https://reurl.cc/qrmbdg
高桥宏斗
“宫崎での合宿初日、ブルペンで初めてダルビッシュさんのピッチングを见た时、仆は
横から见たんです。ダルビッシュさんがすごい真っすぐを投げている、すごい変化球を
投げているというのは后ろから见たらすぐにわかります。でも、ただ単に‘すっげえ’
って思うだけじゃなくて、どういう身体の使い方をしているのかなというところに兴味
があったので、横から见てみようと思ったんです。
在宫崎合宿的第一天，我第一次在牛棚看到达比修先生的投球，我当时是从侧面看。
当你从后方的角度观察，
立刻能知道达比修先生到底是丢直球，还是投很厉害的变化球。
但是我不仅仅只满足于心想‘太厉害了吧’，而是对他身体的使用方式感到兴趣，
所以我决定跑到侧面去观察一番。
感じたのは、１球を投げる时の自分の身体の使い方とか、身体がこう动いていることを
理解しながら投げているんだろうなって......仆なら、この球がよかった、この球が悪
かった、じゃあ、その２球の身体の使い方がどう违っていたのかというのはまったくわ
からない。でもダルビッシュさんはその２球の违いの理由を讯いたらきちんと理解して
いて、‘ここにこういう疲れがあるから、こうなっている’と答えを导いてくれて、こ
んな人、いるんだなとビックリしました。
我那时候的感觉是，关于在每一球之间自己身体的施展，
我猜想达比修先生可能在投球时，能够精准的理解自己的身体是如何动作的...
如果换成是我，我大概只能分辨哪一球我表现得更好，而哪一球我表现得不好。
可能无法理解这两球之间，我的身体使用方式有哪里不一样，
但是当我去问达比修先生，前后两球的差异时，
他能非常清楚理解我的问题并且对答，告诉我－
‘因为这个部位会形成这样的疲劳，所以会产生某某的情况’
我当时真的很惊讶，觉得有人能做到这一点实在不可思议。
大谷（翔平）さんにはどんな意识でピッチングしているのかを讯いたら、‘オレのピッ
チングは参考にしないほうがいい。ただがむしゃらにストライクゾーンへ投げ込んでい
るだけだから’と言われました。たしかに、试合前のピッチングを见ていてもあんまり
ストライクが入っていないんですよね。これでマウンドへ行くんだと思っていたら、あ
んなすごいピッチングができちゃうんだから信じられません。独特の感性を持っている
んだろうなというふうに感じました”
而当我去问大谷先生，在投球是抱持怎样的意识时，他建议我
‘最好不要参考我投球比较好，因为我只是尽全力把球朝着好球带丢过去而已。’
确实，即使观察他在比赛前的投球，好像能进到好球带的球数也并不多。
但当你以为他会以这样的状态进到比赛时，在比赛当中他却能接连投出非常出色的球。
令人难以置信。我感觉他具有自己独特的球感。
XDDD
大谷：我只是把球朝着好球带丢过去而已。
鳟鱼：变速球就慢一点挥就好。