https://youtu.be/wHCkQhRc4Qc?si=Ip33ecwhSnJc9r4H
https://youtu.be/gUrhmiSJF3o?si=NOCYCUUnnKrIPAVF
大概按时间线翻一下，YT标题写“舍弃在日本的棒球”有点浮夸啦，
后面会提到为何这样写。
https://i.imgur.com/lkf3Aa0.jpg
回顾本赛季的表现
健康出赛一整季算是达成一个目标，也获得很好的评价，很可惜没有办法参加季后赛。
在MLB第一年的适应
MLB用球比较滑，这方面适应的大概2个月，观察到Verlande跟Scherzer在球员休息室
也一直在摸著球，所以也学他们一直拿着球，在生活饮食还有移动时间上没有什么适
应问题，千贺的观念是“不要去想在日本可以怎么做但在这里却不行，既然到美国来
就要有舍弃过去生活的觉悟，日本是日本，美国是美国，自己在日职的最后三年做了
很多功课跟努力，包括身体的锻炼跟心理上的准备”。
投手丘上感受到MLB与NPB的差异
在MLB跟打者对决感到很大的差异是“击球速度”，MLB打者追求极致的击球速度，跟NPB
打者偏向contect是完全不同的感觉，MLB打者即使前面打席都被K，或是球数落后都不介
意，只要逮到一颗失投就是长打。
MLB庞大的数据应用
千贺说MLB的数据量跟NPB完全不同，但这也让他投球比较轻松，因为一切都有数据走在前
面，不只是投捕之间，包含教练团的沟通都以数据为根本，配球上就是避开长打，被打了
就是自己失投自己的错，这样来看反而很好做心态上的转换。比较辛苦的是要把那些庞大
的数据全部都记在脑海里，加上有pitch clock限制，他有几次一边抬脚还一边在摇头。
还在日本时达比修就跟千贺说过看数据的时间会越来越长，看完数据后上场就像是在对答
案，他真正到MLB后才知道达比修说的意思，从要花1天时间到2天甚至3天前就开始准备。
MLB不像NPB出赛间隔时间这么长，很快就又到了下一场出赛。
与大谷翔平的对决
千贺说大谷的击球速度真的很可怕，即使是稍微碰到或是打成滚地球的速度跟距离都很可
怕，完全就是“Physical Monster”。
觉得自己不足的地方
身高跟MLB选手比起来真的很小只，完全不能比，186还是觉得自己很小只。
Ghost Fork的握法跟投法
https://i.imgur.com/atjM3eM.jpg
近10年开始就这样握，投指叉时出手会跟直球一样，重点是出手瞬间不能单纯用手腕，而
是要用全身从肩胛骨开始，不能出现四缝线的后旋(backspin)，而是topspin的概念。
千贺这集是只有球所以说得很抽象，他的指叉握法跟上原浩治其中一种指叉一样，
上原那集有用trackman比较好懂，推荐可以去看上原浩治那个系列。
有错字误译请指正 谢谢
请勿转载&撷取翻译内容
作者: kyokofan (我最喜欢管理员小姐) 2023-12-17 20:13:00
感谢大大分享
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2023-12-17 20:17:00推
作者:
iorittn (IORITTN)
2023-12-17 20:18:00推
作者: Corydoras 2023-12-17 20:23:00
推推
作者:
rurara (迈入新的阶段)
2023-12-17 20:26:00推
作者: a8312116 (折一半都比你长) 2023-12-17 20:29:00
186小只....太可怕
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2023-12-17 20:30:00一边抬脚一边摇头这样来得及沟通好然后接到球？
作者:
choobii (我是鸡掰郎)
2023-12-17 20:30:00有一个178的过几天会签下3亿合约
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2023-12-17 20:31:00推 鬼叉 有空来看一下
作者:
Dimitre (迪米崔)
2023-12-17 20:50:00锻炼是基本 现在场上直接数据对决了
作者:
a1122dog (reebok)
2023-12-17 20:52:00下一季继续加油
作者: gunmen 2023-12-17 21:05:00
推
作者: zxvf (tar) 2023-12-17 21:07:00
从底边爬到顶端，某方面比大谷更传奇
作者: qwer1592258 (Kiwi) 2023-12-17 21:07:00
这握法跟田中小叉一样（？
作者:
d123xxx (New Life!)
2023-12-17 21:13:00推
作者:
Artist (The prestige)
2023-12-17 21:29:00186很小只 但有个新人王更小只~
作者:
s955346 (jericho)
2023-12-17 21:38:00对答案XD 投个球跟考试一样 好心累...
作者: jumperman 2023-12-17 21:54:00
从乘客变成车长....
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2023-12-17 21:58:00推
作者:
npths (因为十三周知道....)
2023-12-17 22:26:00谢谢翻译 非常清楚好理解
作者: bulabowu 2023-12-17 23:17:00
高阶投打间的对决 有很大部分就是在斗智 预判对手想法
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2023-12-17 23:22:00作者:
edhuang (随便啦)
2023-12-18 00:07:00推千贺 继续进化吧
作者: Hans14 (沉默反对派) 2023-12-18 00:09:00
一边抬腿一边摇头 XD
作者:
yuechen (大谷结衣)
2023-12-18 00:19:00千贺在日职时应该就对决过大谷了？结果到MLB后还是觉得大谷很可怕XD
作者: melodyamy603 (chickenmom) 2023-12-18 00:50:00
推
作者:
kkum (没关系，是载烈啊)
2023-12-18 07:08:00推
作者: siyow (siyow) 2023-12-18 08:15:00
谢谢翻译分享
作者:
heshe (heshe)
2023-12-18 08:45:00推
作者:
Tribute (Tribute)
2023-12-18 09:16:00感谢分享
作者: minor52147 2023-12-18 09:27:00
推