回到以前用农药取名的年代吗？
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 17:14:00Nelson Cruz 二圣路
作者: vfgb35 (寂寞的花坐着看人) 2024-01-22 17:14:00
我看高捷少女要联动台钢也不远了
作者:
vester ( )
2024-01-22 17:14:00是怎样谐音…
作者:
winda6627 (Fallen Wing)
2024-01-22 17:15:00反正也不是多大咖的球星。
作者: gratitude (gratitude) 2024-01-22 17:15:00
还是叫勇壮吧! 听起来就很勇
作者: damen0808 2024-01-22 17:15:00
第二段不是说本人满爱的吗？怎么马上代替被冒犯
哈玛星、前镇之星、爱河之心、内惟艺术中心、旅运中心合称轻轨五星，供台钢参考，又暖又威又好记。
作者:
kasim65 (阿六)
2024-01-22 17:16:00我是觉得用原本就好啦 尼克又没多难念 大家也都懂英文
作者: veter (tomato4329) 2024-01-22 17:16:00
有种冒犯是酸民觉得被冒犯
作者: joshtrace (kosuke) 2024-01-22 17:17:00
洋将也很喜欢啊，哪有被冒犯...
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 17:18:00客套话看不出来？谢谢你帮洋将觉得很喜欢
作者:
kasim65 (阿六)
2024-01-22 17:18:00不过日职也会用片假名翻译洋将名称 但至少要原名吧..
作者: tommy35745 (尼飞彼多带我走<3) 2024-01-22 17:19:00
他是搭船来的吗?
作者:
saddog (100=20+80)
2024-01-22 17:19:00统一：我的商品名洋将时代又要来临了吗
作者:
kasim65 (阿六)
2024-01-22 17:19:00我觉得翻哈玛星 不如翻马告 可能还比较贴近
作者:
isaa (isaa)
2024-01-22 17:21:00这名字我笑了，不要恶搞洋将名字好吗
作者:
pozx (iornspiderwoman)
2024-01-22 17:21:00这里的一定要直译 都是钢铁直男
作者: rocmp 2024-01-22 17:22:00
硬要
作者:
Zero0910 (みくに最高≧▽≦)
2024-01-22 17:22:00只看标题还以为是陈伟殷 lol
作者: jjam 2024-01-22 17:22:00
翻译的好怪
作者:
isaa (isaa)
2024-01-22 17:22:00下一个洋将叫卫武营好了
作者: jjam 2024-01-22 17:23:00
大概是想要有记忆点吧
作者:
sshwann (瞎恩)
2024-01-22 17:23:00不然叫尼克哈玛星 两者都有了
作者: iammessiah ( ) 2024-01-22 17:23:00
统一&味全:要这样玩是吗? who怕who
作者:
lu0713 (王小波)
2024-01-22 17:24:00下一个叫六龟
作者:
DaiBo (牛宝蓝斯)
2024-01-22 17:24:00这取名哈哈哈哈 尊重一下啦
作者:
isaa (isaa)
2024-01-22 17:25:00冈山羊肉炉 前来报到！
作者:
elic2577 (pupx1000你他妈杂碎)
2024-01-22 17:25:00我以为是困哈星
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 17:25:00小港机场 报到！
作者:
isaa (isaa)
2024-01-22 17:27:00桥头 勇士，感觉就日本洋将
作者:
InfoWars (艾力克斯琼斯)
2024-01-22 17:27:00“ 铁道文化 ”哈马星 内门传统宋江阵
作者:
JOjosang (刑事组之虎-曹达华)
2024-01-22 17:27:00下一位叫轻轨吗
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2024-01-22 17:27:00味全-芝山岩、富邦-头前庄、桃猿-老街溪、兄弟-水湳、统
作者:
ms01096 (lycc52477)
2024-01-22 17:28:00低能译名欸
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2024-01-22 17:28:00我已经帮各队新洋将想好名字了
作者: dOnG4fU 2024-01-22 17:28:00
怎不叫 哈吉玛
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2024-01-22 17:30:00不要再玩别人的名字了好吗…
作者: LoliCar 2024-01-22 17:30:00
怎么翻的我不明白
作者:
Rodchiu (罗德裘)
2024-01-22 17:31:00后劲XDDD 哈哈哈哈我快笑死
作者: sasakihiroto (白狗) 2024-01-22 17:32:00
很闹耶这个…
作者: WoYaoDa (星のカービィ) 2024-01-22 17:32:00
还以为是什么邮轮入港了
作者:
KLC24 (KLC)
2024-01-22 17:34:00Gonzalez要叫冈山吗
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 17:34:00冈山雷兹XDDD
作者:
jomon817 (Jomon)
2024-01-22 17:35:00蛮讨厌把洋将改名的
作者:
htk (该死的哑护)
2024-01-22 17:35:00是谐音在哪里???????????
作者: TSMininder 2024-01-22 17:36:00
哈玛星听起来有哈味 有些人喜欢 有些人不喜欢
作者:
cl3bp6 (来自97号世界)
2024-01-22 17:36:00本名音译很难唸
作者:
Gazza555 (Gazza)
2024-01-22 17:37:00看似很烂 但是已经引起话题了
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2024-01-22 17:37:00
哈玛星是日文耶
作者:
htk (该死的哑护)
2024-01-22 17:38:00下一位投手叫做阿莲
作者:
zinor (齐纳)
2024-01-22 17:38:00洋将也只能喜欢啊 不然要回wtf吗 XDD
作者:
arkroyal (国民党要倒 台湾才会好)
2024-01-22 17:38:00啦啦队叫"港都情人"
作者: aikensh 2024-01-22 17:38:00
南部就该有南部的风格
作者:
rony98 (...)
2024-01-22 17:40:00用地名当洋将名 要是表现不好的话很尴尬
作者:
tecnniv (想,不想)
2024-01-22 17:40:00直接南台湾小姑娘复活就可以了
作者:
MKIU (uu)
2024-01-22 17:41:00翻三小
作者:
garrygt4 (C.Yang)
2024-01-22 17:42:00搞不好洪一中的意思啊 鼓山国小校友 当然要哈玛星
作者:
tom0407 (eason)
2024-01-22 17:42:00是在哈啥 要不要干脆翻成困哈星有够硬要
作者:
sonic37 (找人玩游戏？)
2024-01-22 17:43:00明年本土挖伍铎改名五块厝
满垒的时候 主播:哈玛星就要爆了(国语)哈玛星就要爆了(台语) 哈玛星就要爆了(客语)
作者: ms0552764 2024-01-22 17:44:00
蛤蟆腥
作者: damen0808 2024-01-22 17:46:00
不过推文怎么好多新朋友，这边也要办欢迎会吗？
作者: JER2725 (史流氓) 2024-01-22 17:46:00
下一个 盐埕埔
作者: dicky503 (...) 2024-01-22 17:47:00
会有打狗吗
作者:
shark64 (鲨鱼Shark)
2024-01-22 17:47:00乱取名洋将+1
作者:
ianasd (文远)
2024-01-22 17:47:00取完再说洋将很喜欢 这什么sop
作者: dawnseas (Howard 猴) 2024-01-22 17:47:00
拉拉队是爱河佳人
作者: JER2725 (史流氓) 2024-01-22 17:47:00
洋投澄清湖在澄清湖球场
作者: yah13305 (martos) 2024-01-22 17:49:00
笑死
作者:
z5411 (bonus)
2024-01-22 17:50:00叫台积电好了 还是轻轨
作者:
Fukudome (殘åŠç‹‚åƒç§‹)
2024-01-22 17:50:00叫Nick干脆翻成尼克星
为什么我们就不能直接用他们的本名就好 非得取个中文的
作者:
acep0804 (acep0804)
2024-01-22 17:51:00你台钢可以把高雄所有景点全部拿来取名，我还以为新球队会有新气象，又在玩以前兴农乱取名那套
作者: yah13305 (martos) 2024-01-22 17:52:00
以后会有梦时代 巨蛋 瑞丰之类的吗
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 17:54:00我袜Mercedes 梦时代
作者:
cobrasgo (人鱼线变成鲔鱼线，超帅)
2024-01-22 17:55:00我书唸的少请问他的名字怎么唸
作者:
fp737 (Never worry)
2024-01-22 17:55:00哈哈 笑死
作者:
z5411 (bonus)
2024-01-22 17:55:00出后劲球衣我一定买
作者: marlonlai 2024-01-22 17:56:00
这取名好烂...
作者:
htk (该死的哑护)
2024-01-22 17:58:00搞不好已经在弄商品了啊 (然后全部是高雄景点系列)
作者:
CHYYP (彰化平)
2024-01-22 17:59:00洋砲：打狗
作者: yy222499 2024-01-22 18:00:00
下一位 龙虎塔
作者:
wakayama (雪花◇Frozenark◇)
2024-01-22 18:00:00台湾人用我的名字当站名.jpg
作者:
Duke200 (Duke)
2024-01-22 18:01:00下面一位 五甲黑桃
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2024-01-22 18:01:00打狗就吉祥物鸡排阿阿
作者:
rony98 (...)
2024-01-22 18:01:00应该站稳了才会弄周边吧 不然投没几场就领机票会赔很多
作者:
aibon 2024-01-22 18:03:00期待打狗
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 18:06:00有人说打狗=DeGrom 值得期待
作者:
tecnniv (想,不想)
2024-01-22 18:08:00不会啊 干脆春训球衣所有人名字全部都是地名景点 猜猜谁是哪里 炒一波话题
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2024-01-22 18:08:00笑死，现在居然还有拍马屁式命名，好险张育成在国外登录名不会变奇怪的地名。
作者: cymtrex 2024-01-22 18:08:00
这跟你取英文名字叫Miami 一样，爽就好
作者: Kelite (安西教练) 2024-01-22 18:08:00
真的别再帮洋将乱取名了 王建民要是被取叫布鲁克林或曼哈顿会爽吗？
作者:
zxc70227 (第一考不上)
2024-01-22 18:09:00Vogelsong 佛光山
作者:
fp737 (Never worry)
2024-01-22 18:10:00几十年来 洋将大部分都说喜欢吧
作者: bcw1218 (练了很久还是新手) 2024-01-22 18:10:00
好险是白人，不然黑拔都又要出现了
作者: Kelite (安西教练) 2024-01-22 18:10:00
日籍投手怎不取叫做西子湾？欺负洋人看不懂汉字？
作者: DickCowBoy (Mr.flower) 2024-01-22 18:11:00
棒球在他手里跟弹力球没两样
作者: kai40188034 2024-01-22 18:11:00
还好不是叫哈玛斯
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 18:11:00布鲁克林子伟
作者:
rei196 (棉花糖)
2024-01-22 18:11:00哈哈哈哈....玛星
作者:
tecnniv (想,不想)
2024-01-22 18:13:00怎么没有叫旗津的
作者:
haleyye (毛怪)
2024-01-22 18:13:00这我看过 枫康麻
作者: pigpig861 2024-01-22 18:14:00
确实 一开季可能就有乡民叫他哈玛斯了
作者: EH19891110 2024-01-22 18:15:00
球哥旅台不就叫驳二
作者:
Messi100 (立马帮帮忙!)
2024-01-22 18:17:00洋将名字准备高雄化XD
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2024-01-22 18:17:00Tommy Pham 凤山
作者:
jevoling (jevoling)
2024-01-22 18:19:00职棒35年，翻译还在草创元年是吧
作者: popolol (痴汉王者) 2024-01-22 18:21:00
嘘翻译
作者:
chiz2 (chiz2)
2024-01-22 18:22:00根本乱取，说真的就不能直接用原名吗？人家是没名没姓吗？
作者:
Messi100 (立马帮帮忙!)
2024-01-22 18:22:00驳二是Trevor Bauer XD
作者:
arm370x (这年头不能什么都三倍速)
2024-01-22 18:26:00及第 满天星
作者: coolfishman (埔里周渝民) 2024-01-22 18:27:00
哈哈哈哈哈玛星
作者:
misson (绿色九层)
2024-01-22 18:29:00哈玛星的日文直翻是新滨欸
作者:
kaneka (报之以琼琚)
2024-01-22 18:29:00别再这样搞好吗
作者:
Q00863 (阿棋)
2024-01-22 18:30:00Yandy Díaz 鼎山街Trevor Bauer 驳二
那句话要说的应该是 未来(的)总教练(洪一中的)出生地
作者:
dan5120 (别乱Ｑ 屾(ﾟ皿ﾟﾒ))
2024-01-22 18:35:00来一个新堀江可以吗
作者:
Q00863 (阿棋)
2024-01-22 18:35:00Yency Almonte 盐埕埔
台湾人取毫无关连的英文名字可以外国人取没关联的中文名字就一定不爽？笑死双标成这样
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2024-01-22 18:37:00Aaron Nola 暖
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 18:37:00之前有人说Judge=堀江啊
作者:
Hocity (月光海)
2024-01-22 18:37:00这样就有点过头了
作者:
howow (阿里山场堪生变)
2024-01-22 18:38:00困哈星
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2024-01-22 18:38:00最强洋投 暖
作者: dean0213 (唯爱杜康) 2024-01-22 18:41:00
音译成马国毕七世至少音还像一点 还能邀艺人来玩梗
作者:
Drzowy (海藏)
2024-01-22 18:42:00克恩三世不够 马国毕七世XDDD谁想继承马国毕名字啦
作者:
Hocity (月光海)
2024-01-22 18:42:00镁力祷、杜传投、奇津
作者: dean0213 (唯爱杜康) 2024-01-22 18:47:00
喂 克恩三世本名是真的叫克恩三世 人家可没乱翻好吗
作者:
Q00863 (阿棋)
2024-01-22 18:48:00马国毕七世
作者: thx9527 (嘴巴吞拳头好戏在后头) 2024-01-22 18:49:00
有创意 我开始期待下一个了
作者:
lahugh (you must die)
2024-01-22 18:50:00坐等打狗
作者:
tecnniv (想,不想)
2024-01-22 18:52:00上面有一个名字我觉得叫燕巢更好
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2024-01-22 18:53:00不错
作者:
DSB520 (Yankees and Sox)
2024-01-22 18:54:00卫武营
作者:
ric3 (走自己的路=口=)
2024-01-22 18:55:00这记者写一个很耸动的标题 实际上去年根本没上mlb 而且在小联盟的成绩烂到爆 果然台湾的记者水准
作者:
Vram (Gin)
2024-01-22 18:56:00名字==，市府冠名赞助播出XD
作者:
flyhykt (Nao)
2024-01-22 18:59:00很不尊重洋将耶，以为是兴农牛吗?
作者: BeeGeesbest (和风溏心蛋) 2024-01-22 19:02:00
乱翻名字真的很没品
作者:
xo1100 (虾蒸河粉)
2024-01-22 19:05:00过不久就有洋将叫美丽岛了
作者: Dragonlong (Dragondragon) 2024-01-22 19:06:00
太硬要了吧笑死坐等言成普
作者: ddkmoon 2024-01-22 19:07:00
下一个新左营
作者:
mutta (mutter)
2024-01-22 19:07:00觉得有点过头 人家或许不在意中文名 但你也不要拿来硬套
Santos 三多 Silva 四维 Woodruff 五福
作者:
green0616 (green0616)
2024-01-22 19:12:00还行吧 蛮有趣的
作者:
n61208 (Kershaw)
2024-01-22 19:23:00可以期待Sanchez = 桑渠丝 = 睡菊
作者: jurickson (小朱) 2024-01-22 19:31:00
什么烂名字
作者:
kenbo (中央帕森斯)
2024-01-22 19:34:00我快要被推文笑死XDDDD
作者:
Elmo (艾毛)
2024-01-22 19:38:00下一位龙虎塔
作者:
xo1100 (虾蒸河粉)
2024-01-22 19:40:00敢不敢找叫Chalmer的洋将
作者:
iamshana (CANINE)
2024-01-22 19:40:00会不会有澄清湖
作者: sunnywing (转圈圈(￣▽￣#)) 2024-01-22 19:41:00
搞不好下一个是超导夫
作者: Aries14 2024-01-22 19:44:00
摇滚区改成驳二特区好了~
作者: pomelo0608 2024-01-22 19:52:00
阿Q也没有相关呀
作者: mozo (mozo) 2024-01-22 19:55:00
怎不直接叫困哈星 话题整个都来了
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2024-01-22 19:56:00Ha-ma-seng
作者: bqbq (Dolphin) 2024-01-22 19:57:00
看成困哈星+1
作者:
rotusea (M.Y.)
2024-01-22 19:58:00蛤？
作者: coorsbarry (coors) 2024-01-22 20:05:00
不要再这样不尊重洋将了，烂透了
作者:
tecnniv (想,不想)
2024-01-22 20:10:00世介勇有谐音吗
台湾这几年已经变成要拍上位者马屁 又不敢讲真话的样子了 唉
作者:
cyesgin (cc)
2024-01-22 20:20:00坐等美丽岛
作者:
wplinwp (阿绿)
2024-01-22 20:21:00在地行销啊 是在那边叫什么
作者:
eboss (Sam)
2024-01-22 20:28:00蚵仔寮，宝珠沟，凹仔底准备好了
作者:
starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½)
2024-01-22 20:31:00台钢的行销团队是自己养的？还是外包啊？其实有点强，哈哈
作者: bbcumback2me (射回来吧宝贝) 2024-01-22 20:36:00
WTF…算了本人能接受也无话可说
作者: nikidd 2024-01-22 20:39:00
以为是困哈星
作者: teemo234 2024-01-22 20:43:00
很有高雄的味道xd
作者:
Resco (酸民退散)
2024-01-22 20:49:00说行销一流的只是证明自己水准有够低而已说行销强的大概就是爱跳科目三那种87
作者:
nsk (nsk)
2024-01-22 21:01:00滨线表示
作者:
bullace (豪仔)
2024-01-22 21:03:00乱取...发音差很大
作者: best0811 (御六) 2024-01-22 21:15:00
........
作者: laup300687 2024-01-22 21:37:00
为何不干脆叫“打狗”
作者:
mutta (mutter)
2024-01-22 21:39:00这个跟行销挂不上边吧...怎么会有人觉得这叫行销
作者: tsujishiori (tsujishiori) 2024-01-22 21:52:00
Bill = 驳二，Manny = 美丽岛
作者: TangKelly (热巧克力) 2024-01-22 21:57:00
哈哈哈哈哈哈
作者:
qaz31 (da)
2024-01-22 21:59:00有一种哈味
作者: Surffie (Surffie) 2024-01-22 22:07:00
三小烂翻译 职棒元年吗？
作者:
Lukewear (Justice )
2024-01-22 22:07:003小 乱翻
作者: s6525480 2024-01-22 22:09:00
摩天轮 准备好了 福师 飘过来了
作者:
jonnysun (Jonnysun)
2024-01-22 22:25:00nicholas是他的全名
作者: Edison301076 2024-01-22 22:31:00
坐等打狗棒！
作者: a09898966656 (游肥) 2024-01-22 22:53:00
台篮都喜欢这样乱取 学坏了
作者: keler (SNOOPTOWN) 2024-01-22 23:00:00
哪个音节发 哈马星？ 什么智障音译
作者:
abc53 (abc)
2024-01-22 23:16:00困哈星人
作者:
LiN2828 (LiN)
2024-01-22 23:38:00下一个就是打狗了吧
作者:
KURO1214 (KURO桑)
2024-01-22 23:39:00叫龙虎塔比较好听
作者:
ckhou (异端是生活的诗歌)
2024-01-23 00:05:00玉荷包
作者:
jhunfong (Adun Toridas)
2024-01-23 00:13:00梦回草创期中职
作者: Qillathe 2024-01-23 00:27:00
哈哈 这啥破翻译
作者:
cookiey (饼干)
2024-01-23 00:32:00冲著这翻译 我不支持这队了
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2024-01-23 00:46:00名字不谈啦 找这位蛮不错的吧
作者: donami999 2024-01-23 01:17:00
哈哈哈 肚子好痛
作者: m800924 (传歌) 2024-01-23 01:17:00
哈玛星放火、击沉哈玛星，豪刺激啊
作者: atpx4869s 2024-01-23 01:23:00
行销高雄啦，暖！以后三洋投还可以叫冈山、凤山 .、旗山,哈哈哈
作者: donami999 2024-01-23 01:27:00
这名字到底怎么取出哈的音XDD超好笑
作者:
plan1 (Tony)
2024-01-23 03:28:00一堆人不知道枫康，鱼贝精…
作者: something320 2024-01-23 03:31:00
以前用农药 现在用地名= =
作者: kannl (不问岁月任风歌) 2024-01-23 04:56:00
简单粗暴爱乡土。
作者:
mstar (Wayne Su)
2024-01-23 09:32:00这啥翻译？？？
作者: takamiku 2024-01-23 12:06:00
原来是签到观光大使 我以为是球员
作者:
jsdf (fdsj)
2024-01-23 17:01:00乱取
作者: mightymouse (翻堕罗流大师) 2024-01-23 20:51:00
拿地名，万一哪天被打爆会很尴尬欸