日本社会人选手渴望比赛与赢球 日职驹田监督与亚锦赛翻译李淑芳的观察
2023-12-15 22:12
记者俞圣律／斗六报导
日本社会人选手组成的球队，这次不管是在亚锦赛夺冠，或是在冬季联盟的比赛拿下战绩
排名第一，都引起国内球迷很多的注意，这次冬盟带领日职白队的驹田德广也说：“社会
人球队的选手，在面对直球的应变上，比起日职这批年轻的选手好很多。”
驹田德广的看法，与日前中职联军总教练高志纲看法接近，日本社会人球队的赛制，以单
淘汰制度为主，每1场比赛都有不能输的压力，自然淬炼了对比赛的应变能力，他说：“
在面对比赛与投手对决的过程中，如何去上垒、得分等等，社会人选手的心理状态，比起
这批来冬季联盟比赛的日职选手来得好。”驹田德广说，社会人球队如果在单淘汰的比赛
中输球，就会失去宣传球队与企业的机会，渴望比赛、不想输要赢球的动力更强烈。
而这次担任亚锦赛日本队的资深日文翻译，同时也是国内日本棒球分析家李淑芳，她从10
几年前就担任过日本社会人球队来台的翻译，她也提出了这次的近身观察，她说看到有些
球迷表示，社会人选手是职业不要的，或是实力不足以进入职棒的，就觉得对他们有失公
允。李淑芳表示，有些选手也许在学生时代呈现出来的成绩不是那么顶尖，知名度不高或
话题性不够而成为职棒选秀遗珠，但进入社会人球队后，仍在为圆职棒梦努力。
李淑芳表示，与学生选手参加选秀必须提出志愿意向书不同的是，职业如果对社会人选手
有兴趣，会向选手所属球队送出选秀调查书。选手有意愿就有机会在选秀会上获得指名，
但不保证一定会被指名，因为一旦出现其他话题性高选手，或是选秀过程与原订计画不同
，必须做出取舍时，往往被牺牲的是曝光度较低的社会人选手。
也许几年过去有些选手为给家人安定的生活，就会婉拒职业球队的调查书，这次亚锦赛，
对中华队表现精彩的嘉阳宗一郎，就是这样的例子。
而社会人球队除了1年两次的大赛，都市对抗赛、选手権大赛会在东京巨蛋与大阪京瓷巨
蛋进行，社会人球队比赛几乎都在各县市地方球场，这次亚锦赛日本队大多数选手甚至教
练踏进大巨蛋时，都很感动也很感恩能在这么棒的场地比赛，而上述2个大赛都是单淘汰
制，每个参与的选手无不尽力把握上场比赛的机会。
这次的亚锦赛日本队赛程都在大巨蛋，观众人数1场比1场多，团队氛围也愈来愈好，也更
专注在比赛上，即便知道几乎每场比赛观众都是为对手加油，尤其对中华队的冠军战涌进
超过2万名观众，选手们也很紧张；但如同拿下大会MVP的向山基生所言：“2万多名观众
一面倒为地主台湾队加油当然会紧张，但比起紧张，我们更享受在2万多名观众面前比赛
的快感！”李淑芳说，社会人选手没什么机会在这么大的场面比赛，向山说反正听不懂观
众在喊什么，就把那些声音当作是在为自己加油就好了！
李淑芳同时分享了嘉阳宗一郎Super Round对台湾队先发那场比赛的过程，某局嘉阳顺利
解除失分危机回到休息室，投手教练问他：“目前体力还可以吧？”嘉阳回答：“完全没
问题！”教练再问他：“观众呐喊声那么大，你有没有受到一些影响？”嘉阳说：“我什
么都没听到耶！”李淑芳说，享受比赛、集中在自己的演出，嘉阳选手应该是诠释最好的
一个人。
李淑芳说，她根据自己实际的相处跟了解，希望大家知道，社会人选手绝对不是职棒淘汰
不要的，而是即便不是职业选手，依旧珍惜每一次能够上场的机会，去享受比赛、努力呈
现自己的好球员！
https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=1398265